Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Лист черокі



Писемність черокі
Cherokee.svg
Приклад напису складовим листом черокі
Тип :

слоговое

Мови :

черокі

Період:

з 1819 по теперішній час

Розвинулося в:

ваи спірно

Діапазон Юнікоду :

13A0-13FF

ISO 15924 :

Cher

Приклад тексту
Напис листом черокі на поштовому відділенні

Писемність черокі - складовий лист, винайдене індіанцем Джорджем Гессом (також відомим як Джордж гісто або вождь Секвойя) для мови черокі в 1819 році. Нащадки Секвойї стверджують, що лист було винайдено в давні часи, а сам Секвойя був лише останнім членом особливого клану переписувачів, що зберігали цю писемність, проте підтвердження цьому не виявлено.

Вже через рік, в 1820 році тисячі черокі навчилися писати і читати за допомогою цього листа, а до 1830 грамотні були 90% індіанців цього племені. Лист широко використовувалася протягом більш ніж ста років, на ньому видавалися книги, релігійні тексти, альманахи та газети (зокрема, газета Черокі Фенікс - Cherokee Phoenix).

Використання цієї писемності зберігається до сьогоднішнього дня, а її знання є обов'язковою умовою для отримання статусу повного члена племені черокі. Робляться зусилля по відродженню та популяризації як листи, так і самої мови черокі.

Система листа складається з 85 складових знаків. Деякі з них нагадують латинські букви, але мають зовсім інше значення (наприклад, знак для / a / нагадує латинське D).

У листі позначаються не всі фонемний протиставлення, що у мові черокі. Наприклад, / g / і / k / різняться лише в складах с / a /. На листі також не розрізняється довгота і стислість голосних і тональні відмінності. Немає однозначної способу передачі сполучень приголосних.

Лист черокі
a e i o u v [ə]
a (а) e (е) i (і) o (о) u (у) v (ь)
ga (га) ka (ка) ge (ге) gi (ги) go (го) gu (гу) gv (г')
ha (ха) he (хе) hi (хі) ho (хо) hu (ху) hv (х')
la (ла) le (ле) li (чи) lo (ло) lu (лу) lv (л')
ma (ма) me (ме) mi (ми) mo (мо) mu (му)
na (на) hna (хна) nah (нах) ne (н.е.) ni (ні) no (але) nu (ну) nv (нь)
qua (ква) que (КВЕ) qui (кві) quo (кво) quu (КВУ) quv (кв')
s (с) sa (са) se (се) si (сі) so (з) su (су) sv (с')
da (так) ta (та) de (де) te (ТЕ) di (ді) ti (ти) do (до) du (ду) dv (д')
dla (дла) tla (тла) tle (тле) tli (тлі) tlo (тло) tlu (тлу) tlv (тл')
tsa (ца) tse (ЦЕ) tsi (ци) tso (цо) tsu (цу) tsv (ц')
wa (ва) we (ве) wi (ви) wo (ть) wu (ву) wv (Вь)
ya (я) ye (е) yi (йи) yo (е) yu (ю) yv (й')

Писемність черокі на комп'ютері

В Юникоде для писемності черокі відведені символи з кодами від U +13 A0 до U +13 F4.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
13A0
13B0
13C0
13D0
13E0
13F0

У Вікіпедії Черокі є представлений на англійській мові список сторінок, звідки можна завантажити безкоштовні шрифти. У постачання Mac OS X, починаючи з версії 10.3 (Panther), входить шрифт черокі. Лист черокі також міститься в безкоштовних шрифтах на сайті languagegeek.com, і shareware -шрифтах Code2000 і Everson Mono.


Література

  • Konrad Tuchscherer. 2002 (with PEH Hair). "Cherokee and West Africa: Examining the Origins of the Vai Script," History in Africa, 29, pp. 427-486.
  • Гиляревський Р. С., Гривнин В. С., Визначник мов світу з писемності. М., "Наука", 1965. стр. 263.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Черокі
Черокі (мова)
Черокі (округ, Техас)
Черокі (округ, Алабама)
Лист
Лист і
Лист
Декартом лист
Палеоіспанское лист
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru