Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Лесьмян, Болеслав


Bolesław Leśmian.png

План:


Введення

Болеслав Лесьмян (справжнє прізвище Лесман, польськ. Bolesław Leśmian ; 22 січня 1877, Варшава - 7 листопада 1937, там же) - польський поет єврейського походження, який писав польською та російською мовами [1]. Член Польської Академії Літератури.


1. Біографія і творчість

Народився у Варшаві, виріс на Україні, після закінчення Київського університету емігрував до Франції, в 1918 повернувся до Польщі і майже до кінця життя служив провінційним нотаріусом. Один з найбільш нехарактерних і оригінальних авторів початку XX століття. Почавши з символізму, до 1930-м рокам Лесьмян виробляє специфічну "одушевляє" лірику, в його текстах речі, думки, явища починають жити власним життям, реальний світ поступово розчиняється в міфічному. На основі слов'янських міфів Лесьмян створює свій, фантастичний ландшафт. Крім того, Лесьмян переробляв народні казки.

Перекладав новели Едгара По. Твори Лесьмяна з російської мови на польську перекладав Єжи Фіцовський.

Племінник видного польського поета, перекладача і літературного критика, одного із засновників і теоретиків польського символізму Антонія Ланге.


2. Переклади на російську мову

Могила Болеслава Лесьмяна на кладовищі Повонзкі

Вірші Лесьмяна переводили Борис Пастернак, Марія Петрових, Борис Слуцький, Давид Самойлов, Анатолій Гелескул, Олег Хаславскій, Олексій Цвєтков та інші.


3. Видання

  • "Сад на роздоріжжі" ( 1912)
  • "Луг" ( 1920)
  • "Студене питво" ( 1936)
  • "Лісове дійство" (опубліковано посмертно, 1938)

4. Публікації російською мовою

  • Вірші. М.: Художня література, 1971.
  • Безлюдна балада, або Слова для пісні без слів. М.: Рипол-Класик; Вахазар, 2006

Література

  • Trznadel J. Twrczość Leśmiana. Warszawa: PIW, 1964
  • Studia про Leśmianie. Warszawa, 1971
  • Nyczek T. Bolesław Leśmian. Krakw: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976
  • Rymkiewicz JM Leśmian: encyklopedia. Warszawa: Sic!, 2001
  • Łopuszański P. Bolesław Leśmian: marzyciel nad przepaścią. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe "Twj Styl", 2006

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Юрій II Болеслав
Болеслав II Благочестивий
Болеслав I Грозний
Млада-Болеслав
Болеслав IV Кучерявий
Болеслав II Сміливий
Болеслав Забутий
Болеслав I Хоробрий
Беруть, Болеслав
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru