Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Латинські назви міст Європи



У літературі, пов'язаної з античністю, в книгах, надрукованих на латинською або старогрецькою мовою, а також у книгах, опублікованих до середини XIX ст., Можуть зустрічатися назви європейських міст на латинській мові - як у тексті, так і у вихідних даних. Іноді ці назви можуть значно відрізнятися як від сучасних, так і від античних.

Такі назви можуть являти собою реальне назва міста або прилеглої місцевості в епоху античності ( Відень - Vindobona, Трір - Treveri, Лондон - Londinium, Бад-Кройцнах - Cruciniacum). Є випадки, коли як латинської назви вживається назва поселення, яке, згідно античним джерелам, перебувало в даному регіоні, але не може бути точно ототожнене з середньовічним або сучасним містом. Приклад - назва "Ебла" (Eblana Portus). Згідно Птолемею, це порт чи поселення на східному узбережжі Ірландії; в літературі воно нерідко вживалося як латинської назви або самого Дубліна, або його передмістя Дандалк.

Реальне назва міста в античності могло відрізнятися від прийнятого в середньовіччі. Наприклад, ототожнення Лейдена з поселенням Lugdunum Batavorum сумнівно: Лугдун швидше знаходився на місці сучасного Катвейка, але в літературі XVI-XIX ст. це стандартний латинський еквівалент назви "Лейден".

Якщо місто свідомо не існував в античний час, то зазвичай вживалася (і вживається) латинська форма сучасної назви ( Стокгольм - Holmia, Москва - Mosqua, Moscovia) або дослівний переклад сучасної назви на латинську мову, якщо він можливий: Cervimontium - Єлєня Гура (до 1945 - Хіршбергом), буквально "Оленяча гора", Bipontium - Цвайбрюкен, буквально "Двумостье".


Список деяких найбільш поширених латинських назв міст в літературі Середньовіччя та Нового Часу


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Латинські війни
Назви Кореї
Марсіанські назви
Традиційні назви зірок
В'єтнам (історичні назви)
Історія назви Василівського острова
Іменні назви ступенів тисячі
Тривіальні назви неорганічних сполук
Слов'янські назви місяців
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru