Михайло Строгов

Афіша вистави "Михайло Строгов". Thtre du Chtelet, Париж, 17 листопада 1880 року.

"Михайло Строгов: кур'єр царя" ( фр. Michel Strogoff , Також назва переводилося як "Михайло Строгов: Москва - Іркутськ") - роман Жюля Верна, написаний у 1874 - 1875 роках. На відміну від інших знаменитих робіт Верна, не відноситься до жанру наукової фантастики, а є пригодницьким романом. Хоча в романі описуються події, сучасні його написання, якого явного історичного підтексту книга не має.

За наполяганням І. С. Тургенєва, роман був перекладений російською мовою. Перекладач Етцель, який перебував у листуванні з Жюлем Верном, прислав йому ряд зауважень по тексту роману. Відповідаючи на ці зауваження, Жюль Верн писав: "У Ваших позначках є багато цінного. Я все приведу в порядок, але після того, як отримаю зауваження від Тургенєва". Етцель показав набраний текст Тургенєву. Тургенєв зробив ряд зауважень і поправок, зокрема, в описі татарської навали, яке Жюль Верн згодом переробив. [1] Роман був виданий у Санкт-Петербурзі.


1. Сюжет

Михайло Строгов - кур'єр на службі у царя Олександра II. Коли татарський хан Феофар піднімає повстання на сході Сибіру, ​​Строгов за дорученням царя відправляється в Іркутськ. Завдання Строгова - попередити губернатора Іркутська, рідного брата царя, про підготовку проти нього змову і державній зраді Івана Огарьова. По дорозі він зустрічає Надю Федорову, Гаррі Блоунт - репортера англійської газети і журналіста французької газети Алсида Жоліве. Блоунт і Жоліве їдуть майже тією ж дорогою, що і Михайло, постійно роз'їжджаючись і зустрічаючись по дорозі. Незабаром Михайло і Надя потрапляють у полон до очолюваного Іваном Огаревим загону татар. Їх звинувачують у шпигунстві. За вироком хана Феофара, Михайла, відповідно з татарськими законами, засліплюють, провівши йому по очах розпеченій шаблею (наприкінці виявляється, що завдяки щасливому випадку зір у Михайла все ж збереглося). Незабаром Наді і Михайлові вдається втекти, і вони за допомогою одного з сибірських селян добираються до Іркутська, де встигають попередити губернатора.


2. Екранізації

2.1. Повнометражні фільми

  • "Михайло Строгов" ( 1910), режисер - Джеймс Сирл Доулі (J. Searle Dawley);
  • "Михайло Строгов" ( 1914), режисер - Ллойд Б. Карлтон (Lloyd B. Carleton);
  • "Михайло Строгов" ( 1926), режисер - Віктор Туржанський (Viktor Tourjansky);
  • "Михайло Строгов" (1914), режисер - Жак де Баронселлі (Jacques de Baroncelli);
  • "Кур'єр Царя" (Der Kurier des Zaren) ( 1936), режисер - Ріхард Ейхберг (Richard Eichberg);
  • "Солдат і Леді" (The Soldier and the Lady) ( 1937) режисер - Джордж Ніколс (George Nichols Jr.);
  • "Михайло Строгов" (Michel Strogoff) ( 1956) режисер - Кармін Галон (Carmine Gallone);
  • "Тріумф Михайла Строгова" (Le Triomphe de Michel Strogoff) ( 1961), режисер - Віктор Туржанський (Viktor Tourjansky);
  • "Михайло Строгов, кур'єр царя" (Der Kurier des Zaren) ( 1970), режисер - Еріпрандо Вісконті (Eriprando Visconti);
  • "Михайло Строгов, кур'єр царя" (Michele Strogoff - il corriere dello zar) (у Росії показувався під ім'ям "Емісар царя") ( 1999), режисер - Фабріціо Коста (Fabrizio Costa)

2.2. Телесеріали

  • "Михайло Строгов" (Miguel Strogof) ( 1955), Бразилія;
  • "Михайло Строгов" (Michel Strogoff) ( 1975), Франція, режисер - Жан-П'єр декуріі (Jean-Pierre Decourt) (4 серії)

2.3. Мультиплікація

  • "Михайло Строгов" (Michel Strogoff) ( 1997), режисер - Брюно-Рене Юше (Bruno-Ren Huchez);
  • "Неймовірні пригоди Михайла Строгова" (Les Aventures extraordinaires de Michel Strogoff) ( 2004), режисер - Брюно-Рене Юше (Bruno-Ren Huchez).

3. Інше

Мюзикл "Легендарний Михайло Строгов" (2011 р.). Франція, режисер Нед Дружік

Примітки