Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Мови Ізраїлю



План:


Введення

Вивіска в Міністерстві внутрішніх справ / Міністерстві абсорбції в Хайфі. Зверху вниз: іврит, арабський, англійська та російська.

Ізраїль - багатомовна країна. Іврит і арабський - обидва державні, крім того, поширені англійська, іспанська, французький, італійський, а також перська, російська, Амхарська (ефіопський), румунська, китайський, тайський мови.


1. Іврит

Дорожній вказівник в Ізраїлі на івриті, арабською та англійською мовами.

Іврит - мова молодий і одночасно має вікову історію. Його консонантних алфавіт має 22 літери. Іврит належить до семітської групи, до якої також належать арамейська, арабська, Амхарська та інші. Іврит був письмовим і розмовним мовою до руйнування Другого Храму. З початком галут (вигнання) і розселення євреїв в інших країнах євреї стали користуватися як розмовної мовою тих місць, де вони знаходилися. На івриті видавалася релігійна література, писалися вірші та інші літературні твори. Догляд з ужитку івриту як розмовної мови та використання його в основному для ритуальних цілей породили у деяких євреїв ставлення до нього як до священного мови. Вони вважали святотатством розмовляти нею у повсякденному житті - см. харедім. Ашкеназскіе євреї говорили на ідиш, який розвинувся з одного з німецьких діалектів з великим числом запозичень з івриту та слов'янських мов. Слава відроджувачі івриту як мову повсякденного спілкування належить філологові Еліезер Бен-Йехуде. Іврит до сьогоднішнього дня продовжує своє вдосконалення і є офіційною мовою єврейського населення країни.

Іврит є унікальним явищем, коли мертва мова, в тому сенсі, що він перестав бути розмовною, був відроджений. Хоча як письмова мова іврит ніколи не вмирав, він є єдиним прикладом відродженого мови.

На івриті в 1998 році в Ізраїлі говорило 4,85 млн. чоловік. [1]


2. Арабська

Хоча арабська мова є державною мовою в Ізраїлі, реальні статуси арабського і івриту не є рівними. Іноді потрібні спеціальні рішення Верховного суду, щоб ввести написи арабською на дорожніх покажчиках і в назвах вулиць у містах [2].

3. Російська

Зараз у країні понад 20% населення вільно говорять по-російськи [3]. В останні десятиліття в Ізраїль репатріювалися близько мільйона російськомовних євреїв, більшість з яких зберегли російську мову як основну мову спілкування в родині і між собою. Процес збігся зі зміною в мовній практиці Ізраїлю, яка з кінця 80-х років змінилася у бік більшої толерантності до багатомовності. Для багатьох репатріантів рідної для них російська мова представляє значну цінність незалежно від їх мотивації опанувати івритом. Для них характерна установка на двомовність, з іншого боку, нове покоління, яке народилося або виросло в Ізраїлі в повсякденному житті віддає перевагу велику частину часу говорити на івриті.

Число опублікованих в Ізраїлі російською мовою книг, журналів і газет близько до того, що виходить на івриті і перевищує те, що друкується в Ізраїлі на інших мовах, включаючи англійську. Російською мовою ведеться частина мовлення радіостанції река, пишуться пояснення на багатьох товарах, поширюються агітаційні матеріали в період передвиборних кампаній [2]. Також віщає російською мовою телеканал Ізраїль Плюс (9 канал).


4. Ідиш

  • За оцінкою Ethnologue на 1986 рік 215 тис. чол. (6% від чисельності євреїв в Ізраїлі) говорили на ідиш. [4].

Примітки

  1. Hebrew - www.ethnologue.com/show_language.asp?code=heb
  2. 1 2 Динаміка мовної ситуації та мовної політики в Ізраїлі - www-r.openu.ac.il/tutor-school/lesson 5 - Kotik-Friedgut.doc
  3. Найчастіші запитання про Ізраїль - selfisrael.ru / faq.php
  4. Yiddish, Eastern - www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ydd

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Гімн Ізраїлю
Географія Ізраїлю
Міста Ізраїлю
Література Ізраїлю
Банк Ізраїлю
Музеї Ізраїлю
Архітектура Ізраїлю
Кінематограф Ізраїлю
Музика Ізраїлю
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru