Легенда про заснування Молдавського князівства

Полювання воєводи Драгоша на зубра

Легенда про заснування Молдавського князівства - переказ з молдавсько-польської хроніки про те, що "з волі Бога воєвода Драгош прийшов з Угорщини, з місця Марамуреш біля річки Марамуреш, полюючи на зубра, якого він убив біля річки Молдова. Він відсвяткував це разом зі своїми боярами, країна сподобалася йому і він залишився, і населив країну своїми молдаванами з Угорщини, і був їх князем протягом двох років ".

Цю легенду можна знайти в книзі Дмитра Кантемира "Опис Молдови", написаної на початку вісімнадцятого століття на латині: "... Драгош, син князя Богдана, вирішив перейти гори в східному напрямку з трьомастами мисливців. Під час цього шляху він випадково натрапив на слід дикого бика , якого молдавани називали Зімбру. Переслідуючи його, мисливці спустилися до підніжжя гір. Улюблена собака Драгоша по кличці Молда невідступно переслідувала звіра, який кинувся в річку і там був заколеним стрілами мисливців. Собака кинулася за втікаючим зубром у вируючу річку, і швидка течія поглинуло її . В пам'ять про цю подію Драгош назвав цю першу на його шляху по сю сторону гір річку Молдовою ... і побажав, щоб на гербі нового князівства була зображена голова дикого бика - зубра " [1].

Більш повна версія дана анонімним літописцем. Згідно з цією версією одного разу Драгош зі своїми супутниками відправився на полювання на диких звірів. У високих горах він натрапив на слід зубра і, переслідуючи його, перетнув гори і вийшов до прекрасної рівнині. Він наздогнав і вбив зубра біля річки під вербою, там же він влаштував бенкет.

Драгош з супутниками по волі Бога вирішили оселитися в цій країні. Вони повернулися і розповіли своїм товаришам про прекрасну країну з річками і джерелами. Ті теж вирішили піти в цю країну і вибрати собі землю, так як вона не була населена, і на кордоні татарські кочівники пасли свої стада. Вони попросили угорського князя Владислава відпустити їх, і той з великим жалем дозволив їм переселитися.

І вони пішли з Марамуреш разом з товаришами, їх дружинами і дітьми, через гори і ліси до місця, де Драгош вбив зубра, і оселилися там, так як їм сподобалося та місцевість. Вони вибрали Драгоша князем і воєводою, як самого мудрого. Так з волі Божої була заснована Молдавія.

І воєвода Драгош першим оселився на річці Молдова, і заселив Байю та інші землі, і постановив, щоб князівським гербом для всі країни була голова зубра. Правил він протягом двох років.

Ця ж версія була викладена більш пізніми молдавськими літописцями, включаючи Грігоре УРЕК, який додав до неї кілька важливих деталей: "Трансільванські пастухи подорожували по горам зі своїми стадами і вийшли на звіра, званого bour (зубр). Почавши полювання на нього в горах разом зі своїми собаками вони вийшли до річки Молдова. Там звір втомився , і вони вбили його у місця, яке зараз називається Boureni (Боурень). Вони заснували село і на герб країни помістили голову зубра. Собака, яка переслідувала звіра, померла, а так як її звали Молда, вони назвали річку Молда, або Молдова, і всю країну теж назвали по імені річки Молдовою " [2].

Версія, записана Грігоре УРЕК дає більш правдоподібне пояснення підстави Молдавії, майже повністю уникаючи елементів легенди. Найімовірніше, відбувся процес деміфологізації легенди, в ході якого мисливці були замінені на пастухів. УРЕК також використовує "етимологічне доказ" (назва річки походить від імені собаки, а назва села від зубра), що може свідчити про спробу раціоналізувати легенду, щоб вона звучала більш натурально [3].

У примітці Симеона Даскал до оповідання молдавського літописця Григорія УРЕК йдеться про те, що пастухи з Марамуреш під час полювання на туру опинилися в долині річки Молдови, де знайшли пасіку русина Ецко, який повідомив їм, що "місця пустельні ... тут панують лише звірі та птахи ... і простягаються вниз до Дунаю, а вгору до Дністра, де межують із країною ляхів... Зрозумівши ці слова, мисливці поспішили в Марамуреш, звідки вивели своїх людей в цю країну і інших спонукали, влаштувалися спочатку у гір і поширилися по Молдові вниз. А Ецко-пасічник, як дізнався про поселення марамурешцев, відразу ж пішов і він в країну ляхів, навів безліч русів і поселив їх по Сучаві вгору і по Сірету до Ботошані ". І далі:" Серед пастухів, що потрапили в ці місця, був Драгош , що прийшов з Марамуреш, найбільш шанований з них. І вони поставили його старшим серед них ".

Мирон Костін ускладнює і розвиває легенду про Драгош, вносячи в неї елементи народної поезії. Схожа версія легенди зустрічається і у влахского літописця Раду Попеску. У XVIII столітті Дмитро Кантемір піддає сумніву правдоподібність легенди, а в кінці XIX століття Дмитро Ончіул стверджує, що це був всього лише міф, придуманий для того щоб пояснити виникнення голови зубра на молдавському гербі [3].


Примітки

  1. Кантемир Д. Опис Молдавії - www.vostlit.info/Texts/rus4/Kantemir/frametext1.htm. - Кишинів, 1973.
  2. УРЕК, Грігоре Літопис Країни Молдавської = Letopiseţul Ţării Moldovei.
  3. 1 2 Еліаде, М. Залмоксіс, зникаючий бог = Zalmoxis, The Vanishing God. - Чикаго: The University of Chicago Press, 1972. - С. 131-163.

Література

  1. Богдан, Іоан Старовинні молдавські хроніки до УРЕК = Vechile cronici moldoveneşti pnă la Ureche.
  2. Суляк С. Г. Рання етнічна історія русинів / / Осколки Святої Русі. Нариси етнічної історії Руснаків Молдавії - www.rusnak.info/sulj1-2.htm. - Кишинів: Видавничий дім "Тетяна", 2004. - ISBN 9975-948-24-3


Перегляд цього шаблону Flag of Moldova.svg Молдавія в темах
Історія Молдавське князівство Бессарабська губернія Молдавська Демократична Республіка Бессарабська РСР У складі Румунії Молдавська АТ Молдавська АРСР Молдавська РСР Республіка Молдова Coat of arms of Moldova.svg
Символи Герб Прапор Гімн Легенда про заснування
Політика Громадянство Державний лад Конституція (Поправки) Президент Парламент Уряд ( Прем'єр-міністр, Міністр закордонних справ) Внутрішня політика Зовнішня політика Зовнішньоекономічна політика Міжнародні організації
Судова система Конституційний суд Верховний суд Вищий арбітражний суд Прокуратура
Збройні сили Міністерство оборони Сухопутні війська Військово-повітряні сили
Географія Столиця Адміністративний поділ Міста Муніципії Flag of Gagauzia.svg Гагаузія ( Башкан, Народні збори, Виконавчий комітет) АТОсОПС Придністров'ї Transnistria State Flag.svg Придністровська Молдавська Республіка
Суспільство Населення ( Молдавани, Росіяни) Кишинів Мови ( Молдавський, Російський) Релігія Наука Спорт Освіта Охорона здоров'я
Економіка Валюта Виробництво вина Туризм ( Світова Спадщина) Транспорт Банківська справа ( Список банків Молдавії) Преса
Зв'язок Телефонна Інтернет ( . Md) Телебачення Радіо Пошта ( історія і марки) ЗМІ
Культура Кінематограф Музика Література Архітектура Кухня Свята
Портал "Молдавія" Проект "Молдавія"