Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Латиська мова



План:


Введення

Латиська мова (латиш. latvieu valoda ) - Один з двох восточнобалтійскіх мов, що збереглися до наших днів (поряд з литовською мовою). Латвійська - єдина державна мова Латвії, а також один з 23 офіційних мов Європейського союзу. Кількість носіїв латиського як рідного - близько 1,4 млн осіб, або близько 60% населення Латвії (включаючи носіїв Латгальское діалекту, який іноді розглядається як окремої мови); латиською мовою різною мірою також володіє більшість проживаючих в країні російськомовних жителів, а також невелика кількість латиських емігрантів та їх нащадків в інших країнах світу ( Росія, США, Швеція, Ірландія, Англія, Канада, Німеччина, Литва, Естонія та ін) Таким чином, число володіють латиською мовою в усьому світі становить понад 2 млн осіб. З кінця XX століття число носіїв латиського неухильно скорочується через поступової асиміляції латишів за кордоном і несприятливої ​​демографічної структури населення Латвії.


1. Походження

Латиська мова, як і більшість мов сучасної Європи, має яскраво-виражений індоєвропейський характер. Імовірно, район Південної Балтики до XX ст. до нашої ери був ядро ​​розселення північноєвропейської народності, що говорила на загальному стародавньому балто-слов'яно-німецькому мовою. Між XX і X століттями до н. е.. відбувається розпад групи на західну - німецьку і східну - балтославянская. Саме загальне етномовному минуле в період балтославянская єдності пояснює подібності в лексиці та граматиці між сучасними слов'янськими та балтійськими мовами. Період балтославянская єдності закінчується між Х і V ст. до н. е.., після чого відбувається повільна диференціація цих двох груп. Балти залишаються зосередженими в основному в прибережних регіонах Прибалтики, в той час як слов'янське населення заселяє великі континентальні простори Євразії протягом наступних 20 століть. Примітно, що сучасні балтійські мови зберігають ряд індоєвропейських архаїзмів, втрачених в інших мовах (у тому числі і в слов'янських). Тим не менш, через що зберігається географічної близькості, інтенсивний торгово-культурний обмін між балтійськими і слов'янськими народами, а відповідно і мовний обмін між слов'янськими та балтійськими мовами триває аж до XII століття, хоча і переривається на якийсь час у зв'язку з сильним німецьким впливом в XII-XVIII ст. Вплив російського і частково польського мов на латиську відновлюється після XVIII століття. Особливо помітно російський вплив в ряді регіонів Латгалії, а також у міській місцевості, де переважає російськомовність. Через тривале і триваючого контакту між балтійськими і слов'янськими мовами іноді важко розмежувати, які риси латиської мови датуються періодом загального балто-слов'янської єдності, а які розвинулися в результаті контактів мов в середні століття і новий час.


2. Історія

Найближчий родич сучасного літературного латиської мови - латгальскій мову, поширений у Східній Латвії ( Латгалия), який також розглядається як його діалект / різновид, хоча ці мови мають досить відмінну історію. Крім Латгальское мови, близьку спорідненість латиської має і литовська мова. До середини XV все балтійські ідіоми, як і східнослов'янські мови, були дуже близькі один одному, проте політичні чинники та формування різних державних утворень на території Прибалтики призвело до поступової фрагментації балтоязичного ареалу .

Спочатку східно-балтійські мови відокремилися від західно-балтійських (або, мабуть, від гіпотетичного прото-балтійського мови) між 400-ми і 600-ми роками; втім, ряд дослідників ( В. Н. Топоров [2], В. В. Кромер [3]), спираючись на дані глоттохронологіі, вважають, що дивергенція восточнобалтійскіх і западнобалтійскіх мов відноситься до того ж часу, що й поділ балтійських і слов'янських. При цьому носії західно-балтійських мов ( пруси, курши) зазнали сильної германізації і до початку XVIII повністю асимілювалися в німецькій мовному середовищі (як і Полабскіе слов'яни, а також мазури). Носії балтійських мов мігрували на територію сучасної Латвії відносно пізно - між VI-X ст н. е.. Примітно, що до цього часу ця територія, як і великі простори Руської рівнини вже були населені фіно-угорськими народами, поступово розчинившись серед балтоязичних племен. Залишки фінно-угорського ареалу збереглися на території сучасної Латвії у вигляді так званого лівскіе мови, що знаходиться під загрозою вимирання з початку XX століття. На північ - на території сучасної Естонії, древні фіно-угорські говори неіндоевропейского походження збереглися і еволюціонували в сучасний естонську мову.

Диференціація між литовським і латиським мовами почалася в 800-х роках, проте вони ще довго залишалися діалектами однієї мови. Проміжні діалекти існували, як мінімум, до XIV - XV століть, а по всій видимості, аж до XVII століття. Також справило значний вплив на незалежний розвиток мов заняття Ливонським орденом в XIII і XIV століттях басейну річки Західної Двіни / Даугави (майже збігається з територією сучасної Латвії). Основними відмітними факторами латиської мови від литовського, таким чином, стали фіно-угорський субстрат в період раннього Середньовіччя і німецький і східно-слов'янський суперстрат в Середні століття і Новий час. Литовська мова випробував менше німецьке, але більше західно-слов'янське вплив.


3. Писемність

Шлях розвитку балтійських мов із протоіндоевропейского мови аж до середніх віків залишається часто незрозумілим, оскільки перші пам'ятники на власне латиською мовою з'являються пізно - в XVI столітті і є переважно переклади з німецької, записані латинським алфавітом.

Перші відомості про книгу з латиським текстом відносяться до 1525, коли в Німеччині була надрукована "Німецька меса" на нижньонімецький, латиською та естонською мовами. В 1530 Ніколаус Рамм вперше переклав уривки з Біблії на латиську мову. З його ім'ям пов'язаний початок писемної традиції латиською мовою. Найстаріші пам'ятки латиської друку - Катехізис католицький П. Канізія (Вільнюс, 1585) і Малий катехізис М. Лютера (Кенігсберг, 1586). У 1638 році Георгом Манселіусом був складений перший латиський словник "Lettus".


4. Сучасний алфавіт і транскрипція МФА

Сучасний латиська алфавіт, заснований на латиниці, включає 33 літери:

Букви A a Ā ā B b C c Č č D d E e Ē ē F f G g Ģ ģ H h I i Ī ī J j K k Ķ ķ L l Ļ ļ M m N n Ņ ņ O o P p R r S s T t U u Ū ū V v Z z
Звучання ( МФА) a a ː b ʦ ʧ d , ɛ ː, ɛ ː f g ɟ x i i ː j k c l ʎ m n ɲ u͡ɔ, o, o ː p r s ʃ t u u ː v z ʒ

5. Фонетика

5.1. Голосні

У латиською мовою розрізняються короткі і довгі голосні фонеми. У величезному числі випадків відмінність між двома словами спирається на довготу або стислість того чи іншого голосного звуку. У сучасному латиською алфавіті довгота голосних позначається рисою над буквою: "ā ē ī ū".

Система голосних фонем сучасної латиської мови включає наступні монофтонги:

Підйом Голосні переднього ряду Голосні заднього ряду
Високий i: i u: u
Середній e: e {O: o}
Нижній : a: a

Фонеми [o:] і [o] укладені у фігурні дужки, оскільки в сучасному латиською мовою вони зустрічаються тільки в запозиченнях. У споконвічній лексиці старий звук [o:] вимовляється як [uo] і позначається буквою "о". Цією ж літерою позначається [uo], що з'явилося на місці старого поєднання "a + носової".

Дифтонги латиської мови: ai, ei, ui, o [uo], au, ie.

На листі система гласних позначається досить недосконале: не розрізняються відкриті та закриті [ (:)] ~ [e (:)] - обидва звуку передаються буквами "e [e / ] ē [e: / :]". Буква "о" передає три звуки: [uo] / [o:] / [o]. Останні два вимовляються тільки в запозиченнях, але іноді важко буває встановити, латиський слово чи ні, а також, якщо ні, то довгий вимовляти голосний або короткий. Читання букв "e ē o" - основна складність для початківців вивчати латиську мову. Різні навчальні посібники по-різному вирішують це питання. Часто перед відкритим "е" ставлять крапку або значок під ним, наприклад "t.ēvs [t: us]", але "spēlēt [spe: le: t]".

Голосні латиської мови сильно відрізняються від росіян як в плані артикуляції основних алофонів, так і в плані їх дистрибуції. Наприклад, гласний [e (:)] більш закритий, ніж російська "е". Голосний [a (:)] більш задній, а голосний [i (:)] має цікаві варіанти артикуляції, які, тим не менш, не збігаються з російським "и", як здається росіянам на перший погляд. Крім того, російською дуже важко правильно вимовляти довгі голосні не під наголосом (а також короткі під ним). В цілому довгі голосні латиської мови звучать приблизно в 2,5 рази довше коротких.


5.2. Приголосні

Приголосні латишка мови бувають дзвінкими і глухими, твердими і м'якими, а також мають різні характеристики за місцем і типом освіти. Нижче наведена таблиця латиських приголосних:

Спосіб освіти Губно-губні Губно-зубні Зубні Альвеолярні Піднебінні Задньоязикові
Вибухові (глух.) p t ķ [c] k
Вибухові (зв.) b d ģ [ɟ] g
Фрікатівние (глух.) f s x
Фрікатівние (зв.) z
Co-art (глух.) c č
Co-art (зв.) dz d
Апроксимант v j
Сонантов носові m n ņ [ɲ]
Сонантов бічні l ļ [ʎ]
Тремтячі r {ŗ [r ʲ]}

Таким чином, в латиською мовою лише кілька м'яких приголосних: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Звук "ŗ (рь)" серед носіїв мови молодого покоління не вживається. Буква для нього виключена і з офіційного стандартного алфавіту. Звуки "" і "" вимовляються м'якше звичайних росіян "ш" і "ж", але не так м'яко, як "щ" і "жж (в слові" дріжджі ")". Звук "č" твердіше російського "ч". Звук "l" вимовляється на альвеолах (як у чеському або датською мовою, наприклад).

Подвоєні приголосні вимовляються довго. Довго вимовляється і будь глухий галасливий приголосний в позиції між двома короткими (!) Голосними: suka [suk: a].

Перед голосними переднього ряду тверді приголосні не пом'якшуються. Тобто, слово "liepa" вимовляється не "льепа", не "лійепа" а приблизно як російське "лиепа", причому це "ті" вимовляється як один склад (гласний "i" в латиською під впливом твердого приголосного вимовляється як більш задній) . Тому для росіян при вимові, наприклад, міста Лієпая слід не читати "і" зовсім: [Лепая] - так буде ближче до латиської варіанту, ніж [Ліjепая]. Крім того, з назвами топонімів є труднощі в тому, що росіяни, в Латвії не живуть, часто переносять наголос із першого складу на довгу приголосну (в слові Лієпая довга "а"), або туди, куди їм зручно (в слові Даугава - ударна перша "а", а не друга, як часто помилково вимовляють в Росії). Треба пам'ятати, що наголос в латиських словах, за винятком ряду слів і декількох ненаголошених приставок, ставиться на перший склад.


5.3. Наголос

Наголос у латиською мовою падає на перший склад в абсолютної більшості слів. Така інновація обумовлена, очевидно, фінно-угорським субстратом (лівскіе і естонським мовами). Тим не менш, довгі ударні і, на відміну від литовського, ненаголошені склади латиської мови зберігають складові інтонації. Норма літературної мови вимагає трьох інтонацій - рівною, падаючої і уривається (аналогічної за вимовою поштовху в датському мовою). У дійсності в більшості діалектів, як і в сучасному литовською мовою, розрізняють дві інтонації - рівна і падаюча або рівна і переривається (в обох випадках у другій змішані падаюча і переривчаста). Наприклад: loks (цибуля) ~ lo ^ gs (вікно); li ~ epa (липа) ~ lie ^ ta (річ).


6. Граматика

Латиська мова - синтетичний. Він має розвинену систему відмінювання і дієвідміни. Незважаючи на високий рівень синтетизму, латиська граматика простіше, ніж граматика родинного литовської мови - в ній більш спрощені парадигми відмінювання і дієвідміни. Наприклад, відмирає орудний відмінок, спрощено падежное управління у множині, дієслово в умовному способі має тільки одну форму для всіх осіб і обох чисел на "-tu", тоді як у литовському є цілий набір закінчень: "-čiau,-tum, - tų,-tume,-tute,-tų ". У латиською мовою немає середнього роду. Іменники чоловічого роду мають закінчення s, , is, us, а жіночого - a, e, s (рідко). У латиською мовою є дві форми звертання: офіційна і неофіційна. Наприклад, ти (tu) при ввічливому зверненні перетвориться на Jūs (Ви). Порядок слів у реченнях - вільний, тобто залежить від того, на яке слово падає смислове наголос. Так, например, предложение "В стакане - вода" будет выглядеть так: Glāzē ir ūdens, а "Вода в стакане" - так: Ūdens ir glāzē. В латышском языке нет артиклей (то есть "дом" будет māja, а "Он дома" - Viņ ir mājās), однако прилагательные содержат понятие определённости/неопределённости.


6.1. Имя существительное

Имеет категории рода, числа и падежа. Родов в латышском языке два - мужской и женский. Чисел также два - единственное и множественное. Падежей семь:

Nominatīvs - именительный : kas? - кто? що? (в латышском нет категории одушевлённости, потому имеется одно местоимение "kas")

Ģenitīvs - родительный : kā? - кого? чего?

Datīvs - дательный : kam? - кому? чему?

Akuzatīvs - винительный : ko? - кого? що?

Instrumentālis - творительный : ar ko? - с кем? с чем?

Lokatīvs - местный : kur? - где? (употребляется без предлога)

Vokatīvs - звательный : используется при обращении

Особенности падежной системы:

  • во множественном числе с предлогами употребляется только дательный падеж, тогда как в единственном возможны родительный, дательный, и винительный.
  • творительный падеж в единственном числе с редкими исключениями совпадает с винительным падежом, а во множественном - с дательным. Употребляется он почти исключительно после предлога "ar - с". Тем не менее, во множественном числе предлог может опускаться: "es apmierināu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināu tevi savām dziesmām ::: я успокою тебя своей песней ~ я успокою тебя своими песнями". То есть ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
  • звательный падеж образуется только в единственном числе и в современном языке у многих слов совпадает с именительным падежом.

В латышском языке есть 7 типов склонения. Ниже приведено несколько частотных парадигм:

Падіж "tēvs (м.р., отец)" "brālis (м.р., брат)" "sieva (ж.р., жена)" "upe (ж.р., река)" "zivs (ж.р., рыба)" "ledus (м.р., лед)"
N. tēvs brālis sieva upe zivs ledus
Ģ tēva brāļa sievas upes zivs ledus
D tēvam brālim sievai upei zivij ledum
AI tēvu brāli sievu upi zivi ledu
L tēvā brālī sievā upē zivī ledū
V tēv! brāli! sieva! upe! zivs! ledus!
- - - - - - -
N tēvi brāļi sievas upes zivis ledi
Ģ tēvu brāļu sievu upju zivju ledu
DI tēviem brāļiem sievām upēm zivīm lediem
A tēvus brāļus sievas upes zivis ledus
L tēvos brāļos sievās upēs zivīs ledos

6.2. Прикметник

Изменяется по родам, числам и падежам, то есть согласуется с существительным, которое оно оформляет. Имена прилагательные в функции предиката также согласуются с подлежащим в роде и числе.

Интересной особенностью латышского прилагательного является наличие у него полных и кратких форм (ср. русск. "хороша ~ хорошая, хорош ~ хороший"). Эта особенность характерна для большинства балто-славянских языков (кроме болгарского и македонского, где рудиментарно сохраняется окончание полной формы м.р. ед.ч. на "-и", а также украинского и белорусского, где неупотребимы краткие прилагательные). В отличие от русского языка, латышские краткие прилагательные употребляются очень широко и представлены во всех падежах. Употребление полных форм:

  • для особого выделения какого-то предмета из ряда себе подобных (то есть аналогично функции определительного члена): baltais zirgs ir jau vecs - (именно та) белая лошадь уже стара
  • после указательных и притяжательных местоимений: tas jaunais cilvēks - тот молодой человек
  • в звательном падеже: mīļais draugs! - милый друг!
  • при субстантивации: klibais ar aklo iet pa ceļu - хромой со слепым идут по дороге
  • в титулах: Pēteris Lielais - Пётр Великий

Примеры парадигм:

Падіж м.р. неопр. м.р. опр. ж.р. неопр. ж.р. опр.
N. salds saldais salda saldā
Ģ. salda saldā saldas saldās
D. saldam saldajam saldai saldajai
A.-I. saldu saldo saldu saldo
L. saldā saldajā saldā saldajā
- - - - -
N. saldi saldie saldas saldās
Ģ. saldu saldo saldu saldo
D.-I. saldiem saldajiem saldām saldajām
A. saldus saldos saldas saldās
L. saldos saldajos saldās saldajās

6.3. Дієслово

Глаголы в латышском языке спрягаются по лицам, числам, залогам и наклонениям. У них есть множество причастных форм.

Как и в литовском языке, латышские глаголы во всех временах имеют одинаковую форму для единственного и множественного числа в третьем лице из-за утраты в этих формах флексий.

Глаголы делятся на спряжения. Основное деление - на первое (исход основы на согласный) и второе (исход основы на гласный) спряжения. Глаголы второго спряжения значительно проще, так как они не претерпевают изменений основы при спряжении. Глаголы первого спряжения пользуются палатализацией, инфиксами, аблаутом и другими средствами при образовании разных форм. Наприклад:

just (чувствовать) - es jūtu (я чувствую) - es jutu (я чувствовал)

likt (класть) - es lieku / tu liec / viņ liek (я кладу / ты кладёшь / он кладёт) - es liku (я клал)

glābt (спасать) - es glābju (я спасаю) - es glābu (я спасал)

Примеры спряжения (глаголы nest (1 спр., "нести") и mērīt (2 спр., "мерить")):

Особа Наст. час Прош. час Буд. час
es mērīju mērīju mērīu
tu mērī mērīji mērīsi
viņ/viņi mērī mērīja mērīs
mēs mērījam mērījām mērīsim
jūs mērījat mērījāt mērīsit
Особа Наст. час Прош. час Буд. час
es nesu [ns:u] nesu [nes:u] nesīu
tu nes [nes] nesi nesīsi
viņ/viņi nes [ns] nesa nesīs
mēs nesam nesām nesīsim
jūs nesat nesāt nesīsit

Пересказ, настоящее время (спряжение по лицам и числам отсутствует): es, tu, viņ, mēs, jūs, viņi nesot

Сослагательное наклонение (заметно падение личного спряжения по сравнению с литовским): es, tu, viņ, mēs, jūs, viņi nestu

Повелительное наклонение: nes! nesiet!

Эти основные формы глаголов (образованные от связок) в комбинации с причастиями образуют сложные глагольные формы:

перфект: esmu nesis

перфект пересказа: esot nesis

и т. д.

Примеры причастий :

zied os koks - цветущее дерево

noziedēj is koks - отцветшее дерево

lasā ma grāmata - читаемая книга

izcep ta maize - испеченный хлеб

viņ iet domā dams - він йде, розмірковуючи


6.4. Прийменники і послелоги

В однині латиські прийменники керують родовим, давальним (усього кілька прийменників) або знахідному-орудний відмінок. У множині все прийменники і більшість послелогов (крім 'dēļ', 'pēc' (рідко)) управляють давальному-орудний відмінок.

Нижче наведені основні приводи і послелоги латиської мови.

6.4.1. Прийменники і послелоги з родовим відмінком

aiz - за: aiz kalna (за горою)

bez - без: bez manis (без мене)

dēļ - заради, з-за: manis / mūsu dēļ (через мене / нас) цей послелог управляє родовим відмінком в обох числах

no - від, з: no pilsētas (з міста)

pēc - по, за, через, після: pēc darba (після роботи), pēc maizes (за хлібом), pēc nedeļas (через тиждень), pēc plana (за планом)

uz - на: uz galda (на столі)

pie - при, у: pie mājas (біля будинку)

virs - над: virs ezera (над озером)

zem - під: zem grīdas (під підлогою)

pirms - перед: pirms gada (рік тому), pirms darba (перед роботою)


6.4.2. Прийменники і послелоги з давальним відмінком

līdz (i) - до, к. с: man līdzi (разом зі мною), līdz meam (до лісу)

pa - за: pa vienai māsai (по одній сестрі)

6.4.3. Прийменники і послелоги з знахідному-орудний відмінок

ar - з: ar tēvu (з батьком)

par - о, за, ніж (при порівнянні): runāt par tēvu (говорити про батька), par ko strādāt (ким працювати), par ko vecāks (старше, ніж хто), par ko maksāt (платити за що)

pār - через: pār ielu (через вулицю)

caur - крізь: caur logu (через вікно)

gar - мимо: gar meu (вздовж, мимо лісу)

starp - між: starp mums / skolu un māju (між нами / школою і будинком)

pa - за: pa ceļu (по дорозі), pa logu redzu ... (у вікно бачу ...), pa dienu (вдень)

ap - навколо: ap māju (навколо будинку)

uz - в, на (про направлення): uz darbu (на роботу), uz pilsētu (в місто)


7. Список Сводеша для латиської мови

Латвійська Російська
es я
tu ти
viņ він
mēs ми
jūs ви
viņi вони
is, ī цей, ця
tas, tā той, та
te тут, тут
tur, uz turieni там, туди
kas хто
ka що
kur де
kad коли
як
ne НЕ
viss, visa, visi / visas весь, вся, все
daudzi багато
dai кілька
nedaudzi деякі
cits, savādāks інший, інший
viens один
divi два
trīs три
četri чотири
pieci п'ять
liels, varens, diens великий, великий
gar, ilgs довгий, довгий
plats широкий
resns товстий
smags важкий
mazs, maziņ маленький
īss короткий
aurs вузький
plāns тонкий
sieviete жінка
vīrietis чоловік
cilvēks людина
bērns дитина
sieva дружина
vīrs чоловік
māte мати
tēvs батько
zvērs, dzīvnieks звір, тварина
zivs риба
putns птах
suns собака, пес
uts воша
čūska змія
tārps черв'як
koks дерево
mes ліс
pagale, nūja, klūga палиця, прут
auglis плід, фрукт
sēklas насіння, насіння
lapa лист
sakne корінь
miza кора
zieds квітка
zāle трава
virve мотузка
āda шкіра, шкура
gaļa м'ясо
asinis кров
kauls кістку
tauki жир
ola яйце
rags ріг
aste хвіст
spalva перо
mati волосся
galva голова
auss вухо
acs очей
deguns ніс
mute рот
zobs зуб
mēle мову
nags ніготь
pēda стопа
kāja нога
ceļgals коліно
roka, delna рука, долоня
spārns крило
vēders живіт
iekas, zarnas нутрощі, кишки
rīkle, kakls горло, шия
mugura, mugurkauls спина (хребет)
krūts груди
sirds серце
akna печінка
dzert пити
ēst є, їсти
grauzt, kost гризти, кусати
sūkt, sūkāt смоктати
spļaut плювати
vemt рвати, блювати
pūst дути (Фука)
elpot дихати
smieties сміятися
redzēt бачити
dzirdēt чути
zināt, pārzināt знати, відати
domāt думати, мислити
Латвійська Російська
ostīt, sajust нюхати, чути
baidīties боятися
gulēt спати
dzīvot жити
mirt вмирати
nogalināt, aizsist вбивати, забивати
cīnīties боротися
medīt, ķert полювати, ловити
iesist вдарити
griezt, cirst різати, рубати
sadalīt розділити
durt, caurdurt кольнути, проколоти
skrāpēt дряпати
rakt копати, рити
peldēt плавати
lidot літати
staigāt, iet ходити, йти
atnākt приходити, прийти
gulēt лежати
sēdēt сидіти
stāvēt стояти
griezt, grozīt обертати, вертіти
krist падати
dot давати
turēt тримати
spiest стискати
berzēt терти
mazgāt мити
slaucīt витирати
vilkt тягнути (тягати)
stumdīt, bāzīt штовхати, пхати
mest, svaidīt кидати, кидати
adīt, sasiet в'язати, зв'язувати
ūt шити
skaitīt вважати
runāt, sacīt, pateikt, pasacīt говорити, сказати (мова)
dziedāt співати
spēlēt грати
peldēt плисти
tecēt текти
salt, aizsalt, sasalt мерзнути, замерзнути
tūkt, satūkt пухнути, набрякати
saule сонце
mēness, mēnesis місяць, місяць
zvaigzne зірка
ūdens вода
lietus дощ
upe річка
ezers озеро
jūra море
sāls сіль
akmens камінь
smiltis пісок
putekļi, pīļi пил, прах
zeme земля
mākonis, padebesis хмара, хмара
migla туман, імла
debesis небо
vēj вітер
sniegs сніг
ledus лід
dūmi дим
uguns вогонь
pelni зола, попіл
dedzināt, degt палити, горіти
ceļ дорога, шлях
kalns гора
sarkans червоний
zaļ зелений
dzeltens, zelts жовтий, золотий
balts білий
melns чорний
nakts ніч
diena день
gads рік
silts теплий
salts, auksts студений, холодний
pilns повний
jauns новий
vecs старий
labs, lādzīgs хороший; добрий
ļauns, slikts злий, поганий
sapuvis, satrūdējis гнилої
netīrs брудний
taisns, ties прямий
apaļ круглий
ass гострий
neass, truls тупий
gludens, līdzens гладкий, рівний
slapj, мокрий
sauss сухий
pareizs правильний
tuvs близький
tāls, tālīns, attāls далекий, дальній
labais правий
kreisais лівий
pie, blakus при, у, біля
iekā в
ar з
un і
ja якщо
tāpēc ka тому що
vārds ім'я

Примітки

  1. Латиська мова, мови в Латвії, 2003 - www.vvk.lv / doc_upl / Valodas_Latvijaa_RUS.pdf
  2. М. Б. Щукін Народження слов'ян - www.balto-slavica.com/forum/index.php?showtopic=2971. Balto-Slavica. архіві - www.webcitation.org/61B8dEHrz з першоджерела 24 серпня 2011.
  3. В. В. Кромер глоттохронологіі і проблеми праязикових реконструкції - arxiv.org/abs/cs/0303007 (14.03.2003). ( arΧiv : cs/0303007 - arxiv.org/abs/cs/0303007)

Література


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Латиська міфологія
15-та гренадерська дивізія СС (1-я латиська)
19-та гренадерська дивізія СС (2-я латиська)
У (мова)
На'ві (мова)
Га (мова)
Хо (мова)
Яо (мова)
Мова
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru