Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Лист Полларда



План:


Введення

Лист Полларда - заснована на латиниці абугіда, створена методистський місіонером Семом Поллард для запису мови мяо.


1. Принцип

Як і більшість інших абугід, в листі Полларда літери використовуються для позначення приголосних, а голосні позначаються діакритичними знаками. Нововведенням є вказівка тону голосного шляхом зміни положення діакритичних знаків. Наприклад, у західному мяо розташування знака гласного над приголосної буквою позначає, що склад вимовляється у високому тоні, а постановка знаку внизу праворуч позначає низький тон.


2. Історія

Поллард запозичив основний принцип своєї писемності з канадського складового листа, розробленого в 1838 - 1841 роках місіонером Джоном Евансом для мов кри. У створенні писемності брав активну участь китайський пастор Стівен Лі.

Розробка писемності була завершена до 1936 році, коли при її використанні був опублікований переклад Євангелія на мова мяо.

За деякими відомостями, введення писемності мало великий вплив на народ мяо, оскільки серед них побутувала легенда, що свідчила, що їх предки мали писемність, але втратили її. Згідно з цією легендою, писемність мала бути знову знайдена, тому багато людей долали великий шлях для вивчення системи Полларда.


3. Сучасне використання

Лист Полларда

Зміна політики Китаю по відношенню до мов меншин дозволило використовувати для мови мяо кілька альтернативних писемностей, більшість з яких було засновано на латиниці. Алфавіт ПОЛЛАР залишається популярним серед мяо в Китаї, в той час як мяо, що проживають за кордоном, вважають за краще використовувати інші системи письма. Остання модернізація алфавіту Полларда була проведена в 1988 році. В 1997 року було висунуто пропозицію включити алфавіт Полларда в стандарт Юнікод.


Література

  • Enwall, Joakim. 1994. A Myth Become Reality: History and Development of the Miao Written Language, two volumes. (Stockholm East Asian Monographs, 5 & 6.) Stockholm: Institute of Oriental Languages, Stockholm University.
  • Pollard, Samuel. 1919. Gathering up the Fragments. London: Hooks.
  • Wen, You 1938. Lun Pollard Script. Xinan bianjiang 1, 43-53.
  • Wen, You.1951. Guizhou Leishan xin chu canshi chukao. Huaxi wenwu. Reprinted in Wen You, 1985. Wen You lunji, Beijing: Zhongyang minzu xueyuan keyanchu.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Лист
Лист
Лист і
Кіпрське лист
Кпелле (лист)
Лист черокі
Палеоіспанское лист
Біблського лист
Древнеханаанейское лист
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru