Критське лист

Напис Лінійним А на внутрішній поверхні Мінойської чаші.

Критське лист - писемність оригінального походження, що існувала на о. Крит за часів минойской цивілізації кінця 3 - поч. 2 тис. до н. е.. Характер змішаний: ок. 80-90 знаків типу "гласний" або "приголосний + голосний" + кілька сот ідеограм.

Розвиток пройшло кілька етапів:

• Критські ієрогліфи :
  • - "Ієрогліфи А" (зовнішній вигляд - чисто рисункові знаки)
  • - "Ієрогліфи Б" (спрощені малюнки, розвинулися в лінійне письмо А)
• - Лінійне письмо А (знаки в основному втратили схожість з рисункові оригіналом)
• - Лінійне письмо Б (подальший розвиток лінійного листа А)

Хоча форма знаків за вказаний період сильно змінилася, склад знаків і їх значення принципових змін не зазнали, тому зазначені писемності можна розглядати як хронологічні варіанти однієї і тієї ж писемності - критського письма.

Табличка з написом Лінійним листом Б ( Археологічний музей Іракліона, Крит)

1. Відкриття

Писемності Криту були невідомі аж до кінця XIX ст., Коли їх відкрив А. Еванс. За життя Еванс опублікував лише невелику частину написів, сподіваючись розшифрувати їх самостійно.

2. Дешифрування

Лінійне письмо Б дешифровано М. Вентрисом і Дж. Чедвіком в 1950 р. Написи на ньому виконано на грецькій мові (див. Мікенська цивілізація) з використанням численних ідеограм, а також абревіатур на минойском мовою. З їх допомогою вдалося частково прочитати написи, виконані більш ранніми видами листа, але не зрозуміти їх - мова написів лінійного А і "ієрогліфічних" написів (див. Етеокрітскій мову) не дешифрований до теперішнього часу.

Табличка з написом Кіпр-мінойскійм листом.

3. Нащадки

Від лінійного листа А також відбувається так зване Кіпр-минойское лист (не дешифровано), від якого пізніше сталося кіпрське лист (дешифровано в кінці XIX ст. завдяки двомовної написи, використовувалося для запису текстів на діалекті грецької мови, а також на місцевому етеокіпрском мовою). Троянське лист також зовні нагадує лінійне письмо А.

4. Співіснування з іншими видами листа

На Криті знайдено кілька написів особливим листом, не схожим ні на одну з перерахованих вище - Фестський диск і сокира з Аркалохорі.

Пам'ятники критського листи за період XV-III ст. до н.е до нас не дійшли, ймовірно, через те, що виконувалися на нетривких матеріалах, перш за все, шкірі (непрямим свідченням є форма знаків лінійного листа А і Б, пристосована швидше для письма чорнилом, ніж по каменю або глині; є написи чорнилом на судинах). Однак у етеокрітской написи грецьким алфавітом з Псіхро III (?) в. до н. е.. слово επιθι продубльовано критськими знаками лінійного листа А як i-pi-ti.

5. Мова

Написам лінійним листом Б властивий ряд особливостей, зовсім далеких грецької мови, але, мабуть, відображають морфологічні явища мови, для якого спочатку створювалося критське лист:

• не розрізнялися дзвінкі і глухі приголосні (можливо, в етеокрітском мовою вони чергувалися при словозміні)
• приголосні l, m, n, r, s на кінці закритих складів на листі ніяк не відображалися; до інших згодним на кінці закритих складів додавалася "порожня" голосна подальшого складу (наприклад, Ko-no-so = Knossos).

6. Дослідники

Нижче перераховані дослідники критського письма, зі вказівкою їх внеску:

• Артур Еванс - першовідкривач критського письма
• Бедржіх Грозний - запропонував першу (невдалу) дешифрування критського письма на основі порівняння форм знаків з іншими письмовими
• Йоханнес Сундвалл і Аксель Перссон - автори ранніх робіт з аналізу критських написів
• Ернст Зіттіг - невдала спроба дешифрування на основі статистичного методу
• Володимир Георгієв - обгрунтував грецький характер написів лінійним листом Б, проте спроба дешифрування на підставі порівняльного методу була невдалою
• Аліса Кобер - математик, задовго до дешифрування листа зуміла виявити систему іменних відмін в написах лінійним листом Б
• Майкл Вентріс - грунтуючись на результатах Кобер, а також логіко-математичний метод, в загальних рисах дешифрував лінійне письмо Б
• Джон Чедвік - завершив дешифрування лінійного письма Б, реконструював давньогрецьку граматику
• Гюнтер Нойман, Джованні Пульезе Каррателлі, Емілія Массон, Фріц Шахермайр - аналітичні роботи з написів лінійним листом А
• Моріс Поуп - систематизував та опублікував написи лінійним листом А, встановив різні форми написання знаків
• Соломон Лур'є - завдяки його зусиллям мікенологія отримала широке поширення в СРСР; відзначив і підтримав дешифрування Вентріс
• Сайрус Гордон - невдала спроба витлумачити минойские написи на основі порівняння з семітськими мовами
• Олександр Кондратов - машинна обробка написів крітським листом
• Аркадій Молчанов - аналітичні роботи по мінойської мови та написів лінійним Б, перевів ряд слів з ​​найдавніших написів критськими ієрогліфами

7. Зовнішні посилання

• Критські писемності II тис. до н. е..
• Нойман Г. Про мову критського лінійного листа А
• Поуп М. Лінійне письмо А і проблема егейської писемності
• Лінійне А (англійською мовою)
• Лінійне Б (англійською мовою)

Література

• Бартонек А. Златообільние Мікени. М. 1991.
• Гельб І. Є. Досвід вивчення письма. М. 1984.
• Кондратов А. М., Шеворошкін В. В. Коли мовчать письмена. Загадки древньої Егеїда. М. 1970.
• Молчанов А. А. Таємничі письмена перших європейців. М. 1980.
• Молчанов А. А., Нерознак В. П., Шарипкін С. Я. Пам'ятники найдавнішої грецької писемності. Введення в мікенологію. М., 1988 р.
• Таємниці древніх письмен. Проблеми дешифрування. М. 1975.