Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Лапки



План:


Введення

Лапки - парний розділовий знак, який вживається для виділення прямої мови, цитат, відсилань, назв літературних творів, газет, журналів, підприємств, а також окремих слів, якщо вони включаються в текст не в своєму звичайному значенні, використовуються в іронічному сенсі, пропонуються вперше або, навпаки, як застарілі, і т. п.


1. Історія

Одна з найперших спроб встановити правила вживання лапок в слов'янських мовах (а отже, і в російській) була зроблена слов'янським вченим XV століття Костянтином Філософом у главі 17 його трактату "Про пісменех". Лапки, що рекомендуються Костянтином, виглядали фактично так само як і сучасні ялинки і застосовувалися для цитування фраз з псевдографічні творів. [1] [2] Слов'янські лапки, як і більшість додаткових значків слов'янської писемності, мають своє походження з практики написання грецьких рукописів того часу.


2. Основні види лапок

За своїм малюнку розрізняють такі види лапок:

Французькі лапки ("ялинки"). "Ялинки"
Німецькі лапки ("лапки"). "Лапки"
Англійські подвійні лапки ("англійські подвійні"). "Англійські подвійні"
Англійські поодинокі лапки ("англійські одиночні"). 'Англійські поодинокі'

3. Лапки, що використовуються в російській мові

В російською мовою традиційно застосовуються французькі "ялинки", а для лапок усередині лапок і при листі від руки - німецькі "лапки". Крім того, при перекладі значення іншомовного слова іноді також вживають англійські поодинокі (або так звані марровского) лапки (''): наприклад, англ. reader - 'Читач'.

Правильно:
Пушкін писав Дельвігу: "Чекаю" Циганов "і негайно тисне".

Якщо з технічних причин неможливий набір лапок іншого малюнка, лапки одного малюнка поруч не повторюються.

Неправильно:
"" Цигани "мої не продаються зовсім", - нарікав Пушкін.
Припустимо:
"Цигани" мої не продаються зовсім ", - нарікав Пушкін.

4. Лапки, що використовуються в інших мовах

У британському англійською мовою користуються 'англійськими одиночними' для лапок першого рівня і "англійськими подвійними" для 'лапок "всередині" лапок ", в американському англійською - навпаки. Також в англійській мові (особливо в його американському варіанті) точка і кома найчастіше ставляться перед закриває лапками, а не після, як у російській.

Особливі лапки (нарівні з "ялинками") існують в польською мовою; такі ж лапки використовуються в румунською та нідерландському мовами. "Cytować, wewnętrzny 'cytować"
Під французькому іноді зустрічаються "поодинокі ялинки". Лапки, а також дужки, знак і питальний знаки у французькому відбиваються пробілами. "Son n'est qu'un mensonge"
У деяких європейських мовах (наприклад, в Сербії, Чорногорії, Хорватії, Данії, Швеції, в книгах в Німеччині та Австрії) відкриває лапки виглядає як французька закриває і навпаки. "Citirati"
У деяких країнах (наприклад, Фінляндії) використовуються непарні лапки. "Lainata" або "noteerata"
У ієрогліфічної писемності існують свої лапки. "引 号"
В японській мові частіше використовується більш простий аналог попередніх лапок. "こんばんは"
Мова Стандарт Альтернатива Дистанція,
в пунктах
основні внутрішні основні внутрішні
Албанська "..." <...> "..." '...,
Англійська "..." '...' '...' "..." 1-2
Арабська "..." <...> "..." '...'
Білоруський "..." "..." "..." 1
Болгарська "..." , ... '
Бурська "..." , ... '
Угорський "..." "..."
Грецька "..." <...> "..." '...' 1
Данська "..." > ... < "..." , ... '
Іврит "..." "..." "..."
Ірландський "..." '...' 1-2
Ісландська "..." , ... '
Іспанська "..." "..." "..." '...' 0-1
Італійська "..." "..." '...' 1-2
Китайський "..." '...'
Латвійська "..." "..." "..." "..."
Литовська "..." , ... ' "..." '...'
Нідерландська "..." , ... ' "..." '...'
Німецький "..." , ... ' "..." > ... <
Норвезька "..." "..."
Польський "..." "..." "..."
Португальська "..." '...' "..." <...> 0-1
Румунська "..." "..."
Російська "..." "..." "..." '...'
Сербська "..." , ... ' "..." > ... <
Словацька "..." , ... ' "..." > ... <
Словенська "..." , ... ' "..." > ... <
Турецька "..." '...' "..." <...> 0-1
Український "..." "..." "..."
Фінська "..." '...' "..." > ...>
Французький "..." <...> "..." '...' em
Хорватська "..." > ... <
Чеський "..." , ... ' "..." > ... <
Шведська "..." '...' "..." > ...>
Есперанто "..."
Естонська "..." "..."
Японський "..." "..." 1

5. Інші застосування

Жест лапок ("це лише нібито"). Клацніть для перегляду анімації.

У ряді мов програмування та розмітки ( Бейсік, Сі, HTML, PHP) в лапки з обох сторін полягає значення, присвоюється строкової або символьної змінної.


6. Коди лапок

Вид Функція Юнікод Мнемокод HTML
в російській в англійській назва жердину. код дес. код
" відкриває - LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK 00AB 0171
< відкриває [3] - SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK 2039 8249 <
" закриває - RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK 00BB 0187
> закриває [3] - SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK 203A 8250 >
" відкриває - DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK 201E 8222 "
, відкриває [3] - SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK 201A 8218 ,
" закриває відкриває LEFT DOUBLE QUOTATION MARK 201C 8220 "
" - відкриває [3] DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK 201F 8223 "
' закриває [3] відкриває LEFT SINGLE QUOTATION MARK 2018 8216 '
' - відкриває [3] SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK 201B 8219 '
" - закриває RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK 201D 8221 "
' - закриває RIGHT SINGLE QUOTATION MARK 2019 8217 '
" універсальна [4] QUOTATION MARK 0022 0034 "

7. Введення на клавіатурі

Існують альтернативні розкладки клавіатури, оптимізовані для введення типографських символів, в т. ч. лапок (див., наприклад, типографську розкладку Іллі Бірмана, офіційні та неофіційні версії якої доступні для різних операційних систем). У більшості текстових редакторів, таких як пропрієтарний Microsoft Office, вільні OpenOffice і LibreOffice і багатьох інших, можлива настройка автоматичного перетворення "простих лапок" в "ялинки" або "лапки".


7.1. X Window System

В X Window System (яка часто використовується в поєднанні з ядром Linux) для набору символу французьких лапок слід натиснути спочатку Compose, потім два рази символ '<' або два рази '>', в залежності від того, в який бік лапки повинні бути спрямовані.

7.2. Microsoft Windows

В ОС Windows потрібно включити Num Lock, після чого працює набір на цифровій клавіатурі Alt +0171, Alt +0187 для "", і Alt +0132, Alt +0147 для "" відповідно. Для набору англійської подвійний закриває лапки (") використовується Alt +0148, для одинарних ('') - Alt +0145 і Alt +0146 відповідно.

У деяких європейських розкладках введення ялинок можливий за допомогою сполучень AltGr + [ і AltGr + ] (Американська міжнародна), AltGr + z і AltGr + x (Канадська міжнародна).


7.3. Mac OS X

У стандартній російській розкладці Mac OS X лапки набираються наступними сполученнями клавіш:

відкриває ялинка " ⌥ Opt + Shift + =
закриває ялинка " ⌥ Opt + =
відкриває лапка " ⌥ Opt + Shift + /
закриває лапка " ⌥ Opt + /

Примітки

  1. Ягич І. В. Книга Костянтина Філософа і граматика про пісьменех / / Роздуми південнослов'янської і російської старовини про церковно-слов'янською мовою - СПб. : Друкарня ІАН, 1885-1895. - Т. 1. - С. 429, 502.
  2. Карський Е. Ф. Слов'янська Кирилівська палеографія - 2-е вид., факсимільне. - Л., М. (факс.): Вид-во АН СРСР, з-во "Наука" (факс.), 1928, 1979 (факс.). - С. 227.
  3. 1 2 3 4 5 6 Використовується вкрай рідко.
  4. Так звана симетрична або "програмістська", використання в типографіці неприпустимо. Походить від друкарських машинок.

Література


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Гусячі лапки
Жаб'ячі лапки
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru