Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Мертві душі


Видання

План:


Введення

"Мертві душі" - твір письменника Миколи Васильовича Гоголя, жанр якого сам автор позначив як поема. Спочатку задумано як тритомний твір. Перший том був виданий в 1842. Практично готовий другий том знищений письменником, збереглися тільки окремі глави в чернетках. Третій том був задуманий і не розпочато, про нього залишилися лише окремі відомості. Також був задуманий четвертий, але про нього нічого не відомо. Завдяки цьому твору ім'я Манілов стало прозивним для бездіяльного мрійника, а мрійливе і бездіяльне ставлення до всього навколишнього стало називатися маніловщиною.


1. Історія створення

Сюжет поеми був підказаний Гоголю Олександром Сергійовичем Пушкіним імовірно в вересні 1831. Відомості про це сходять до "Авторської сповіді", написаної в 1847 і опублікованій посмертно в 1855, і підтверджуються надійними, хоча й непрямими, свідоцтвами.

Відомо, що Гоголь узяв у нього думка "Ревізора" і "Мертвих душ", але менш відомо, що Пушкін не зовсім охоче поступився йому своє надбання.

- П. В. Анненков. [3]

Ідею "Мертвих душ" подав О. С. Пушкін, сам довідався її під час своєї кишинівської посилання. Пушкіну нібито розповіли, про що свідчив полковник Ліпранді [4], що в містечку Бендери (де Пушкін був двічі) ніхто не вмирає. Справа в тому, що на початку XIX століття в Бессарабію бігло досить багато селян з центральних губерній Російської імперії. Поліція зобов'язана була виявляти втікачів, але часто безуспішно - вони брали імена померлих. У результаті в Бендерах протягом декількох років не було зареєстровано жодної смерті. Почалося офіційне розслідування, яке виявило, що імена померлих віддавалися збіглим селянам, які не мали документів. Багато років потому схожу історію Пушкін, творчо перетворивши, розповів Гоголю.

Документована історія створення твору починається 7 жовтня 1835. У листі Пушкіну, датованому цим днем, Гоголь вперше згадує "Мертві душі":

Почав писати Мертвих душ. Сюжет розтягнувся на довжелезний роман і, здається, буде сильно смішний. [5]

Перші глави Гоголь читав Пушкіну перед своїм від'їздом за кордон. Робота продовжилася восени 1836 року в Швейцарії, потім у Парижі і пізніше в Італії. До цього часу у автора склалося ставлення до свого твору як до "священного заповітом поета" і літературному подвигу, яка має одночасно значення патріотичного, що повинна відкрити долі Росії та світу. В Баден-Бадені в серпні 1837 Гоголь читав незакінчену поему в присутності фрейліни імператорського двору Олександри Смирнової (уродженої Россет) і сина Миколи Карамзіна Андрія Карамзіна, в жовтні 1838 читав частина рукопису Олександру Тургенєву. Робота над першим томом проходила в Римі в кінці 1837 - початку 1839.

Після повернення до Росії Гоголь читав глави з "Мертвих душ" в будинку Аксакових у Москві у вересні 1839, потім в Санкт-Петербурзі у Василя Жуковського, Миколи Прокоповича та інших близьких знайомих. Остаточною обробкою першого тому письменник займався в Римі з кінця вересня 1840 по серпень 1841.

Повернувшись до Росії, Гоголь читав глави поеми в будинку Аксакових і готував рукопис до видання. На засіданні Московського цензурного комітету 12 грудня 1841 з'ясувалися перешкоди до публікації рукописи, переданої на розгляд цензору Івану Снєгірьову, який, ймовірно, ознайомив автора з що можуть виникнути ускладненнями. Побоюючись цензурного заборони, в січні 1842 Гоголь через Бєлінського переправив рукопис в Санкт-Петербург і просив друзів А. О. Смирнову, Володимира Одоєвського, Петра Плетньова, Михайла Вієльгорського допомогти з проходженням цензури.

9 березня 1842 книга була дозволена цензором Олександром Нікітенко, однак з зміненою назвою і без "Повісті про капітана Копєйкіна". Ще до отримання цензурного примірника рукопис почали набирати в друкарні Московського університету. Гоголь сам взявся оформити обкладинку роману, написав дрібними буквами "Пригоди Чичикова або" і великими "Мертві душі". У травні 1842 року книга вийшла під назвою "Пригоди Чичикова, або Мертві душі, поема М. Гоголя". В СРСР і сучасної Росії заголовок "Пригоди Чичикова" не використовується.

Гоголь, подібно Данте Аліг'єрі, припускав зробити поему тритомної, і писав другий том, де виводилися позитивні образи і робилася спроба зобразити моральне переродження Чичикова. Роботу над другим томом Гоголь почав імовірно в 1840. Робота над ним тривала в Німеччині, Франції та, головним чином, в Італії. До листопада 1843 Гоголь завершив перший варіант продовження "Мертвих душ". В кінці липня 1845 письменник спалив другий варіант другого тому. При роботі над другим томом значення твору в уявленні письменника виростало за межі власне літературних текстів, що робило задум практично не реалізованим. Існує кілька версій про долю другого тому [6] :

  • Літературна легенда: Гоголь рано вранці 12 лютого 1852 свідомо спалив твір, яким був незадоволений.
  • Реконструкція: Гоголь, повернувшись зі всенощної у стані повного занепаду, помилково спалив беловік замість призначених для спалення чернеток.
  • Гіпотетична версія. Гоголь до кінця 1851 г.закончіл другий том "Мертвих душ", на думку автора і його слухачів, - шедевр. У лютому 1852 р., відчуваючи наближення своєї смерті, Гоголь спалив непотрібні чернетки і паперу. Після його смерті рукопис другого тому "Мертвих душ" потрапила до графа А. Толстому і донині перебуває десь у повній цілості.

Чорнові рукописи чотирьох глав другого тому (у неповному вигляді) були виявлені при розтині паперів письменника, опечатаних після його смерті. Розтин провели 28 квітня 1852 С. П. Шевирьов, граф А. П. Толстой і московський цивільний губернатор Іван Капніст (син поета і драматурга В. В. Капніста). Перебеліваніем рукописів займався Шевирьов, який також клопотав про її виданні. Списки другого тому поширилися ще до його видання. Вперше збереглися глави другого тому "Мертвих душ" були видані в складі Повного зібрання творів Гоголя влітку 1855. Друкується нині разом з першими чотирма головами другого тому одна з останніх глав належить до більш ранньої, ніж інші глави, редакції.

У квітні 2009 була представлена ​​рукопис п'яти перших розділів другого тому "Мертвих душ". Вона належить американському бізнесменові російського походження Тимуру Абдуллаєву і являє собою список (копію) середини XIX століття, зроблений чотирма або п'ятьма різними почерками. Ця книга, на думку деяких експертів, є найповнішим рукописом перших розділів спаленої Гоголем другій частині поеми. Справжність належить Абдуллаєву раритету підтвердили експерти Російської національної бібліотеки імені Салтикова-Щедріна в Санкт-Петербурзі. Цей рукопис двічі проходив експертизу в Росії: в 1998 і 2001 роках. Крім того, в 2003 її історичну цінність підтвердили фахівці аукціонного будинку "Крістіс". Знайдені глави другого тому ввійдуть в академічне видання зібрання творів письменника, яке імовірно буде підготовлено до друку в Росії до кінця 2010.


2. Сюжет і герої

2.1. Перший том

Книга розповідає про пригоди Чичикова Павла Івановича, головного героя оповідання, колишнього колезького радника, що видає себе за поміщика. Чичиков приїжджає в конкретно неназваний містечко, якийсь губернський " місто N "і негайно намагається увійти в довіру до всіх скільки-небудь важливим мешканцям міста, що йому успішно вдається. Герой стає вкрай бажаним гостем на балах і обідах. Городяни неназваного міста не здогадуються про справжні цілі Чичикова. А мета його полягає в скупці або безоплатному придбанні померлих селян, які по перепису ще значилися як живі у місцевих поміщиків, і подальшому оформленні їх на своє ім'я як живих. Про характер, минулого життя Чичикова і про його подальші наміри щодо "мертвих душ" розповідається в останній, одинадцятому розділі.

Чичиков якими способами намагається розбагатіти, добитися високого соціального статусу. У минулому Чичиков служив в митниці, за хабарі дозволяв контрабандистам безперешкодно переправляти товари через кордон. Однак, посварившись з подільником, написав на нього донос, після чого афера розкрилася, і обидва опинилися під слідством. Подільник потрапив до в'язниці, Чичиков, завдяки хабарам, уникнув суду, проте позбувся майже всього нажитого капіталу. [7]

Чичиков тільки посміхався, злегка подлетивая на своїй шкіряній подушці, бо любив швидку їзду. І який же російський не любить швидкої їзди? Його чи душі, яка прагне закрутитися, загуляв, сказати іноді: "чорт забирай все!" - Чи його душі не любити її?

"Мертві душі, тому перший"

Чичиков і його слуги:

  • Чичиков Павло Іванович - колишній чиновник ( колезький радник у відставці), а нині махінатор : займається скуповуванням так званих "мертвих душ" (письмових відомостей про померлих селян) для заклада їх як живих в ломбард і придбання ваги в суспільстві. Одягається щегольски, стежить за собою і після далекої і курній російської дороги примудряється виглядати, як ніби тільки від кравця і цирульника.
  • Селіфан - кучер Чичикова, невисокий на зріст, любить хороводи з породистими та стрункими дівками. Знавець характерів коней. Одягається по-мужицькому.
  • Петрушка - лакей Чічікова, 30 років (у першому томі), большенос і большегуб, любитель шинків і хлібних вин. Обожнює хвастнути своїми подорожами. Від нелюбові до лазні скрізь, де він є, з'являється неповторне амбре Петрушки. Одягається в кілька завеликі йому поношені одягу з панського плеча.
  • Чубарий, Гнідий та половий Засідатель - трійка коней Чичикова, відповідно правий підпряжні, корінний і лівий підпряжні. Гнідий та Засідатель - чесні трудяги, а чубарий ж, на думку Селіфана, хитрун і тільки робить вигляд, що тягне голоблю.

Жителі міста N і околиць:

  • Губернатор
  • Губернаторша
  • Дочка губернатора
  • Віце-губернатор
  • Голова палати
  • Поліцеймейстер
  • Поштмейстер
  • Прокурор
  • Манілов, поміщик
  • Лізонька Манілова, поміщиця
  • Манілов Фемистоклюс - семирічний син Манілова
  • Манілов Алкід - шестирічний син Манілова
  • Коробочка Анастасія Петрівна, поміщиця
  • Ноздрьов, поміщик
  • Мижуєв, "зять" Ноздревой
  • Собакевич Михайло Семенович
  • Собакевич Феодулія Іванівна, дружина Собакевича
  • Плюшкін Степан, поміщик
  • "Приємна у всіх відносинах дама"
  • "Просто приємна дама"

2.2. Другий том

Глави цього тому є робітниками чи чорновими версіями і деякі герої проходять в ньому з різними іменами-прізвищами і віком.

  • Чичиков Павло Іванович - на думку Тентетнікова, перша людина в його житті, з яким можна вік прожити й не посваритися. З часу дії першого тому трохи постарів, але тим не менше став ще спритнішим, легше, ввічливий і приємніше. Знову пробує займатися скупкою померлих селян, але мало що вдається приобресть: у поміщиків з'явилася мода закладати душі в ломбард. Купує невеликий маєток в одного з поміщиків, а ближче до кінця роману попадається на афері з чужим спадщиною. Вчасно не виїхавши з міста ледь не згинув у тюрмах і каторгах. Зробить сприятливе справа: помирить Бетріщева і Тентетнікова, забезпечивши тим самим весілля останнього з дочкою генерала Улінькой.
  • Тентетніков1.jpg
    Тентетников (Дерпенніков) Андрій Іванович, поміщик, 32 роки. Літературний провісник Обломова : довго прокидається, носить халат, приймає гостей і виходить з дому рідко. Характер його зі складнощами, має здатність від надлишку почуття справедливості майже з усіма бути у ворожнечі. Утворений, честолюбний, деякий час жив у столиці і служив чиновником. Входив до філантропічний гурток, де верховодив і збирав членські внески, як виявилося, прообраз Остапа Бендера того часу. Вийшов з гуртка, потім посварився з начальником по службі, кинув обридлу кар'єру і повернувся в маєток. Намагався змінити життя своїх селян на краще, але, наштовхнувшись на взаємне нерозуміння і протидію з їхнього боку, кидає і це справа. Намагається писати наукову працю, вміє малювати.
... Тентетников належав до сімейства тих людей, які на Русі не переводяться, яким колись імена були: телепні, лежня, байбаки, і яких тепер, далебі, не знаю, як назвати. Народяться чи вже такі характери, чи потім утворюються, як породження сумних обставин, суворо обстанавлівающіх людини? ... Де ж той, хто б рідною мовою російської душі нашої вмів би нам сказати це всемогутнє слово: уперед! хто, знаючи всі сили, і властивості, і всю глибину нашої природи, одним чародійні помахом міг би спрямувати нас на високу життя? Якими сльозами, якою любов'ю заплатив би йому вдячний російській людина. Але повіки проходять за віками, півмільйона Сідней, телепнів і байбаків дрімає непробудно, і рідко народжується на Русі чоловік, що вміє вимовляти це всемогутнє слово.

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (пізніша редакція), глава перша

На відміну від Гончарівського героя, Тентетников не поринув остаточно в обломовщину. Увійде в антиурядову організацію і потрапить під суд за політичній справі. У автора для нього була задумана роль в ненаписаної третьому томі.
  • Олександр Петрович - перший директор училища, яке відвідував Тентетников.
... Олександр Петрович обдарований був чуттям чути людську природу ... Він звичайно говорив: "Я вимагаю розуму, а не чогось іншого. Хто думає бути розумним, тому ніколи пустувати: пустощі повинна зникнути сама собою". Багатьох жвавість він не утримував, вбачаючи в них початок розвитку властивостей душевних і кажучи, що вони йому потрібні, як висипи лікареві, - потім, щоб дізнатися достовірно, що саме укладено всередині людини. Вчителів у нього не було багато: більшу частину наук читав він сам. Без педантскіх термінів, бундючних поглядів і поглядів умів він передати саму душу науки, так що і малолітній було видно, на що вона йому потрібна ... Але треба ж, щоб у той самий час, коли він (Тентетников) переведений був у цей курс обраних, ... незвичайний наставник раптово помер ... Все змінилося в училищі. На місце Олександра Петровича надійшов якийсь Федір Іванович ...

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (пізніша редакція), глава перша

  • Федір Іванович - відповідно новий директор.
... У вільній розв'язності дітей першого курсу здалося йому щось неприборкане. Почав він заводити між ними якісь зовнішні порядки, вимагав, щоб молодий народ перебував в якійсь мовчазної тиші, щоб ні в якому випадку інакше усі не ходили, як попарно. Почав навіть сам аршином розміряти відстань від пари до пари. За столом, для кращого вигляду, розсадив усіх по зростанню ...

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (рання редакція), глава перша

... І точно як би на зло своєму попередникові оголосив з першого дня, що для нього розум і успіхи нічого не значать, що він буде дивитися тільки на хорошу поведінку ... Дивно: хорошого-то поведінки і не домігся Федір Іванович. Завелися пустощі криївки. Все було в струнку вдень і йшло попарно, а ночами розвелися гульні ... втратити повагу до начальства і влади: стали насміхатися і над наставниками і над викладачами. Директора стали називати Федьком, булки та іншими різними іменами. Розпуста завівся вже зовсім не дитячий ... нічні оргії товаришів, які обзавелися якоюсь дамою [коханкою - однієї на вісім чоловік (у ранній редакції)] перед самими вікнами директорської квартири ...
З науками теж сталося щось дивне. Виписані були нові викладачі, з новими поглядами та крапками поглядів ...

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (пізніша редакція), глава перша

... Читали вони учено, закидали слухачів безліччю нових термінів і слів. Видна була і логічний зв'язок, і слідування за новими відкриттями, але на жаль! не було тільки життя в самій науці. Мертвечиною стало все це здаватися в очах вже почали розуміти слухачів ... Він (Тентетников) слухав гарячої на кафедрі професорів, а згадував колишнього наставника, який, не гарячачись, умів говорити зрозуміло. Він слухав і хімію, і філософію прав, і професорські поглиблення в усі тонкощі політичних наук, і загальну історію людства ... але все це залишалося в голові якимись потворним клаптиками. Завдяки природному розуму він відчував тільки, що не так повинно викладатися ... честолюбство було порушено в ньому сильно, а діяльності і терени йому не було. Краще б було і не порушувати його! ..

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (рання редакція), глава перша

  • Мертві душі генерал Бетріщев.jpg
    Генерал Бетріщев, поміщик, сусід Тентетнікова. Вид має гордого римського патриція, крупи, вусатий і величавий. Добросердя, але любить панувати і жартувати над іншими. Що на умі, те й на язиці. Характер суперечливий до самодурства і, як у Тентетнікова, самолюбний (ну як таким людям не посваритися?)
  • Улінька - дочка Бетріщева, наречена Тентетнікова. Красива, природна, дуже жива, благородного вигляду дівчина з тих, на кому будь-яка річ добре сидить. Чичиков, надихнувшись її красою, все-таки відзначив у ній недолік товщини (в ранній редакції). Про характер її відомо небагато (половина другого розділу в чернетках втрачена), але автор їй симпатизує і обрав героїнею третього тому.
... Якби в темній кімнаті раптом спалахнула прозора картина, освітлена ззаду лампою, вона б не вразила так, як ця сіявшая життям фігурка, яка точно постала потім, щоб освітити кімнату. Здавалося, ніби разом з нею влетів сонячний промінь в кімнату, осяваючи раптом стеля, карниз і темні кути її ... Важко було сказати, якої землі вона була уродженка. Такого чистого, благородного обриси особи не можна було відшукати ніде, крім хіба тільки на одних древніх камейках. Пряма і легка, як стрілка, вона як би височіла над усіма своїм зростом. Але це було омана. Вона була зовсім не високого зросту. Відбувалося це від незвичайної стрункості і гармонійного співвідношення між собою всіх частин тіла, від голови до пальчиків ...

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий, Глава друга

  • Мертві душі Петух1 Боклевскій.jpg
    Півень Петро Петрович, поміщик. Вкрай товстий, дуже добрий, веселий і діяльна людина, великий гостепріімец. Сердиться, тільки якщо хтось у нього в гостях погано їсть. Спостерігаючи і керуючи роботою мужиків, любить добродушно поругивать їх заради "пряного" слова. Хороший господар у своєму натуральному маєтку, але, на думку Чичикова, поганий рахівник грошам. Може годинами обідати, пригощати гостей і вести апетитні бесіди про їжу і способах її приготування, в голові у нього цілий фоліант про смачну і здорову їжу. Заради їжі здатний на подвиг: сам особисто, як у бій, впадає в середину ставка допомагати своїм людям витягати величезного осетра. На відміну від злісного ненажери першого тому Собакевича натура не без романтизму: любить прокотитися з гостями по вечірньому озеру на великій гребний човні і заспівати завзятість пісню. Заклав свій маєток ("як все"), щоб на отримані гроші їхати в світ, в Москву.
"Дурень, дурень! - Думав Чичиков. - Промотає все і дітей зробить мотішкамі. Іменьіце порядне. Глянь - і мужикам добре, і їм непогано. А як просвітяться там у ресторанів та по театрах - усе піде до біса. Жив би собі, кулеб'яка , в селі ... Ну як отака людині їхати в Петербург або в Москву? З отаким хлібосольством він там у три роки проживе в пух! " Тобто він не знав того, що тепер це удосконалено: і без хлебосольства спустити не в три роки, а в три місяці все.

- Але ж я знаю, що ви думаєте, - сказав Півень.
- Що? - Запитав Чичиков, зніяковівши.
- Ви думаєте: "Дурень, дурень цей Півень, зазвав обідати, а обіду досі немає". Буде готовий, шановний, не встигне стрижена дівка коси заплести, як він поспіє ...

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (пізніша редакція), глава третя

  • Олексаша і Николаша - сини Петра Петровича Півня, гімназисти.
... які так і плескали чарку за чаркою; вперед було видно було, на яку частину людських пізнань звернуть вони увагу по приїзді в столицю.

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (пізніша редакція), глава третя

  • Платонов Платон Михайлович - багатий пан, дуже гарний молодий чоловік високого зросту, але по життю долають нудьгою, що не знайшов собі інтересу. На думку брата Василя, нерозбірливий на знайомства. Погоджується супроводити Чичикова в його мандрах, щоб подорожжю розвіяти нарешті цю нудьгу. Чичиков був дуже радий такому супутнику: на нього можна було спихнути всі дорожні витрати і при нагоді зайняти велику суму грошей.
  • Вороний-Паскудної - поміщик, діяч якогось підпілля.
  • Скудрожогло (Костанжогло, Попонжогло, Гоброжогло, Берданжогло) Костянтин Федорович, поміщик близько сорока років. Південної зовнішності, смаглявий і енергійна людина з дуже живими очима, правда трохи жовчний і гарячковий; сильно критикує стали модними на Русі іноземні порядки і моди. Ідеальний господарник, поміщик не з народження, а від природи. Недорого придбав розорене господарство і за кілька років збільшив дохід в кілька разів. Скуповує землі навколишніх поміщиків і, у міру розвитку господарства, стає мануфактурним капіталістом. Живе аскетично і просто, ніяких інтересів, не приносять чесний дохід, не має.
... Про Костянтина Федоровича - що вже казати! це Наполеон свого роду ...

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (пізніша редакція), глава четверта

  • Дружина Скудрожогло, сестра Платонових, зовні схожа на Платона. Під стать чоловікові, дуже господарська жінка.
  • Полковник Кошкарев - поміщик. Вид має дуже строгий, сухе обличчя гранично серйозно. Завалив господарство і розорився, але зате створив "ідеальну" систему управління маєтком у вигляді всіляких присутствених місць в безладді збудованих по селі, комісій, підкомісій і паперообігу між ними, чиновники - колишні селяни: пародія на розвинену бюрократичну систему в нерозвиненій країні. На питання Чичикова про покупку мертвих душ, щоб показати, як налагоджений працюючий його управлінський апарат, доручає цю справу в письмовому вигляді в свої департаменти. Прийшовши до вечора довгий письмову відповідь по-перше, вичитує Чичикова за те, що той не має відповідної освіти, раз називає ревізькі душі мертвими, мертві не купуються і взагалі, освіченим людям достеменно відомо, що душа безсмертна, по-друге, всі ревізькі душі давно закладені і перезаставлено в ломбард.
- Так навіщо ж ви мені цього не оголосили перш? Навіщо з дрібниць тримали? - Сказав з серцем Чичиков.

- Так адже як же я міг знати про це спочатку? У цьому-то і вигода паперового виробництва, що ось тепер все, як на долоні, виявилося ясно. . .
"Дурень ти, дурна скотина! - Думав про себе Чичиков. - У книгах копався, а чому навчився?" Мимо всяких учтівств і пристойностей, схопив він шапку - з дому. Кучер стояв, прольотки напоготові і коней не відкладав: про кормі пішла б письмова прохання, і резолюція - видати овес коням - вийшла б тільки на інший день.

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (рання редакція), глава третя

  • Мертві душі Хлобуев.jpg
    Хлобуев Семен Семенович (Петро Петрович), зубожілий поміщик, 40-45 років. Мот і прожектер, давно угрузлий в боргах і при цьому примудрялися залишатися на плаву. Здатний на останні гроші задати світський раут, пригостити всіх шампанським (справжнім французьким), а назавтра знову ніщебродіть до кращих часів. Продав свій маєток Чичикову за 30 тисяч рублів. Потім потрапив у залежність до Муразова (див. нижче).
У промовах його виявилося стільки познанья людей і світла! Так добре і вірно бачив він багато речей, так влучно і спритно окреслював в небагатьох словах сусідів поміщиків, так бачив ясно недоліки і помилки всіх ... так орігінальноі влучно умів передати найменші їхні звички, що обидва вони були абсолютно зачарувала його промовами і готові були визнати його за найрозумнішого людини.

- Послухайте, - сказав Платонов, .. - як вам при такому розумі, досвідченості і знанні життєвих не знайти коштів виплутатися з вашого скрутного становища?
- Засоби-то є, - сказав Хлобуев і слідом за тим виклав їм цілу купу прожектів. Всі вони були до того безглузді, так дивні, так мало спливали з познанья людей і світла, що залишалося тільки знизувати плечима: "Господи Боже, яке неосяжне відстань між знанням світла і вмінням користуватися цим знанням!" Майже всі прожекти грунтувалися на потреби раптом дістати звідкись сто чи двісті тисяч ...
"Що з ним робити" - подумав Платонов. Він ще не знав того, що на Русі, на Москві та інших містах, водяться такі мудреці, життя яких - непояснена загадка. Все, здається, прожив, колом в боргах, нізвідки ніяких коштів, і обід, який задається, здається, останній; і думають що обідають, що завтра ж господаря потягнуть до в'язниці. Проходить після того десять років - мудрець все ще тримається на світі, ще більше колишнього колом в боргах і так само задає обід, і всі впевнені, що завтра ж потягнуть господаря в тюрму. Такий же мудрець був Хлобуев. Тільки на одній Русі можна було існувати таким чином. Не маючи нічого, він пригощав і хлебосольнічал, і навіть надавав заступництво, заохочував всяких артистів, які приїздили до міста, давав їм у себе притулок і квартиру ... Іноді цілими днями не було ні крихти в хаті, іноді ж задавали в ньому такий обід, який задовольнив би смаку витонченим гастроному. Господар був святковий, веселий, з поставою багатого пана, з ходою людини, життя якої протікає в надлишку і достатку. Зате часом бували такі важкі хвилини (часи), що інший би на його місці повісився або застрелився. Але його рятувало релігійне настрій, яке дивним чином поєднувалось у ньому з безпутного його життям ... І - дивна річ! - Майже завжди приходила до нього ... несподівана допомога ...

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (рання редакція), глава четверта

  • Платонов Василь Михайлович - поміщик. На брата не схожий ні зовні, ні характером, веселий і добросердий чоловік. Господар не гірше Скудрожогло і, як сусід, не в захваті від німецьких впливів.
  • Леніцин Олексій Іванович - поміщик, його превосходительство. Волею не дуже серйозних обставин продав Чичикову мертві душі, про що згодом, коли на Павла Івановича завели справа, дуже шкодував.
  • Чегранов - поміщик.
  • Муразов Опанас Васильович, відкупник, удачливий і розумний фінансист і свого роду олігарх дев'ятнадцятого століття. Зібравши 40 мільйонів рублів, вирішив на свої гроші рятувати Росію, правда його методи сильно змахують на створення секти. Любить "з руками і ногами" влазити в чуже життя і наставляти на шлях істинний (на його думку).
- Чи знаєте, Петро Петрович (Хлобуев)? віддайте мені на руки це - дітей, справи; залиште та сім'ю (дружину) вашу ... Адже обставини ваші такі, що ви в моїх руках ... Надіньте просту сибірку ... да з книгою в руках, на простій візку і вирушайте по містах і селах ... ( просити гроші на церкву і збирати відомості про всіх).

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (рання редакція), одна з останніх глав

Володіє великим даром переконання. Намагався і Чичикова, типу як заблудлу вівцю, схилити до здійснення своєї великої ідеї і той, під впливом обставин, майже вже погодився. Умовив князя відпустити Чичикова з в'язниці.
  • Вішнепокромов Варвар Миколайович
  • Ханасарова Олександра Іванівна - дуже багата стара городянка.
- Є в мене, мабуть, трьохмільйонний тітонька. - Сказав Хлобуев, - старенька богомільна: на церкви і монастирі дає, але допомагати ближньому тугенька. Колишніх часів тітонька, на яку б поглянути коштувало. У ній одних канарок сотні чотири, моськи, нахлібниці і слуги, яких вже тепер немає. Меншого із слуг буде років під шістдесят, хоч вона і кличе його: "Гей, малий!" Якщо гість, абияк себе не так поведе, так вона за обідом накаже обнести його стравою. І обнесуть. Ось яка!

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (рання редакція), глава четверта

Померла, залишивши плутанину з заповітами, чим і скористався Чичиков.
  • Юрисконсульт - філософ - дуже досвідчений і виверткий діляга і крутій з вкрай мінливим поведінкою в залежності від винагороди. Затрапезному зовнішній вигляд створює контраст шикарна обстановка його будинку.
  • Самосвістов, чиновник. "Продувні бестія", гульвіса, боєць і великий актор: може не стільки за хабар, скільки заради хвацького молодецтва і глузування над вищестоящими начальниками провернути або, навпаки, "замотати" будь-яку справу. Не гребує при цьому підробками і перевдяганнями. За тридцять тисяч на всіх погодився виручити Чичикова, догодив у в'язницю.

У воєнний час чоловік цей наробив би чудес: його б послати куди-небудь пробратися крізь непрохідні, небезпечні місця, вкрасти перед самим носом у ворога гармату ... І через брак військового поприща ... він капості і паскудив. Незбагненне справа! з товаришами він був хороший, нікого не продавав, і, взявши слово, тримав; але вищу над собою начальство він вважав чимось на зразок ворожої батареї, крізь яку потрібно пробиватися, користуючись всяким слабким місцем, проломом або недоглядом.

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (рання редакція), одна з останніх глав

  • Генерал-губернатор, князь : останній персонаж в цьому томі, ще один володар досить спірних достоїнств: до крайнощів порядна і до тремтіння гнівливий чоловік, до огиди і зуботичин чоботом не терпить нечестивців і преступітель закону; здатний на крайні і злі заходи задля перемоги добра. Хотів судити Чичикова по всій строгості, але коли пішов потік всяких нісенітниць, влаштованих юрисконсультом, Самосвістовим та іншими, а головне під впливом умовлянь Муразова, змушений відступити і відпустити головного героя; останній в свою чергу, вийшовши з в'язниці і швидко, як поганий сон, забувши муразовскіе вмовляння, зробив новий фрак і на інший день покотив з міста. В руки правосуддя князя потрапив і Тентетников.
    В кінці збереглася рукописи князь збирає всіх чиновників і повідомляє, що йому відкрилася безодня беззаконня, збирається просити імператора про надання йому особливих повноважень і обіцяє всім великі розгляду, по-військовому швидкий суд і репресії, а заодно волає до совісті присутніх.

... Само собою зрозуміло, що в числі їх постраждає і безліч безневинних. Що ж робити? Справа занадто безчесне і волає про правосуддя ... Я повинен звернутися тепер тільки в одне бездушне знаряддя правосуддя, в сокиру, який повинен впасти на голови ... Справа в тому, що прийшло нам рятувати нашу землю; що гине вже земля наша не від навали двадцяти іноплемінних мов , а від нас самих; що вже повз закони управління утворилося інше правління, набагато сильне всякого законного. Встановилися свої умови, всі оцінено, і ціни навіть наведені у загальну популярність ...

- Н.В. Гоголь, Мертві душі, том другий (пізня редакція), одна з останніх глав

На цій гнівно-праведною промови перед чінним зборами рукопис обривається.

2.3. Третій том

Третій том "Мертвих душ" не був написаний взагалі, але були відомості, що в ньому два героя з другого тому (Тентетников і Улінька) посилаються в Сибір (Гоголь збирав матеріали про Сибір і Самбірському краї), де і повинно відбуватися дія; туди ж потрапляє і Чичиков [8]. Ймовірно, в цьому томі попередні персонажі або їх аналоги, пройшовши "чистилище" другого тому, повинні були постати перед читачем якимись ідеалами для наслідування. Наприклад, Плюшкін з скнарість і недовірливого маразматика першого тому повинен був перетворитися в добродійного мандрівника, який допомагає незаможним і своїм ходом потрапив до місця подій. У автора був задуманий чудовий монолог від імені цього героя. Про інших персонажах і подробицях дії третього тому сьогодні невідомо.


3. Переклади

Міжнародну популярність поема "Мертві душі" почала набувати ще за життя письменника. У ряді випадків спочатку виходили переклади фрагментів або окремих розділів роману. В 1846 в Лейпцигу вийшов німецький переклад Ф. Лебенштейна Die toten Seelen (Перевидавався в 1871, 1881, 1920), в 1913 вийшов інший переклад під назвою Paul Tschitchikow's Irrfahrten oder Die toten Seelen . Через три роки після першого німецького перекладу з'явився чеський переклад К. Гавлічка-Боровського ( 1849). Анонімний переклад Home life in Russia. By a Russian noble на англійську мову вийшов в Лондоні в 1854. У Сполучених Штатах Америки поема була вперше видана в перекладі І. Хепгуда в 1886 під заголовком Tchitchikoff's journeys, or Dead souls (Перевидання в Лондоні в 1887). Згодом з назвою Dead souls різні переклади виходили в Лондоні ( 1887, 1893, 1915, 1929, 1930, 1931, 1943) та Нью-Йорку ( 1916, 1936, 1937); іноді роман друкувався з назвою Chichikov's journeys; or, Home life in Russia (Нью-Йорк, 1942) або Dead souls. Chichikov's journey or Home life in Russia (Нью-Йорк, 1944). Уривок на болгарською мовою був опублікований в 1858. Перший переклад на французькою мовою видано у 1859. [9].

Перший польський переклад двох глав з'явився в 1844 в журналі Юзефа Крашевського Atheneum . Переклад З. Вельгоского, що вийшов в 1867, страждав рядом недоліків. Повний літературний переклад роману Владислава Броневського вийшов у 1927.

Уривок "Ноздрев" перекладений на литовська мова Вінцаса Петаріса був опублікований в 1904. Мотеюс Мішкініс підготував у 1922 - 1923 роках переклад першого тому, однак тоді він не був опублікований; його переклад вийшов у Каунасі в 1938, витримав кілька видань. [10]

Першим перекладом на албанська мова з'явився фрагмент про російську трійці, опублікований в 1952. На болгарською мовою спочатку був опублікований уривок про двох письменників з глави VII ( 1858), потім переклад перших чотирьох глав ( 1891); повністю роман вийшов вперше в 1911. [11]

Перший білоруський переклад був здійснений в 1952 Михасем Машаро. Також в 1990 "Мертві душі" були переведені на білоруський Павлом Мисько [12].


4. Екранізації

Поема була неодноразово екранізована.


5. Театральні постановки

Поема багаторазово інсценував в Росії. Часто постановники звертаються до п'єси-інсценуванні М. Булгакова за однойменним твором Гоголя ( 1932).


6. Опера

Написана Родіоном Щедріним в 1976 опера "Мертві душі" була поставлена ​​7 червня 1977 в московському Великому театрі. Реж.: Борис Покровський. Головні партії: А. Вирішили (Чичиков), Л. Авдєєва (Коробочка), В. П'явко (Ноздрев), А. Масленников (Селіфан). Диригент Юрій Темірканов, пізніше переніс оперу в Кіровський (Маріїнський) театр в Ленінграді. Фірмою "Мелодія" на вінілових платівках була випущена запис, пізніше перевидана за кордоном фірмою BMG.


7. Ілюстрації

Ілюстрації до роману "Мертві душі" створювали видатні російські та зарубіжні митці.

"Сто малюнків до поеми Н. В. Гоголя" Мертві душі "" виходили в 1848 - 1847 роках зошитами по чотири гравюри на дереві в кожній. Крім Бернардского в гравіруванні ілюстрацій брали участь його учні Ф. Бронніков і П. Куренков. Повністю вся серія (104 малюнка) була опублікована в 1892 і фототіпіческі повторена в 1893. В 1902, коли закінчився термін дії виключних авторських прав на твори Гоголя, що належать петербурзькому видавцеві А. Ф. Марксу, вийшло два видання "Мертвих душ" з малюнками А. А. Агина (Санкт-Петербурзької електропечатні і видавництва Ф. Ф. Павленкова). В 1934 і 1935 роках книгу з ілюстраціями Агина випустило Державне видавництво художньої літератури. В 1937 "Мертві душі" з малюнками Агина, перегравірована М. Г. Приданцева і І. С. Неутолімовим, випустило видавництво " Academia ". Пізніше гравюри Е. Е. Бернардского репродукувати фотомеханічним способом (Дагестанське державне видавництво, Махачкала, 1941; Дитяче державне видавництво, 1946, 1949; Держлітвидав, 1961; рекламно-комп'ютерне агентство "Праця", 2001). Ілюстрації Агина відтворювалися також в зарубіжних виданнях "Мертвих душ": 25 з них в німецькому перекладі, що вийшов у 1913 в Лейпцигу; 100 - у виданні, випущеному видавництвом Цандера в Берліні без вказівки року. Малюнки Агина репродукувати у виданні берлінського видавництва "Ауфбау Ферлаг" ( 1954). [13]

  • Інша визнана серія ілюстрацій до роману належить П. М. Боклевского.
  • Ноздрьов П. М. Боклевского

  • Собакевич П. М. Боклевского

  • Плюшкін П. М. Боклевского

  • Манілов П. М. Боклевского

Над ілюстраціями до "Мертвим душам" художник почав працювати в 1860-х роках. Однак перша публікація належить до 1875, коли 23 виконаних аквареллю портрета гоголівських героїв, відтворених в техніці ксилографії, надрукував московський журнал "Бджола". Потім у журналі " Живописний огляд1879, 1880, 1887 роках з'явилися ще сім малюнків. Першим самостійним виданням ілюстрацій Боклевского став "Альбом гоголівських типів" ( Санкт-Петербург, 1881), виданий Н. Д. Тяпкіна з передмовою В. Я. Стоюніна. Альбом склали 26 малюнків, раніше публікувалися в журналах. Його неодноразово перевидавали в техніці ксилографії петербурзькі типографи С. Добродєєв ( 1884, 1885), Е. Гоппе ( 1889, 1890, 1894 [14]). В 1895 московський видавець В. Г. Готье видав альбом у новій техніці фототипії з передмовою Л. О. Бєльського. Альбом 1881 року з малюнками Боклевского був факсимільно репродукувати в Німеччини берлінським видавництвом "Рютте унд Лонінг" ( 1952). Малюнки Боклевского в якості власне ілюстрацій використовувалися нечасто. Найбільш повно вони були представлені в 5-му томі Повного зібрання творів" М. В. Гоголя, початого видавництвом "Друкар" ( Москва, 1912). Пізніше малюнками Боклевского ілюструвалися видання "Мертвих душ" (Держлітвидав, 1952) і 5-й том "Зібрання творів" Гоголя (Держлітвидав, 1953). Сім овальних погрудний зображень Чичикова, Манілова, Ноздревой, Собакевича, Плюшкіна, капітана Копєйкіна, Тентетнікова в "Зборах творів" надруковані на крейдованому папері на окремих аркушах в техніці автотипія. [15]

  • П. П. Соколов, син живописця П. Ф. Соколова, спочатку виконав цикл кольорових акварелей (знаходяться в Державному Російському музеї). Кілька років по тому художник повернувся до тем "Мертвих душ" і в 1890-х роках виконав серію чорно-білих акварелей. Спочатку його роботи були опубліковані у вигляді поштових листівок на початку 1890-х років і були видані у вигляді альбому в 12 аркушів. В 1891 у вигляді альбому видані кольорові акварелі Петра Петровича Соколова, опубліковані спочатку у вигляді поштових листівок. В якості книжкових ілюстрацій чорно-білі акварелі Соколова вперше були використані в "Ілюстрованому повному зібранні творів" Гоголя московського видавництва "Друкар" в 1911 - 1912 роках. В 1947 25 малюнків Соколова були відтворені на окремих аркушах у виданні, випущеному в серії Гослитиздата "Російська класична література".
  • Живописець-передвижник В. Е. Маковський писав акварелі на теми "Мертвих душ" в 1901 - 1902 роках, не призначаючи свої роботи на роль ілюстрацій. На відміну від Боклевского, волів " портрети "героїв, у Маковського переважають багатофігурні композиції і пейзажі; велике значення надається достовірно відтворювати інтер'єрам. Роботи Маковського були опубліковані в 1902 в виданні "Народної користі", потім в 1948 (репродуковано 25 акварелей) та в 1952 роках (чотири аркуші ілюстрацій) у виданнях Гослитиздата.
  • Петербурзький видавець А. Ф. Маркс у 1901 здійснив ілюстроване видання "Мертвих душ", до підготовки якого була залучена велика група художників під керівництвом П. П. Гнєдича і М. М. Далькевіча: пейзажі виконували Н. Н. Бажин і Н. Н. Хохряхов, побутові сцени - В. А. Андрєєв, А. Ф. Афанасьєв, В. І. Бистренін, М. М. Далькевіч, Ф. С. Козачинський, І. К. Маньковський, Н. В. Пирогов, Є. П. Самокиш-Судковського, ініціали та віньєтки - Н. С. Самокиш. Всього для видання 1901 було зроблено 365 ілюстрацій, з кінцівками і віньєтками - 560, з них 10 ілюстрацій відтворено геліогравюри і надруковані на окремих аркушах, інші поміщені в тексті і надруковані в техніці автотипія. На придбання у художників прав на використання ілюстраційні оригіналів Маркс витратив значну суму - близько 7000 рублів. Таке видання більше не повторювалося, лише окремі малюнки з нього були використані в болгарському виданні 1950.
  • Видання 1909, здійснене І. Д. Ситіна, ілюстровано З. Пічугиним і С. Ягужинський, роботи яких не внесли скільки-небудь значного внеску в іконографію гоголівської поеми.
  • В 1923 - 1925 роках Марк Шагал створив серію офортів, присвячених "Мертвим душам". Французьке видання поеми з Шагаловскіе ілюстраціями так і не з'явилося. В 1927 художник подарував роботи Третьяковській галереї, де вони періодично виставлялися. Текст поеми та ілюстрації з'єдналися тільки в 2004 в виданні "Н. В. Гоголь" Мертві душі. Ілюстрації Марка Шагала. "" ISBN 5-9582-0009-7.
  • В 1953 Державне видавництво дитячої літератури Міністерства Освіти РРФСР випустило поему з 167 малюнками художника А. М. Лаптєва. Ці ілюстрації використовувалися і при подальших перевиданнях даної книги [16]
  • В 1981 видавництвом "Художня література" видані "Мертві душі" (текст друкувався по виданню Н. В. Гоголь. Зібрання творів в шести томах, т. 5. М. Гослитиздат, 1959) з ілюстраціями В. Горяєва.

Шагал почав роботу над ілюстраціями до "Мертвим душам" в 1923 році, виконуючи замовлення французького маршала і видавця Амбруаза Воллара. Весь тираж був видрукуваний у 1927 році. Книга в перекладі тексту Гоголя на французьку мову А. Монго з ілюстраціями Шагала побачила світ у Парижі тільки в 1948 році, майже через десять років після смерті Воллара, завдяки зусиллям іншого видатного французького видавця - Ежена Теріада. [17]


Примітки

  1. Манн Ю. В. Гоголь - feb-web.ru/feb/gogol/encyclop/ke2/ke2-2102.htm? cmd = 2 # Гоголь_39. Коротка літературна енциклопедія. Т. 2: Гаврилюк - Зюльфігар Ширвані. Стб. 210-218. Фундаментальна електронна бібліотека "Російська література та фольклор" (1964). Читальний - www.webcitation.org/65YcM06uW з першоджерела 19 лютого 2012.
  2. Вадим Полонський. Гоголь - Yandex. Читальний - www.webcitation.org/65YcNZsGg з першоджерела 19 лютого 2012.
  3. Н. В. Гоголь у Римі влітку 1841 року. - П. В. Анненков. Літературні спогади. Вступна стаття В. І. Кулешова; коментарі А. М. Долотовой, Г. Г. Елизаветина, Ю. В. Манна, І. Б. Павлової. Москва: Художня література, 1983 (Серія літературних мемуарів).
  4. Худяков В.В. Афера Чичикова і Остап Бендер / / В квітучих акаціях місто ... Бендери: люди, події, факти / ред. В.Валавін. - Бендери: Поліграфіст, 1999. - С. 83-85. - 464 с. - 2000 прим. - ISBN 5-88568-090-6
  5. Манн Ю. В. У пошуках живої душі: "Мертві душі". Письменник - критик - читач. Москва: Книга, 1984 (Долі книг). С. 7.
  6. Хьетсо Г. Що сталося з другим томом "Мертвих душ"? / / Питання літератури. - 1990. - № 7. - С.128-139.
  7. Гоголь Н. В. Мертві душі - az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0140.shtml.
  8. Н. В. Гоголь. Зібрання творів у восьми томах. Том 6. С. 316
  9. Ю. В. Манн. У пошуках живої душі: "Мертві душі". Письменник - критик - читач. Москва: Книга, 1984 (Долі книг). С. 387; Бібліографія перекладів на іноземні мови творів М. В. Гоголя. Москва: Всесоюзна державна бібліотека іноземної літератури, 1953. С. 51-57.
  10. В. Бріо. Творчість М. В. Гоголя в Литві. - Міжнаціональні літературні зв'язки на уроках російської літератури. Збірник статей. Каунас: Швіеса, 1985. С. 24, 26.
  11. Бібліографія перекладів на іноземні мови творів М. В. Гоголя. Москва: Всесоюзна державна бібліотека іноземної літератури, 1953. С. 51-52.
  12. Беларускія пісьменнікі: 1917-1990. Менський: Мастацкая літаратура, 1994.
  13. Є. Л. Немировський. Ілюстровані видання "Мертвих душ" М. В. Гоголя. - "КомпьюАрт" 2004, № 1 - www.compuart.ru/Archive/CA/2004/1/2/
  14. "Альбом' гоголевскіх' тіпов' за малюнками художника П.Боклевскаго"
  15. Є. Л. Немировський. Ілюстровані видання "Мертвих душ" М. В. Гоголя. - "КомпьюАрт" 2004, № 2 - www.compuart.ru/Archive/CA/2004/2/5/
  16. Останнє на сьогоднішній день вийшло в 2008 (ISBN 978-5-280-03429-7) у видавництві "Художня література" під назвою "Мертві душі. Поема, розказана художником А. Лаптєв (з Додатком фрагментів тексту на рос. та англ. мовами і галереї портретів гоголівських персонажів , виконаних художником П.Боклевскім) / Ідея, складання, передмова і коментарі В.Модестова.
  17. Видання "Ілюстрації Марка Шагала до поеми Н. В. Гоголя" Мертві душі "", Л. В. Хмельницька

Література


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Мертві душі (фільм, 1984)
Мертві душі (фільм, 1960)
Душі, Ніколя
Теорія неіснування душі
Живі і мертві (фільм)
Мертві, поки світло
Розенкранц і Гільденстерн мертві (п'єса)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru