Література Молдавії

Молдавська література - література Молдавського князівства, пізніше Запрутський Молдавії, Бессарабії, Молдавської АРСР, Молдавської РСР, сучасної Республіки Молдова незалежно від мови.


1. Історія

Створенню молдавської письмовій літератури передувало багате усна народна творчість, що виникло в X-XI століттях: календарна і сімейна обрядова поезія ("Плугушорул"), казки, героїчний епос ("Гідра", "Тома Алімош", "Богатир Груя Грозован", "Міхул Копілул "," Кодряну "," Корба "), історичні пісні (" Дука Воде "," Бужор "," Тобулток "), народні легенди, прислів'я, приказки, ліричні пісні- дойни, балади ("Сонце і місяць", "Багач і бідняк", "Долка"). Найбільший пам'ятник молдавському ліроепіческой народної поезії - балада " Міоріца ", різні версії якої були поширені також по всій Румунії. Боротьба народу проти османських завойовників відображена в баладі "Криниця морозу", поширеною як у Молдавському князівстві, так і в Валахії.


1.1. Середні століття

Перші пам'ятники писемності з'явилися в Молдавії на рубежі IX-X ст. на церковно-слов'янською (среднеболгарском) мовою молдавської редакції, являвшемся до XVII століття офіційною мовою церкви і держави, а також літературною мовою. На цій мові створена значна релігійна та історична література ("Житіє святого Іоанна Нового" і проповіді Григорія Цамблака - ієрарха молдавської церкви в 1401-1403; анонімні літопису XV-XVI ст., літописи Макарія, Євфимія, Азарія в XVI в. та інші). Перша молдавська книга - "Казань" (тлумачення євангелій) митрополита Варлаама (1590-1657) видана в 1643 році. Наступник Варлаама митрополит Дософтей (1624-93) переклав молдавською мовою "Псалтир" у віршах. Дософтею належить відомий вислів: "Світло йде до нас з Москви ..." ("De la Moscova vine lumina ...").

З XV століття молдавська література зазнала на собі великий вплив латинської культури, провідниками якої були домініканці і францисканці, і південно-слов'янської - Сербії і Болгарії. Перша половина XVII століття ознаменовивается пробудженням національної свідомості серед румунів. Молдавський Господарь Василе Лупу відкриває вищий навчальний заклад, кілька друкарень (з 1642 року), видає перший молдавське "Ухвала" - закон про закріпачення селян, надає ряд привілеїв великому поміщицькому класу.

У другій половині XV століття в Молдавському князівстві з'являється і розвивається історична література. Хроніки складалися за велінням і під наглядом господарів і були призначені для прославлення їхніх діянь. При дворі Стефана Великого була складена офіційна хроніка слов'янською мовою, оригінал якої не зберігся, однак її зміст збереглося в п'яти редакціях: Анонімна хроніка, Путнянская літопис (у двох списках), молдаво-германська хроніка, молдаво-російська хроніка і молдавсько-польська хроніка. Всі радакціі включають час правління Стефана Великого, відображаючи основний зміст оригіналу. Разом з тим в кожній з хронік існують і деякі відмінності і додавання переписувачів.

Молдавська Хронограф на слов'янській мові продовжувала розвиватися і в XVI столітті. Хроніка єпископа Романа Макарія, складена за дорученням Петра Рареша, охоплює історичні події, що відбувалися між 1504-1551 рр.. Ігумен Євфимій з Капріянского монастиря продовжує працю Макарія, описуючи історію Молдавського князівства в період 1541-1554 рр.. за дорученням Олександра Лепушняну. Події 1554-1574 рр.. були описані в хроніці ченця Азарія, учня Макарія, за указом Петра Кульгавого. Основна ідея хронік XVI століття - це ідея зміцнення центральної влади. Азарій був останнім представником школи придворних літописців.

Літописи Молдавії висвітлюють епоху з XIV по XVIII ст. У них описується діяльність окремих князів і монастирів - монополістів християнської культури того часу. З XVII століття літописання початок вестися на молдавській мові. Відомі літописці Григорій УРЕК (90-ті роки XVI століття - 1647), Мирон Костін (1633-1691), Іон Некулче (1672-1746).

На рівень тодішньої європейський науки молдавська історіографія піднялася в творах Дмитра Кантеміра. Дмитро Кантемір був автором найповнішої протягом двох століть історії турків. Його "Історія зростання і занепаду Османської імперії" (1714) була перекладена на багато європейських мов. Цінним в історичному, етнографічному і географічному плані є "Опис Молдавії", написане Кантемиром в 1716.


1.2. Новий час

Лише в кінці XVIII - початку XIX ст. виникає світська література. В 1780 році вийшла граматика Самуель Міку "Елементи дако-романської мови" (на латинською мовою). Про соціальний рух початку XIX століття оповідає хроніка Алеку Бедімана "Tragodia sau mai bine a zice jalnica Moldovei ntmplare după răzvrătirea grecilor", в якій описується селянське повстання 1821 проти поміщиків-бояр. Усна творчість першої половини XIX століття відображає класову боротьбу селянської бідноти з боярами в Молдавії та Валахії. Виділяються "Гайдуцький пісні". Поміщицька буржуазна література малює гайдуків лиходіями, вбивцями, але в народних піснях вони оспівуються як герої-борці за селянські права. Зазвичай поширена молдавська народна пісня (" дойна ").

На початку XIX століття виступають письменники: Георге Асакі (засновник першої молдавської газети "Румунська бджола" в 1829), Олександру Донич, Аліку Руссо, Костянтин Стаматі, Богдан Петричейку Хашдеу, Михайло Когелнічану.

Когелнічану видає в Молдавії журнал "Дачія літераре" (Літературна Дакія) і історичний журнал "Архіву роминяске" (Румунська архів), а в 1844 році разом з І. Гіке, Василе Александрі і Костянтином Негруцці випускає літературний журнал "Пропешіря" (Відродження), який через деякий час був закритий цензурою.

Костянтин Негруцці - засновник молдавської прози. Він брав активну участь у селянському повстанні 1821 року, втік до Бессарабію, де познайомився з Пушкіним і знаходився під його великим впливом.

У другій половині XIX століття молдавська література підпадає під вплив буржуазної культури, переважно французької. Латинське течія, що виникла в Трансільванії, має чимало послідовників в Молдавії та Валахії. Певний вплив на молдавську літературу надавала також і німецька література.

Слід зазначити поета і драматурга Василе Александрі (1821-1890), який був активним учасником національного руху за об'єднання Молдавії та Валахії, учасником революції 1848 року, керівником журналів "Прогрес", "Літературна Дакія", засновником журналу "Літературна Румунія". У 1888 році Олена Севастос видає збірку "Кинтече молдовенеште" (Молдавські пісні). Націоналізм, естетизм, ідеалізація народної творчості характеризують фольклорні збірники того часу. Представником старих бояр-консерваторів є критик Титу Майореску, організатор партії консерваторів. Популярний Богдан-Петричейку Хашдеу - редактор газети "Троян" і сатиричного журналу "Черіенок". Критики відзначали, що в літературі Запрутський Молдови та інших областей Румунії почалося твердження офранцуженние румунської культури. XIX століття також відзначений поширенням націоналістичної літератури.


1.3. Молдавська АРСР

З 1926 році газета "Плугарул Рошу" ("Червоний орач"), що видавалася в Тирасполі, приділяє спершу куточок молдавської літературі, а потім починає виходити "Паӂіна літераре" (Літературна сторінка), перетворений до 1 травня 1927 року в журнал "Молдова літераре" (Літературна Молдавія). У квітні 1927 року організовується союз молдавських радянських письменників "Ресерітул" (Схід). В кінці 1931 року при союзі молдавських письменників в Тирасполі створюються секції "Тінерімя" (Молодь) і "Уларф" (Локафіт). У листопаді 1931 року журнал "Молдова літераре" реорганізується в політико-літературний та публіцистичний щомісячний журнал "Жовтню" - орган Спілки письменників і соціолого-літературної секції Молдавського наукового комітету. З 1930 року починає виходити піонерський журнал "Скинтею леніністи" (Ленінська іскра).

Першим радянським молдавським письменником Молдавської АРСР можна вважати Д. Мілева. У своїх оповіданнях Мільов зображує в яскравих фарбах звірства, терор румунського фашизму в бессарабської селі, протест і опір селян. Але Мільов показує селянство Бессарабії як недіференцірованние масу, висуває окремих героїв. Революційний рух зображено у нього стихійним і безперспективним. Деякі твори оповиті нальотом песимізму.

Міхай Андріеску відбувається із селянської родини в Бессарабії, комуніст. Андріеску - поет-ентузіаст. Його роботи: "Наваліре" (Наступ), "Григорій малини", "Чорний прапорець".

Феодор Малай (Пхунел) - народився в селі Недушіта в Бессарабії, служив наймитом. Активний учасник громадянської війни, організатор сільськогосподарських комун, старий член комуністичної партії. В 1929 вийшла збірка його віршів "Оцелу Жіу". Тематика творчості Мала виключно різностороння. Вона охоплює основні питання Жовтневої революції, диктатури пролетаріату, класової боротьби. Особливу увагу письменника привертали проблеми соцстроітельства, оборони СРСР, партійної і комсомольської життя.

Ентузіастом в створенні і розвитку радянської молдавської літератури є Лехтцір - один з організаторів Союзу молдавських радянських письменників і молдавського літературного журналу "Молдова літераре". У ранніх віршах Лехтцір нерідко наслідував народної творчості ("Дойна"). Були у Лехтціра вже в перший період творчості спроби показати революційний рух в Бессарабії. Така книжка віршів "Поезії". У період 1928-1929 Лехтцір виступає з критичними нарисами. Збірка віршів "Ин флакарі" (В полум'ї, 1931) виявляє помітний ідейно-художнє зростання Лехтціра. Вміщена в збірці поема "Нікіта" показує класову боротьбу в колгоспі. Твір "Кедереа епігонілор" (Падіння епігонів) свідчить про вступ Лехтціра на шлях соціалістичного реалізму. Лехтціру належать також і перші досліди в області молдавської драматургії. Його п'єса "Кодряну" зображує класову боротьбу в кріпосної Молдавії - моменти революційно-бунтарського руху кріпосного селянства під керівництвом "гайдука". П'єса "Біруінца" (Перемога) показує ударництво, нові соціалістичні методи праці.

Поет Корнфельд писав на теми соціалістичного будівництва. Пізніші твори поета - "Тираспіль" (поема, 1932), "Симбатіку" (Суботник), "Ніпру" (Дніпро), "катуру" - виразно вказують на ідейно-художнє зростання його творчості. Поема "Тираспіль" дає яскраву картину столиці Молдавської АРСР - Тирасполя, показує грандіозне будівництво та перспективи цього міста. У книжці "катуру" Корнфельд зображує досягнення на фронті соціалістичного будівництва. Корнфельд відіграв велику роль у створенні дитячої молдавської літератури ("Піонер Ин цех" та ін.)

Слід зазначити твори поета-комсомольця Кафтанакі: розповідь "Чабаніца", поеми "Донбасул алб" (Білий Донбас), "Грейлер Елеватор", "Фулжераря" (Завірюха).

Серед радянських письменників Молдавської АРСР чільне місце займав прозаїк Марков, наймит за походженням. Головні твори: "Че а Фост, ну а травень фе" (Так було, але так не буде), "Лупта" (Боротьба), "За владу рад" (збірка оповідань, 1930), "Кувинтул віу" (збірка віршів, 1930), "Чорна долина" та ін

Прозаїк І. Канна - за походженням бідняк. Був пастухом і батраком. Брав активну участь у громадянській війні. Тематика Канни: громадянська війна ("Ин полон ла Денікін", "Ин лазарет", "Цилула" та ін), соціалістичне будівництво на селі, колективізація сільського господарства ("Кинд Ноур сингроаши", "Фрасина трактористка" та ін.)

Також чільне місце займали Кириченко Гроза Бабич, Кабак ("Кадрі пентру кадрі" [За кадри]), Кишинівський ("Екскурсія" [Екскурсія]), Батріноя ("Травень сус факлія Арле" [Нехай вище смолоскипи горять]), Шьобану (" Хиртіуциле "[Листки]), Дойбань.


1.4. Бессарабія у складі Румунії

Учасниками підпільного революційного руху і антифашистської боротьби в Бессарабії були письменники Емеліан Буков (1909-1984) і Андрій Лупан (1912-92). Цікаві збірки віршів Букова "Мова сонця" (1937) і "Китай" (1938). До цього періоду відноситься початок літературної діяльності та інших письменників: Джордже Менюка (1918-87), Б. Істру (1914-1993), Т. Ненчева (1913-41), Лівіу Деляну (1911-67), Н. Костенко (нар. 1913), А. Работа (1916-41), Г. Адама (1914-46), Віри Панфіл (1905-61), Д. Вєтрова (1913-52 ) та ін


1.5. Молдавська РСР

В Радянської Армії служили письменники: П. Крученюк (р. 1917), Ф. Паламар (1919-68), Я. Кутковецкій (1907 - 71), П. Дарієнко (нар. 1923), С. Шляху (р. 1915), А. Ліпкан (1908-1977), Л. Барський та ін У роки війни плідно розвивалися поезія і публіцистика. Вірші і статті Еміліан Букова, Богдана Істру, Андрія Лупана, Георгія Менюка, І. Д. Чобану (р. 1910), Лівіу Деляну та інших друкувалися в газеті "Молдова сочіалісте" ("Соціалістична Молдавія", видавалася в 1942-44 в Москві), в центральних газетах і журналах, передавалися по радіо. У російській перекладі вийшли в Москві збірки віршів Букова "Я бачу тебе, Молдавія" (1942) і "Весна на Дністрі" (1944).

Повоєнні роки були плідними для розвитку всіх жанрів молдавської літератури. Великі епічні твори - поеми "Андрієш" (1946) і "Країна моя" (1947) Букова, "Забута село" (1940) і "Лицем до лиця" (1945) Лупана, "Погорна" (1947) і "Весна в Карпатах "(1955) Істру," Пісня зорі "(1948) Менюка," Безсмертна молодість "(1950) Деляну," Слово матері "(1952) Крученюк," Дружба "(1948) Пономаря та інші - відбили боротьбу проти фашистських загарбників, колективізацію в правобережних районах республіки, боротьбу за мир. На ці роки припадає творчість поетів П. Дарієнко, І. Л. Балцана (нар. 1923), В. Рошко (нар. 1925), К. Кондри (р. 1920), П. І. Задніпру (р. 1927), А. Бусуйока (нар. 1928), А. М. Гужеля (р. 1922), В. Телеуке (нар. 1933), Г. Вієру (нар. 1935). П. Боцу (нар. 1933), А. Чиботару (нар. 1935), Е. Лотяну (р. 1936), Л. Даміана (нар. 1935) та ін

Отримують широке визнання читачів і критики повісті та романи: "Листя смутку" (1957) Іона Друце (нар. 1928), "Кодри" (книги 1-2, 1954-57) І. Чобану (р. 1927), "Солдат йде за плугом" (1957) і "Нижня окраїна" (1962) Шляху, " Люди і долі "(1958) А. Шалар (нар. 1923)," Вітер в обличчя "(1957) і" Де твої орачі, земля? " (1963) Ганни Лупан (р. 1922), "Заметіль" (1960) Е. Даміан (нар. 1924), "Один перед обличчям любові" (1966) Бусуйока, "Крик стрижа" (1966) Володимира Бешляге (р. 1931) і ін Успішно розвиваються жанри нарису і розповіді, з якими виступають багато з названих письменників, а також Менюк, Буков, Рошка, В. Малєва (нар. 1926), Василе Васілакі (нар. 1926), А. Марінат (нар. 1924), Р. Лунгу (нар. 1928) та ін

У розвитку драматургії видне місце займають п'єси "Світло" (1948) Лупана, "Вируючий Дунай" (1957) Букова, "Колесо часу" (1959) Ганни Лупан, "нелітаючих пташки" (1957) Р. Портного (1908-65), "Гіркота любові" (1958) Корняну, "Каса маре" (1960) і "Птахи нашої молодості" (1972) Друце, "Діти і яблука" (1961) Кондри, п'єси Г. Маларчука (р. 1934), Бусуйока, І. Подоляни (р. 1929) і ін

У 1960-х - 1970-х рр.. з'являється ряд значних творів поезії та прози. Серед них роман "Мости" (1965) Чобану, 1-а ч. роману "Тягар нашої доброти" (1968; під назвою "Степові балади", 1963) Друце, збірки віршів "День справжній, день прийдешній" (1965) Букова, "Закон гостинності" (1966) Лупана, "Материки" (1966) Боцу, "Коріння" (1966) Л. Даміана, "Вірші" (1965) Г. П. Вієру, "Оленячий острів" (1966) Віктора Телеуке, "Сходинки" (1970) А. Чиботару та ін

Видаються молдавські письменники-класики, на молдавську мову перекладаються твори російської літератури, літератур народів СРСР, а також шедеври світової літератури. В області перекладу працювали І. Крецу (р. 1922), А. Козмеску (р. 1922), П. Старостін (нар. 1924), Ю. Баржанскій (р. 1922) і ін

Російською мовою в Молдавської РСР писали прозаїки Л. Міщенко (нар. 1924), С. Пасько (р. 1914), Г. Успенський (нар. 1905), поети К. Шішкан (нар. 1933), Н. Савостін (нар. 1926), В. Ізмайлов (нар. 1926), С. Бурлака (нар. 1923), Чирков.В. А. (нар. 1933) та ін Видано книги гагаузьких літераторів Д. Карачобана (нар. 1933) і Д. Танасогло (р. 1922). У Молдові працював ряд критиків і літературознавців; тут були видані 1-й том історії дожовтневої молдавської літератури, нарис історії радянської молдавської літератури, ряд монографій, присвяченій класикам і сучасним письменникам Молдавії, багато творів молдавських літераторів перекладалися мовами народів СРСР і на іноземні мови.

В 1940 був створений Союз письменників Молдавської РСР. 1-й з'їзд Спілки письменників Молдавії відбувся в 1954 році, 2-й - в 1958, 3-й - в 1965, 4-й - в 1971.


Джерела

3. Бібліографія

  • Література советіке молдовеняске. - Кишинеу, 1955.
  • Історія літератури молдовенешть. - Кишинеу, 1958.
  • Література і сучасність. - Кишинів, 1963.
  • Нарис історії молдавської радянської літератури. - М ., 1963.
  • Скіце де фолклор молдовенеск. - Кишинеу, 1965.
  • Молдавсько-російсько-українські літературні і фольклорні зв'язки. - Кишинів, 1967.
  • Матурітате. - Кишинеу, 1967.
  • Студій Деспре романтізмул ши реалізмул молдовенеск дин секолул XIX. - Кишинеу, 1970.
  • Профілурь літераре. - Кишинеу, 1972.
  • Кожевников Ю. А. Література Молдавії та Валахії. XVIII в / / Історія світової літератури: У 9 томах. - М .: Наука, 1988. - Т. 5. - С. 332-335.
Перегляд цього шаблону Flag of Moldova.svg Молдавія в темах
Історія Молдавське князівство Бессарабська губернія Молдавська Демократична Республіка Бессарабська РСР У складі Румунії Молдавська АТ Молдавська АРСР Молдавська РСР Республіка Молдова Coat of arms of Moldova.svg
Символи Герб Прапор Гімн Легенда про заснування
Політика Громадянство Державний лад Конституція (Поправки) Президент Парламент Уряд ( Прем'єр-міністр, Міністр закордонних справ) Внутрішня політика Зовнішня політика Зовнішньоекономічна політика Міжнародні організації
Судова система Конституційний суд Верховний суд Вищий арбітражний суд Прокуратура
Збройні сили Міністерство оборони Сухопутні війська Військово-повітряні сили
Географія Столиця Адміністративний поділ Міста Муніципії Flag of Gagauzia.svg Гагаузія ( Башкан, Народні збори, Виконавчий комітет) АТОсОПС Придністров'ї Transnistria State Flag.svg Придністровська Молдавська Республіка
Суспільство Населення ( Молдавани, Росіяни) Кишинів Мови ( Молдавський, Російський) Релігія Наука Спорт Освіта Охорона здоров'я
Економіка Валюта Виробництво вина Туризм ( Світова Спадщина) Транспорт Банківська справа ( Список банків Молдавії) Преса
Зв'язок Телефонна Інтернет ( . Md) Телебачення Радіо Пошта ( історія і марки) ЗМІ
Культура Кінематограф Музика Література Архітектура Кухня Свята
Портал "Молдавія" Проект "Молдавія"
Країни Європи : Література

Австрія Азербайджан Албанія Андорра Білорусь Бельгія Болгарія Боснія і Герцеговина Ватикан Великобританія Угорщина Німеччина Греція Грузія Данія Ірландія Ісландія Іспанія Італія Казахстан Кіпр Латвія Литва Ліхтенштейн Люксембург Республіка Македонія Мальта Молдавія Монако Нідерланди Норвегія Польща Португалія Росія Румунія Сан-Марино Сербія Словаччина Словенія Туреччина Україна Фінляндія Франція Хорватія Чорногорія Чехія Швейцарія Швеція Естонія

Залежні території

Азорські острови Аландські острови Гернсі Гібралтар Джерсі Острів Мен Фарерські острови Шпіцберген Ян-Маєн

Невизнані і частково визнані держави

Республіка Косово Придністровська Молдавська Республіка Турецька Республіка Північного Кіпру

Частково або повністю в Азії, в залежності від проведеної кордону В основному в Азії