Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Марцінкявічюс, Юстінас



План:


Введення

Юстінас Марцінкявічюс ( лит. Justinas Marcinkevičius ; Р. 10 березня 1930, дер. Важаткеміс, Пренайскій район - 16 лютого 2011, Вільнюс, Литва) - литовський поет, прозаїк, драматург.


1. Біографія

Прощання з Марцінкявічюсом

Народився в селянській родині. Закінчив історико-філологічний факультет Вільнюського університету ( 1954). Полягав у КПРС з 1957. Був секретарем правління Спілки письменників Литви, потім заступником голови СПЛ.

Брав участь в керівництві Саюдіса. Дійсний член Академії наук Литви. Нагороджений радянськими орденами і орденом Вітаутаса Великого, орденами Гедімінаса I і III ступеня, Державною премією Литовської РСР ( 1957, 1969) премією "Сантарве" ("Злагоди", Santarvės premija, 1994).

З 7 грудня 2010 після того, як він впав на сходовій клітці будинку, в якому жив, і отримав черепно-мозкову травму і перелом шийного хребця, Марцінкявічюс знаходився в Вільнюської університетської лікарні швидкої допомоги, де і помер 16 лютого 2011 року. [1] В пам'ять про спочилого поета в Литві з 7.00 у п'ятницю 18 лютого до 22.00 в суботу 19 лютого був оголошений траур. [2] Церемонія прощання пройшла у Великому залі Академії наук Литви у Вільнюсі 18 лютого. [3] 19 лютого відбулися похорони Марцінкявічюса на Антакальнісском кладовищі.

Пам'ятна дошка

3 липня 2012 під дворі Сарбевія Вільнюського університету за участю президента Литовської Республіки Далі Грібаускайтє, міністра культури Арунаса Гелунаса, ректор університету Бенедіктаса Юодкі була урочисто відкрита меморіальна дошка з барельєфом поета в пам'ять Юстінас Марцінкявічюса. [4]


2. Літературна діяльність

Перша збірка віршів "Прошу слова" опублікований в 1955. Поема "Двадцята весна" ( 1956; Державна премія Литовської РСР, 1957) присвячена життю литовської молоді в післявоєнні роки. Повість "Сосна, яка сміялася" ( 1961, російський переклад 1963) про моральне змужніння молоді пізніше викликала дискусії як можливий пасквіль на прозахідну орієнтацію частини литовської інтелігенції покоління Томас Венцлова.

Поема "Кров і попіл" ( 1960, російський переклад 1964) про фашистських злочинах, "Публіцистична поема" ( 1961, російський переклад 1963), збірки віршів "Руки, що ділять хліб" (1963), "Дерев'яні мости" ( 1966, російський переклад 1970), "Палаючий кущ" ( 1968) про життя і долі сучасників.

Автор книг для дітей ("Швидка допомога", "Війна грибів" та ін.)

Драматичні поеми "Донелайтіса" ( 1964), "Стіна" ( 1965, російський переклад 1968), драми "Міндаугас" (1968; Державна премія Литовської РСР, 1969, російський переклад 1972) і "Собор" ( 1971) склали тетралогію про історичні долі литовського народу.


3. Перекладацька діяльність

Перекладав твори А. С. Пушкіна, С. А. Єсеніна, Адама Міцкевича, естонський народний епос "Калевіпоег", карело-фінський народний епос "Калевала" та ін

4. Переклади

У журналах, альманахах, антологіях вірші Марцінкявічюса друкувалися в перекладах на іспанською, італійською, фінською, французькою та іншими мовами. Окремі видання виходили англійською, вірменською, болгарською, угорською, грузинською, киргизькою, латиською, молдавською, німецькою, норвезькою, румунською, сербською, словацькою, узбецькою, українською, чеською, естонською та іншими мовами. На російську мову його вірші та поеми переводили серед інших Роберт Рождественський, Давид Самойлов, Олександр Межиров, Юрій Кобрин, Георгій Єфремов.


4.1. Вибрані переклади на російську мову

  • Дика груша; пер. Д. Орловської. Вільнюс: Держлітвидав, 1962
  • Публіцистична поема; пер. Р. Рождественського. Москва: Радянський письменник, 1963
  • Чому відлетів лелека; пер. І. Мазніна і Л. Мезінова. Москва: Малюк, 1972
  • Міндаугас: драма-поема в двох частинах; пер. А. Межірова. Вільнюс: Вага, 1973
  • Кров і попіл; Стіна; Міндаугас: поеми; пер. А. Межірова. Москва: Художня література, 1973
  • Швидка допомога; пер. Н. Мальцевої. Вільнюс: Vaga, 1975
  • Собор: Драматен. поема; пер. Д. Самойлова. Вільнюс: Вага, 1977
  • Кров і попіл: героїчна поема; пер. А. Межірова. Вільнюс: Vaga, 1979
  • Війна грибів: поема; пер. Надії Мальцевої. Вільнюс: Вітуріс, 1988

5. Видання

5.1. Зібрання творів

  • Ratai, 4 t. ("Твори", 4 т.). Vilnius: Vaga, 1975-1978
  • Ratai, 5 t. ("Твори", 5 т.). Vilnius: Vaga, 1982-1983

5.2. Поеми

  • Dvideimtas pavasaris: poema. Vilnius: Valst. gro. lit. l-kla, 1956 (повторні видання 1960, 1970)
  • Kraujas ir pelenai: herojinė poema. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1960 (повторне изд. 1961)
  • Publicistinė poema. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1961
  • Donelaitis: poema. Vilnius: Vaga, 1964
  • Siena: miesto poema. Vilnius: Vaga, 1965
  • Baladė apie Ievą. Vilnius: Vaga, 1965
  • Poemos. 2 t. Vilnius: Vaga, 1972
  • eios poemos. Vilnius: Vaga, 1973
  • Kraujas ir pelenai; Siena; Publicistinė poema; Heroica arba Prometėjo pasmerkimas: poemos. Vilnius: Vaga, 1977
  • Painimo medis: poema. Vilnius: Vaga, 1979 (повторне изд. 2001)
  • Carmina minora: poema. Vilnius: Tyto alba, 2000
  • Devyni broliai: baladių poema. Kaunas: Santara, 2000

5.3. Книги віршів

  • Daina prie lauo. Vilnius: Valst. gro. lit. l-kla, 1955
  • Praau odio: eilėračiai. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1955
  • Duoną raikančios rankos. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1963
  • Mediniai tiltai: eilėračiai. Vilnius: Vaga, 1966
  • Liepsnojantis krūmas. Vilnius: Vaga, 1968
  • Sena abėcėlė: eilėračiai. Vilnius: Vaga, 1969
  • Gyvenimo velnus prisiglaudimas: lyrika. Vilnius: Vaga, 1978
  • Būk ir palaimink: lyrika. Vilnius: Vaga, 1980
  • Tokia yra meilė = Love is like this: eilėračiai; vertė Lionginas Paūsis. Vilnius: Vaga, 1983
  • Vienintelė emė: eilėračiai. Vilnius: Vaga, 1984
  • U gyvus ir mirusius: lyrika. Vilnius: Vaga, 1988
  • Lopinė gimtinei ir motinai: eilėračiai. Vilnius: Vaga, 1992
  • Prie rugių ir prie ugnies: eilėračiai. Vilnius: Lituanus, 1992
  • Eilėračiai i dienoračio. Kaunas: Spindulys, 1993 (2-вид. 1994)
  • ingsnis. Kaunas: Santara, 1998
  • Poezija. 2 kn. Vilnius: Vaga, 2000
  • Dienos drobulė: eilėračiai. Vilnius: Lietuvos raytojų sąjungos leidykla, 2002

5.4. Драми

  • Mindaugas: dviejų dalių drama-poema. Vilnius: Vaga, 1968 (повторні изд. 1970, 1978)
  • Katedra: 10-ties giesmių drama: Vilniaus m. 650-sioms metinėms. Vilnius: Vaga, 1971
  • Čičinskas: dramatizuota 3-jų d. poema su prologu ir epilogu. Vilnius: Vaga, 1976
  • Mavydas: trijų dalių giesmė. Vilnius: Vaga, 1977 (повторне изд. 1996)
  • Mindaugas; Mavydas; Katedra: draminė trilogija. Kaunas: viesa, 1988
  • Daukantas: dviejų dalių draminė apysaka. Kaunas: Santara, 1997

5.5. Повість

  • Puis, kuri juokėsi: apysaka. Kaunas: viesa, 1971

5.6. Книги для дітей

  • Grybų karas. Vilnius: Valst. gro. lit. l-kla, 1958 (повторні изд. 1970, 1988, 1995, 2002)
  • Laukinė kriauė. Vilnius: Valst. gro. lit. l-kla, 1960 (повторні изд. 1973, 1982)
  • Greitoji pagalba: eilėračiai. Vilnius: Vaga, 1968 (повторні изд. 1977, 2001)
  • U-ti-ti-ti, alta: eilėračiai. Vilnius: Vaga, 1969 (повторне изд. 1998)
  • Skrendančios puys: eilėračiai, 1962-1977: vyresniam mokykliniam amiui. Vilnius: Vaga, 1979
  • Voro vestuvės: poema: ikimokykliniam amiui. Vilnius: Vaga, 1980 (повторне изд. 2002)
  • Mainų paradas: aislinė knygelė: ikimokykliniam ir jaunesniam mokykliniam amiui. Vilnius: Vyturys, 1988

5.7. Книги есе

  • Dienoratis be datų. Vilnius: Vaga, 1981 (повторне изд. 1999)
  • Tekančios upės vienybė. Kaunas: Spindulys, 1994 (повторне изд. 1995)

5.8. Переклади

  • A. Mickevičius. Vėlinės ("Дзяди" (Пол.) рос. ). Vilnius: Valst. gro. lit. l-kla, 1958
  • A. Mickevičius. Meilės sonetai ("Любовні сонети"). Vilnius: Valst. gro. lit. l-kla, 1961
  • S. Jeseninas. Baltoji obelų pūga. Vilnius: Valst. gro. lit. l-kla, 1961
  • Sergejus Jeseninas. Poezija. Vilnius: Valst. gro. lit. l-kla, 1961
  • Sergejus Jeseninas. Mėlynas gaisras. Vilnius: Vaga, 1965
  • Kalevala. Vilnius: Vaga, 1972
  • Kalevala. Vilnius: Vaga, 1986

Література

  • В. Кубілюс. Поема про життя і смерть / / Дружба народів. 1960. № 6
  • Б. Рунін. Сповідь молодого сучасника / / Новий світ. 1962. № 12
  • В. Огнев. У карти поезії. Москва, 1968
  • R. Pakalnikis. Poezija, asmenybė, laikas: Justino Marcinkevičiaus kūryba. Vilnius: Vaga, 1969
  • Jonas Lankutis. Justino Marcinkevičiaus draminė trilogija. Vilnius: Vaga, 1977

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru