Маруся Климова

Маруся Климова (справжнє ім'я - Тетяна Миколаївна Кондратович) - російська письменниця, перекладачка.


1. Біографія

Народилася в Ленінграді в сім'ї капітана далекого плавання (згодом проректора Морський академії імені адмірала Макарова та представника Морфлоту в Нікарагуа). Закінчила філологічний факультет ЛДУ. Після закінчення університету працювала перекладачкою в Регістрі СРСР, але потім під впливом ідей естетичного нонконформізму знищила свій університетський диплом і кілька років перебивалася випадковими заробітками, підробляючи прибиральницею і санітаркою. Після відновлення диплома деякий час працювала науковим співробітником в музеї "Исаакиевский собор". У 1980-ті роки була пов'язана з культурою ленінградського андеграунду, на початку 90-х жила в Парижі. У 1994-му році заснувала російське Товариство Друзів Луї-Фердинанда Селіна та однойменне видавництво при ньому. У 1999-му і 2000-му роках спільно з Тимуром Новіковим проводить фестивалі петербурзького декадансу "Темні ночі" [1]. У червні 1999-го, напередодні двохсотлітнього ювілею А. С. Пушкіна, разом з Дмитром Волчєком, Ярославом Могутін і В'ячеславом Кондратович видала здобув скандальну популярність журнал "Дантес" [2]. У 2005 році знімає фільм "Вбивство Жоакім або те, що не зняв Фассбіндер "(за мотивами сцени з перекладеного нею роману Жана Жене "Керель"). Організувала і провела кілька міжнародних колоквіумів, присвячених творчості Луї-Фердинанда Селіна і Жана Жене. Постійний автор "Митиного журналу", співпрацює з радіо " Свобода ". Публікувалася в" Комерсанті "," Независимой газете "," Російською журналі "," Квір "," Art-press "(Париж).

В автобіографічній трилогії ("Блакитна кров", "Будиночок в Буа-Коломб", "Біляві бестії") дана широка панорама переломних для Росії 80-х-90-х років. Для романів Марусі Климової характерні гранична відстороненість авторського погляду, індиферентність до добра і зла, увага до абсурдним і комічним деталям, розмитість меж між здоровим глуздом і божевіллям. Створені письменницею образи новоявлених російських денді і трансвеститів, з легкістю змінюють свої маски і наряди, як не можна краще відповідають атмосфері вселенського карнавалу тих років, що ознаменувалися стрімкою зміною соціальних ідентифікацій. [3]

Збірник "Морські розповіді" - збори трагікомічних історій з життя моряків далекого плавання, викладених від чоловічої особи в нарочито грубою і цинічною манері.

"Моя історія російської літератури" являє собою щось середнє між зборами есе і романом ідей. Долі і твори російських письменників підносяться як факти особистої біографії автора. Книга рясніє парадоксальними і перебільшено суб'єктивними судженнями й оцінками.

У своїх книгах та інтерв'ю [4] Маруся Климова зазвичай позиціонує себе як декадентка, маргіналка і ніцшеанку. На думку журналу "Новий світ", "актуальних для Марусі Климової письменників об'єднує мізантропію, маргінальність, сексуальні перверсії, презирство до норми, до "буржуазної" моралі (яка завжди третирується як обивательська). Напрямок політичного спектру особливого значення не має - лише б це був самий його край " [5].

Переклала з французької твори Л.-Ф. Селіна ("Смерть у кредит", "Із замку в замок", "Північ", "Рігодон", "Інтерв'ю з професором Y", "Громи і блискавки: п'єси, лібрето, сценарії"), Жана Жене ("Керель") , П'єра Гійота ("Проституція", "Едем, Едем, Едем", "Кома", "Книга"), Жоржа Батая ("Історія ока"), Монік Віттіг ("лесбійський тіло"), П'єра Луїса ("Дамський острів"), Луї Арагона ("Лоно Ірени"), Франсуа Жібо ("Собакам і китайцям вхід заборонений", "Не все так безхмарно"), П'єра Буржад, Мішеля Фуко та ін. Також є автором російських перекладів книги Д. фон Гільдебрандт "Святість і активність" (з німецької) і "Символічного пейзажу" Кеннета Кларка (з англійської).

Член Спілки письменників, Спілки журналістів, Міжнародної федерації журналістів, а також Союзу кінематографістів. Твори опубліковані французькою, німецькою, сербською та італійською мовами.

У 2006 році Маруся Климова була удостоєна французького Ордена літератури і мистецтва.

У 2007 році за результатами інтернет-голосування, проведеного журналом "Собака.ру", визнана найзнаменитішою людиною Санкт-Петербурга у сфері мистецтва.


2. Походження псевдоніма

Псевдонім Маруся Климова є копією імені головної героїні відомої одеської злодійський пісні " Мурка ", слова до якої імовірно [6] написані автором пісні "Бублики" Ядова.

3. Нагороди

4. Бібліографія

  • Блакитна кров ( 1996)
  • Будиночок в Буа-Коломб ( 1998)
  • Біляві бестії ( 2001)
  • Морські розповіді ( 1999)
  • Селін в Росії ( 2000)
  • Моя історія російської літератури ( 2004)
  • Паризькі зустрічі ( 2004)
  • Моя теорія літератури ( 2009)
  • Портрет художниці в юності ( 2012)

5. Цікаві факти

  • За спробу організувати страйк співробітників музею "Исаакиевский собор" з вимогою скасування атеїстичної пропаганди в екскурсіях і пішли за нею публікації в газетах ("Не хочу бути атеїстом за наказом" (Зміна, 28.04.1990), "Заборона на професію" (Літератор, 9.02 .1990)) Маруся Климова була позбавлена ​​премій, надбавок за іноземні мови, відсторонена від роботи з інтуристами і в квітні 1990 року звільнена з наукового відділу музею.
Люсетт Детуш, Франсуа Жібо, Маруся Климова, 1995, Медон
  • Під час свого перебування в Парижі на початку 90-х Маруся Климова близько познайомилася з вдовою Л.-Ф. Селіна Люсетт Детуш і надалі часто відвідувала її будинок у Медоні. Тоді ж біограф Селіна адвокат Франсуа Жібо жартома представив її своїм юним друзям з популярної у Франції групи "2be3" як "внучку Леніна", а ті сприйняли цю інформацію всерйоз і розповсюдили серед своїх численних знайомих і шанувальників. З цієї причини серед учасників очолюваного письменницею руху Аристократичний Вибір Росії [7] вона також відома як Маруся Климова фон Ленін.
  • У 1999 році під час презентації роману "Будиночок в Буа-Коломб" в петербурзькій галереї "Art-Collegium" художник Тимур Новіков вручив Марусі Климової Рокфеллерівського премію з формулюванням "за створення образу російського інтелігента з людським обличчям" [8]. Маруся Климова є також професором літератури Нової Академії образотворчих мистецтв, творцем і главою якої був Тимур Новіков [9].
  • У січні 2012 року в своєму блозі в Живому Журналі Маруся Климова у властивій їй іронічній манері описала історію запозичення нею десяти пластикових кришечок від салатниц в магазині Ашан. Запідозривши недобре співробітники магазину затримали її на виході і піддали ретельному огляду, але за випадковим збігом обставин встановити факт розкрадання не змогли [10]. Пост отримав несподівано широкого розголосу, потрапивши на перше місце в топі ЖЖ. На письменницю обрушилася безліч листів від обурених громадян з умовляннями і погрозами. Інформація просочилася в тому числі і в друковані ЗМІ [11], а окремі ентузіасти навіть направили офіційні заяви керівництву Ашана. Проте надалі факти, наведені у скандальному пості, не отримали ніяких об'єктивних підтверджень, хоча і не були спростовані автором.

Примітки

  1. Радість загнивання
  2. Журнал "Дантес"
  3. Феномен Марусі Климової в пострадянській культурі / / Гендерні дослідження, 16, 2007 рік
  4. Я відчувала себе божевільним Людвігом
  5. Алла Латиніна. "Ваші класики - виродки і кретини", - пояснює нам Маруся Климова / / Новий світ, № 4, 2005 рік
  6. Володимир Бахтін. ЗАБУТИЙ І незабутих ЯКОВ ОТРУТ. (Журнал "Нева", 2001, № 2)
  7. Один з безумовних символів пітерської богеми.
  8. Гарненького потрошку.
  9. Геній порожнечі.
  10. Вляпалася перед святами в страшну історію.
  11. Туга за старими іграшок і війна з французькими булками.

7. Інтерв'ю