Людина-амфібія (фільм, 1961)

"Людина-амфібія" - радянський художній фільм, поставлений на Ленінградської ордена Леніна кіностудії "Ленфільм" в 1961 режисерами Володимиром Чеботарьовим і Геннадієм Казанським по однойменним науково-фантастичному роману Олександра Бєляєва.

Прем'єра фільму відбулася 3 січня 1962 [1].
Лідер радянського кінопрокату 1962 - 65,5 млн глядачів.


1. Сюжет

Рибалки і ловці перлів Буенос-Айреса налякані - в морі з'явився таємничий "морський диявол". Однак холоднокровний ділок - власник артілі ловців перлів Педро Зуріта - вирішує зловити загадкова істота і пристосувати його до справи. Він починає патрулювати затоку в надії вистежити "диявола". Двоякодихаючі осіб з легкими і з зябрами акули - це юнак на ім'я Іхтіандр - результат сміливих експериментів доктора Сальватора з пересадкою органів. Іхтіандр слабо знайомий з людьми і цивілізацією - він виріс у будинку батька і в морі, його друзі - дельфіни. Якось раз Іхтіандр побачив випала за борт і потопаючу дівчину і врятував її від загибелі. Ця скороминуща зустріч змінює життя юнака. Він вперше виходить у місто і знаходить там чарівну Гуттієре, яка і не знає, хто її справжній рятівник. Між молодими людьми виникають почуття. Проте батько дівчини Бальтазар наполягає на тому, щоб вона вийшла заміж за розрахунком за Зуріту. Гуттієре чинить опір.

Після кількох спроб Зуріта, нарешті, зміг зловити "морського диявола" і посадити його на ланцюг в бочку з водою. Але Гуттієре допомагає Іхтіандру бігти. Через те що він занадто довго перебував у бочці з водою, здоров'я Іхтіандра погіршився, і тепер він вже не зможе покидати море.


2. Історія створення

Згадує головний оператор фільму Едуард Розовський. "Ми сидимо на вершині кручі, навислої над Гізельдонська ущелиною [2] в Північній Осетії, на висоті майже три тисячі метрів. Над нами в синьому, до болю в очах, небі чорними крапками пропливають орли. Дна ущелини не видно, воно закрите білою пеленою хмар. І мимоволі здається, що крім нас: режисера Володимира Чеботарьова і мене, на відстані багатьох сотень кілометрів нікого немає. Дві людини, що загубилися серед незліченних гірських вершин. Нам трохи сумно. Так буває завжди, коли закінчуються зйомки картини і доводиться розлучатися з улюбленими героями і місцями. [3] <...> А далі? Де прозвучать знову такі знайомі і щоразу незмінно хвилюючі слова: "Увага! Мотор! Почали ..? ". <...> Зізнаюся, у нас є заповітна мрія: ми давно задумали перенести на екран події відомого роману Олександра Бєляєва " Людина-амфібія ". <...> Так, може бути, в наступний раз знайома команда прозвучить в "світі безмовності"? У всякому разі, ми хочемо перетворити морське дно в кінознімальний павільйон. Залишається довести реальність задуму ... ". [4]

До того часу сценарій фільму "Людина-амфібія" 10 років пролежав незатребуваним на кіностудії "Ленфільм": читати його читали, і багато, але ніхто з режисерів не хотів братися за постановку через технологічної складності самих зйомок. Крім того, було відомо, що наприкінці 40-х років ідею екранізації роману Олександра Бєляєва виношували в Голлівуді [5], проте відмовилися від постановки, зважаючи на неможливість її здійснення, оскільки досвіду подібних масштабних ігрових підводних зйомок у відкритій воді в той час ще не було. Не було цього досвіду і в 1958 році. Однак Володимиру Чоботарьову, яке встигло до цього часу попрацювати в науково популярному кіно, і мав певний досвід підводних зйомок, прийшла в голову ідея розділити зйомку на невеликі епізоди (із затримкою дихання на хвилину-дві), в перерві між якими актори могли б відпочити , дихаючи повітрям з аквалангів. [6] Але одна справа здогад, а інше - її втілення. Тому, перш ніж подати заявку на екранізацію, він і оператор Едуард Розовський звернулися за консультацією до підводникам, до чемпіона СРСР з підводного плавання Рему Стукалова та іншим фахівцям. Висновок виявився обнадійливим: зняти фільм буде дуже важко, але можливо. Заявка була подана, проте сценарій затвердили з великими труднощами, оскільки багато працівників студії вважали подібну затію цілковитоюавантюрою. [7] Точно також думали й американці. Коли ця звістка дійшла до них, в газеті Нью-Йорк таймс з'явилася стаття, в якій підняли на сміх майбутніх творців фільму, пророкуючи їм "повний провал". У публікації зазначалося, що "сам Уолт Дісней відмовився від екранізації біляївських роману через складність підводних зйомок, а росіяни, які працюють на допотопної техніки, вирішили кинути виклик долі ". [5]

Для зйомок було знайдено бухта Ласпі ( Кримський півострів) з досить прозорою водою. Була куплена стара рибальська шхуна і організований вольєр для дельфінів. Крім того, частина зйомок проведена в кримському селищі Кастрополь і під схилом скелі Іфігенія. Сцени закордонного портового міста - по книзі Буенос-Айреса, знімали в Баку. Пізніше в цьому районі Баку у фільмі Діамантова рука, знімуть сцени іншого закордонного портового міста - Стамбула.

Актори Володимир Коренєв та Анастасія Вертинська пройшли навчання підводному плаванню в басейні, і потім почалися зйомки. Проте знімальна група не раз піддавалася небезпеці через складності роботи під водою. В епізоді, коли Іхтіандр опускається під воду на ланцюгу, матрос не встежиш за нею, випустив з рук, і шістдесятиметрова залізний ланцюг мало не потягла на дно Володимира Коренєва, але, на щастя, його підстрахували.

Був ще один небезпечний епізод - сцена, коли Іхтіандра ховають від Сальватора під водою, прив'язавши його до якоря. Епізод знімався на глибині 20 метрів, у паузі Коренєву дають загубник акваланга, а той не спрацьовує. Знаходився поряд Рем Стукалов скидає свій акваланг і віддає його акторові, а сам без зупинок спливає. Про те, що у Стукалова в підсумку розвинулася кесонна хвороба, Коренєву сказали тільки після закінчення зйомок. [8] Втім, за спогадами головного оператора Едуарда Розовського, який і знімав цей епізод, все було не зовсім так. "Всі хотілося зробити в кращому вигляді - без каверз і обману. Деякі небезпечні і ризиковані речі перевіряли на собі. Перш ніж прив'язати артиста до якоря і кинути на глибину 18-20 метрів, ми удвох з Владленом Кебкало, не прив'язуючись, обхопили величезне веретено якоря , який по команді кинули у воду. На глибині близько 5 метрів нас відірвало від якоря і в напівоглушених (від гуркоту ланцюга) стані викинуло наверх. Ми зрозуміли, що Бог милував. Тому до якоря прив'язали манекен, одягнений "під Іхтіандра", а коли він упав на дно і підняв клуби мулу, зняли інший кадр - з прив'язаним Володею Кореневим. А навколо були аквалангісти із запасними аквалангами, щоб Іхтіандр міг дихати під водою. Ось так знімався цей епізод. А легенди нехай залишаються легендами ". [9]

У сцені нападу акули на Гуттієре Вертинською, яка знімалася без дублерші, довелося виконати складний трюк, коли героїня з поверхні води повільно опускається на дно, і там її підбирає Іхтіандр [10].

Незважаючи на те, що радянське кінематографічне керівництво поставилося до фільму з великим скепсисом (це була друга повнометражна картина в кіно молодого режисера Чеботарьова), картину чекав прокатний успіх і довга глядацька пам'ять [8] [11]. Чимало сприяла успіху фільму і новаторська для радянських глядачів того часу електронна музика молодого композитора Андрія Петрова.


3. У ролях


4. В епізодах


5. Знімальна група


6. Каскадери (гонитва на мотоциклах)

  • Геннадій Канченко (у титрах не зазначений)
  • Адик Дубов (у титрах не зазначений)
  • Володимир Єфімов (у титрах не зазначений)

7. Відмінності від книги

  • У фільмі зовнішність доктора Сальватора (артист Микола Симонов) мало збігається з його описом у книзі. Зовнішність Зуріта в книзі (густі кучеряве волосся, пухнасті закручені догори вуса, борідка з сивиною) також не збігається.
  • У фільмі відсутня сюжетна лінія з спорідненістю Бальтазара і Іхтіандра, Іхтіандр - син Сальватора.
  • У фільмі відсутні згадки про описані в книзі фантастичних хірургічних дослідах, проведених Сальватором над тваринами, а також над дітьми-індіанцями. Досвід з пересадки Іхтіандру зябер акули Сальватор, за сценарієм фільму, справив лише як виняткової міри, щоб врятувати Іхтіандру життя.
  • У книзі Гуттієре прийомна дочка Бальтазара, у фільмі вона доводиться йому рідною донькою.
  • У книзі Ольсен - простий робітник з фабрики, у фільмі ж Ольсен - журналіст (можливо, головний редактор газети) очевидно лівого спрямування, старий друг Сальватора.
  • У фільмі відсутній один з ключових персонажів книги - Крісто, брат Бальтазара, слуга Сальватора, якому той довірив піклування над Іхтіандром.
  • У фільмі немає сцени суду над Сальватором, яка в книзі є кульмінаційною, так як, відповідно до книги, саме на суді Сальватор відкриває таємницю створення людини-амфібії. У фільмі Сальватор на самому початку розповідає про історію "створення" Іхтіандра Ольсенові.
  • У фільмі Сальватор у в'язниці - зломлений старий, якому "все одно де вмирати". У книзі Сальватор у висновку залишається холоднокровним і повним сил, він упевнений, що пробуде у в'язниці недовго і продовжує працювати, успішно проводячи операції в тюремній лікарні.
  • У фіналі фільму Бальтазар вбив Зуріта і здався владі, подальша доля Гуттієре, Ольсена і Сальватора після того, як вони організували втечу Іхтіандра, залишається невідомою. У фіналі книги Зуріта розлучився з Гуттієре, справи його йдуть непогано. Гуттієре вийшла заміж за Ольсена, після чого вони емігрували до США. Сальватор, відбувши невеликий термін, вийшов з в'язниці і продовжив свої дослідження. Бальтазар збожеволів.
  • У книзі Іхтіандр ніколи не знімав підводний костюм, надягаючи на поверхні поверх нього сорочку і брюки. У фільмі - не у воді Іхтіандр одягнений в сорочку і шорти. Крім того, на плавальному костюмі присутні шолом і спинний плавник, як у акули.
  • Сцена втечі Іхтіандра з в'язниці у фільмі (втеча на машині, стрільба, гонитва) не має нічого спільного з книгою, де Ольсен не кваплячись відвозить Іхтіандра з в'язниці на возі в бочці з водою.
  • У фільмі є сцена прощання Іхтіандра з Гуттієре, в той час, як у книзі з Іхтіандром прощається тільки Ольсен, а Гуттієре ховається за каменями. Сцена поцілунку також, природно, в книзі відсутня.
  • Мається помітна розбіжність у часі дії подій у фільмі і книзі.
  • У книзі чимало місця займає дельфін Лідінг - кращий друг Іхтіандра в море. У фільмі він миготить тільки в одному короткому епізоді - коли Іхтіандр кличе його на допомогу і він спрямовується до нього. Для глядачів, які не читали книгу, епізод так і залишався незрозумілим, тому що дельфін не згадується навіть у розмовах.
  • У книзі Іхтіандр поводиться з Гуттієре дуже скромно, називаючи її увесь час на "Ви" - чим і сподобався дівчині. У фільмі, він приходить у крамницю, відразу зізнається в коханні, хапає її за волосся і руки. Надалі його поведінка не змінюється.
  • У книзі Іхтіандр часом занурюється на велику глибину. У фільмі він завжди плаває на невеликій глибині, і над ним чітко видно поверхню води.

8. Зйомки

  • Консультантами першого вітчизняного повнометражного художнього фільму, знятого під водою в натурних умовах, були співробітник Ленінградського інституту фізичної культури імені П. Ф. Лесгафта, аквалангіст Владлен Кебкало і перший чемпіон СРСР з підводного спорту, інженер Рем Стукалов. [9]
  • Для костюма Іхтіандра потрібна була тканина, яка була б достатньо щільною і не розтягувалася у воді. Після довгих пошуків зупинилися на тій, з якої шили щільні жіночі колготки. Для виготовлення лусочок використовували стару білу кіноплівку. Всього було вирубано 10 000 штук, яких вистачило на чотири костюма. Вони були пофарбовані водостійкою перламутровою фарбою, вручну поодинці нашиті на комбінезони. [7] [9]
  • Під водою Іхтіандр плаває рідкісним стилем "дельфін".
  • Анастасія Вертинська, спочатку не вміла плавати. У підсумку в підводних зйомках дублерша лише страхувала її і першою проходила маршрути. [9]
  • За свідченням другого оператора картини Мирона Теміряева "Зйомки велися з травня по грудень 1961 року. А прем'єра була в 1962 році в Москві (3 січня в кінотеатрі" Росія ", в 19 годин)". [19].
  • Критики звинувачували творців у тому, що це не мистецтво, а "третьосортний жанр", що неприпустимо "псувати високий смак радянського глядача жанром пригодницького фільму". Нападки вщухли лише років через три, коли фільм подивилися більше 100 мільйонів глядачів. [9]
  • "Пісню бродячого співака" ("Залишає рибалка в свій небезпечний шлях") виконав Артур Почіковскій [16] - соліст Ленінградського Малого оперного театру.
  • Сцени з просвечивающимся купальником 18-річної Анастасії Вертинською є одними з перших еротичних сцен у радянському кіно.
  • Пісню "Ей моряк, ти занадто багато плавав ....." написав молодий ленінградський композитор Андрій Петров. Виконала цю пісню джаз-співачка Нонна Суханова. Саму співачку в кафе-шантані де звучить ця пісня, зіграла відома в той час манекенниця Ніна Большакова [20]

9. Визнання і нагороди

Добре, що у мене є тільки один фільм - світлий, добрий, але який всі згадують. Деякі зіграли в багатьох фільмах, але хто згадає ці ролі ...

Примітки

  1. Людина-амфібія - www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/7797/annot/. Статичний - www.webcitation.org/68AmkTWYB з першоджерела 4 червня 2012.
  2. Гізельдонська ущелина - Центральний Кавказ - prielbrusie.narod.ru/library/osetia/index07.html
  3. Йдеться про закінчення зйомок фільму " Син Ірістон "
  4. VIDEODIVE.RU.Все про дайвінг - www.videodive.ru / scl / ihtiandr.shtml
  5. 1 2 Новини NEWSru.com :: 45 років тому на кіноекрани вийшов "Людина-амфібія", що зібрав 60 млн глядачів - www.newsru.com/cinema/15jun2007/amfibiya.html
  6. У фільмі "Людина-амфібія" був використаний перший вітчизняний акваланг АВМ-1, який з'явився в 1958 році. Його розробили конструктори тоді ще тільки утвореного Орєхово-Зуєвського СКБ-КДА (спеціального конструкторського бюро киснево-дихальної апаратури) (нині - ВАТ "КАМПО") під керівництвом головного конструктора Павла Івановича Зими. Поліінформ | Новини | Батьківщина першого вітчизняного акваланга - poliinform.ru / modules.php? name = News & file = article & sid = 648
  7. 1 2 Як знімали фільм "Людина-амфібія" - kirovdiving.spb.ru/div150.html
  8. 1 2 Інтерв'ю з творцями фільму - www.videodive.ru / diving / amfibia.shtml
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 Фридайвинг: Олександр Потапов, Людмила Осокіна: кінолегенди про Іхтіандра - www.freediving-pro.ru/oldsite/history4.htm
  10. Інтерв'ю з Володимиром Чеботарьовим на TV каналі "Ностальгія" - 22 квітня 2008
  11. la_gatta_ciara. ЛЮДИНА - АМФІБІЯ: ГЕРОЙ, В ОЧАХ ЯКОГО ВІДБИВАЄТЬСЯ МОРЕ ... - la-gatta-ciara.livejournal.com/59269.html? nojs = 1. Сайт LiveJournal (5 серпня 2011). Статичний - www.webcitation.org/69iZsBNPj з першоджерела 6 серпня 2012.
  12. Аліна Деркач. Іхтіандр, син адмірала - eg.ru/daily/cadr/20528 /. "Експрес газета" online № 29 (806) (16 липня 2010). Статичний - www.webcitation.org/69iZzdFGm з першоджерела 6 серпня 2012.
  13. Ренат Мухаев. Акторська доля "Іхтіандра" - fcr.russianpost.ru / editions / ru / home / journal / article? newsid = 34. Журнал "Пошта Росії" № 1 (2004). Статичний - www.webcitation.org/69ia757eU з першоджерела 6 серпня 2012.
  14. Коренєв Володимир Борисович - Міжнародний об'єднаний біографічний центр. Статичний - www.webcitation.org/69ia8rXeF з першоджерела 6 серпня 2012.
  15. "Пісенька про морського диявола" (музика Андрія Петрова, вірші Соломона Фогельсона).
  16. 1 2 Пісні з кінофільмів. Червона книга російської естради - kkre-kf.narod.ru/kf5.htm
  17. На момент зйомок - студент третього курсу Інституту фізкультури імені П. Ф. Лесгафта - плавець-першорозрядник і чемпіон Ленінграда з підводного плавання. Розовський Е. А. Зустріч з Іхтіандром - з досвіду підводних зйомок кінокартини "Людина-амфібія" - www.videoton. ru / Articles / ixtiandr.html
  18. Кожен з 25-ти членів знімальної групи, включаючи акторів, після піврічного навчання, здав іспит на звання легкого водолаза і отримав професійні права та водолазну книжку з допуском занурення до 40 метрів глибини. Розовський Е. А. Зустріч з Іхтіандром - з досвіду підводних зйомок кінокартини "Людина-амфібія" - www.videoton.ru / Articles / ixtiandr.html
  19. Заліна Плієва. Мирон ТЕМІРЯЕВ: "Без оператора" кіна "точно не буде" - osetia.kvaisa.ru/1-rubriki/03-vstrecha-dlya-vas/miron-temiryaev-bez-operatora-kina-tochno-ne-budet /. Зустріч для вас. Інформаційно-аналітичний сайт "Осетія-Квайса" (13 грудня 2009 р.). Статичний - www.webcitation.org/69ia9aFtv з першоджерела 6 серпня 2012.
  20. Лідія Клемент і Нонна Суханова ("Слухай, Ленінград, я тебе спою ...") - www.marie-olshansky.ru/muz/klement.shtml