Матч-пойнт (фільм)

"Матч-пойнт" ( англ. Match Point ) - драматичний трилер Вуді Аллена 2005 про колишнього тенісистів-професіоналів Кріс Уїлтон, який після знайомства з родиною багатих аристократів Хьюїт починає робити швидку кар'єру у вищому британському суспільстві. Номінувався на "Оскар" у 2006 році в категорії кращий оригінальний сценарій, проте програв фільму "Зіткнення".


1. Сюжет

Фільм відкривається закадровим голосом ключового персонажа фільму - тренера Кріса Вілтона.

Людина, яка говорить "краще бути везучим, ніж праведним", глибоко розуміє суть життя. Люди бояться прийняти той факт, що життя багато в чому залежить від везіння. Страшно подумати, скільки всього не залежить від нас. Під час матчу трапляються такі моменти, коли м'яч зачіпає верх сітки, і протягом частки секунди він може впасти вперед або назад. Якщо трохи пощастить, він падає вперед, і ти переміг ... Чи не пощастить - ти програв.

Оригінальний текст (Англ.)

The man who said "I'd rather be lucky than good" saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net and for a split second it can either go forward or fall back. With a little luck it goes forward and you win. Or maybe it doesn't and you lose.

Одночасно показується гра в теніс. М'ячик, вдарившись об верхній край сітки, злітає вертикально вгору. Хто переможе, залежить від того, на якій половині поля впаде м'яч.

Дія відбувається в Англії. Кріс Уілтон ( Джонатан Ріс-Майерс), розуміючи, що не стане успішним професійним гравцем в теніс, влаштовується тренером в ексклюзивному англійською спортивному клубі. Він знайомиться з Томом Хьюїт, молодою людиною з дуже багатої родини. При цьому він починає роман із сестрою Тома, Хлоєю, знайомиться з її батьками та фліртує з його нареченою, безробітної актрисою Нолой Райс ( Йоханссон). Через деякий час Кріс одружується на Хлое і стає процвітаючим бізнесменом, отримавши хорошу високооплачувану роботу в компанії її батька. Нола віддається йому в безкрайніх англійських луках, але після цього відмовляється продовжувати роман з Крісом. Любов до Нолі перетворюється у Кріса в одержимість.

Незабаром після цього Хьюїт розлучається з Нолой, але Крісу це не допомагає: Нола змінює телефон і їде. Однак Кріс випадково зустрічає її на виставці. Нола погоджується дати йому телефон. Між ними починається бурхливий роман, а Хлоя, лагідна і любляча дружина, цікавить Кріса все менше і менше. Хлоя намагається, але не може завагітніти, і секс між нею та її чоловіком перетворюється на рутину, в медичну процедуру.

Нола вагітніє і навідріз відмовляється робити аборт. Кріс обіцяє розповісти про все Хлое і розлучитися з нею, хоча такий розлучення буде для нього крахом кар'єри: батько Хлої викине його з роботи. Однак він не може зібратися з духом, щоб завдати наївною Хлое такий удар, і тягне з поясненням. Поступово Кріс починає шкодувати про свій необачний обіцянку. Нола все жорсткіше тисне на нього, погрожуючи самої розповісти Хлое про їхній роман і звинувачуючи Кріса в тому, що він водить її за ніс. Кріс не знає як звільнитися від Ноли.

Кріс бере мисливську рушницю свого тестя, проникає в квартиру до літньої сусідки Ноли, вбиває її і інсценує пограбування, викрадаючи гроші, коштовності і ліки. Після цього він чекає, коли на сходовому майданчику з'явиться Нола і вбиває її, щоб вбивство Ноли виглядало як вбивство випадкового свідка. Після цього він позбавляється від викрадених речей, викинувши їх у річку. Однак обручку літньої пані, вдарившись об перила подібно м'ячику на початку фільму, падає на асфальт.

На наступний день після вбивства Хлоя дізнається про свою вагітність і повідомляє це батькам і Крісу. В цей же час лунає дзвінок від детектива, який розслідує справу: Кріса просять з'явитися в поліцейській ділянці. На думку Кріса, поліція визнає, що якийсь наркоман вбив сусідку Ноли з метою пограбування, а потім і Нолу як випадкову дружку. Насправді поліція виявляє щоденник Ноли і починає підозрювати Кріса. Через кілька днів після вбивства слідчому, який веде справу про вбивство, сниться сон, в якому він бачить Кріса, Нолу і її сусідку.

Рятує Кріса випадковість: через кілька днів після того, як він убив Нолу, в районі відбувається ще одне вбивство: застрелений наркоман, і у нього в кишені знаходять кільце з квартири сусідки Ноли, убитої Крісом. Таким чином, вбивство Ноли і її сусідки однозначно приписується наркоману.

Остання сцена - Хлоя приносить з пологового будинку новонародженого немовляти, в сім'ї Кріса свято, але Кріс не бере участі в ньому, а стоїть і дивиться у вікно.


2. У ролях

Актор Роль
Скарлетт Йоханссон Нола Райс Нола Райс
Джонатан Ріс-Майерс Кріс Уілтон Кріс Уілтон
Емілі Мортімер Хлоя Хьюїт Уілтон Хлоя Хьюїт Уілтон
Метью Гуд Том Хьюїт Том Хьюїт
Брайан Кокс Алек Хьюїт Алек Хьюїт
Пенелопа Уілтон Елеонора Хьюїт Елеонора Хьюїт
Морн Ботс Мішель Мішель
Роуз Кіган Керолл Керолл
Едді Маршан Ривс Ривс
Міранда Рейсон Хізер Хізер
Зої Телфорд Саманта Саманта
Джеффрі Стрітфілд (Англ.) рос. Алан Сінклер Алан Сінклер
Джеймс Несбітт детектив Банер детектив Банер

3. Цікаві факти


Примітки

  1. Woody Talks - www.nytimes.com/2007/11/18/books/review/Kamp-t.html?_r=1, New York Times, 18 листопада 2007