Мови Італії

Поширення різних мов Італії

В Італії поряд з італійською мовою і його регіональними різновидами поширені також його діалекти, ряд романських ідіоми, що розглядаються як окремі мови, а також мови меншин, які не відносяться до романської групи. При цьому під назвою "діалектів італійської мови" часто ховаються ідіоми, навіть не відносяться до італо-романської групи.

Класифікація наводиться в основному по [Челишева 2001] [5], див також [Maiden & Parry 1995] [6]


1. Романська група

1.1. "Діалекти італійської мови"

1.1.1. Північні

До північним діалектам традиційно відносять ідіоми, поширені північніше лінії Ла-Спеція - Ріміні. За своєю структурою і особливостям історичного розвитку вони близькі галло-романським мовам і часто називаються галло-італійськими. Багато хто з цих діалектів часто розглядаються як окремі мови.


1.1.2. Центральні

Центральні діалекти розташовані між лінією Ла Спеція-Ріміні і кілька більш розмитим пучком ізоглос, відомим як лінія Рим - Анкона

  • Тосканські, на основі яких створено літературний італійська мова

1.1.3. Південні

1.1.3.1. Південно-центральні
Реклама в римському метро зі слоганом на романеско

І. І. Челишева ділить цю зону на дві підзони:

  • Північно-західна підзона (північ Умбрії, включаючи Перуджу, центр Марке, північний захід Лаціо), що зазнала значного тосканським і романьольскому впливу)
  • Південно-східна підзона, що представляє власне "центральний" тип
    • Піценскіе говірки (центр Марке)
    • Сабинские говірки (чіколано-реатіно-аквіланскіе) ( Рієті)
    • Римський діалект, або романеско, що піддався значному впливу тосканських діалектів і літературної мови

1.1.3.2. Власне південні
  • Діалекти Абруццо (діляться на східні та західні)
  • Діалекти Молізе
  • Кампанії
  • Апулійські
  • Луканскіе
    • Північно-західний луканскій
    • Північно-східний луканскій
    • Центральний луканскій
    • Північно-калабрійський
    • Зона Лаусберга (група архаїчних діалектів, близька сардінського мови)

1.1.4. Діалекти Крайньої Півдня

1.2. Інші романські мови

1.2.1. Ретороманська мови

Питання про виділення цієї групи спірне (див. Ладинського питання). Різні вчені відносять ці ідіоми до італо-романським або галло-романським зонам або виділяють для них підгрупу в рамках романської групи. Існує також думка, що вони не формують специфічного єдності, але лише зберігають ряд архаїчних рис, що часто властиво периферійним діалектам.


1.2.2. Галло-романські мови

1.2.3. Іберо-романські мови

1.2.4. Інші романські мови

  • Сардинський мову
    • Центральні діалекти
      • Нуорскіе
      • Логудорскіе
    • Південні діалекти
      • Кампіданскіе
    • Північні діалекти (за іншою класифікацією належать до корсиканського мові)
      • Сассарскіе
      • Галлурскіе
  • Єврейсько-італійську мову

2. Інші індоєвропейські мови

2.1. Германські мови

2.2. Слов'янські мови

В Італії поширений ряд слов'янських діалектів. Існують спроби їх культивації як літературних мікроязиков.

2.3. Інші мови

Примітки

  1. Ali, Linguistic atlas of Italy - www.atlantelinguistico.it / dialetti / DialettiItalia.html
  2. Linguistic cartography of Italy by Padova University - www.maldura.unipd.it/romanistica/viale/lezione_diatopia/
  3. Italiand dialects by Pellegrini - www.italica.rai.it / principali / lingua / bruni / mappe / mappe / f_dialetti.htm
  4. AIS, Sprach-und Sachatlas Italiens und der Sdschweiz, Zofingen 1928-1940
  5. Челишева, І. І. Діалекти Італії / / Мови світу. Романські мови. М.: Academia, 2001, стор 90-146
  6. Maiden, Martin & Mair Parry. The Dialects of Italy. London, NY: Routledge, 1995.

Література


Перегляд цього шаблону Італія в темах
Італія
Країни Європи : Мови

Австрія Азербайджан Албанія Андорра Білорусь Бельгія Болгарія Боснія і Герцеговина Ватикан Великобританія Угорщина Німеччина Греція Грузія Данія Ірландія Ісландія Іспанія Італія Казахстан Кіпр Латвія Литва Ліхтенштейн Люксембург Республіка Македонія Мальта Молдавія Монако Нідерланди Норвегія Польща Португалія Росія Румунія Сан-Марино Сербія Словаччина Словенія Туреччина Україна Фінляндія Франція Хорватія Чорногорія Чехія Швейцарія Швеція Естонія

Залежні території

Азорські острови Аландські острови Гернсі Гібралтар Джерсі Острів Мен Фарерські острови Шпіцберген Ян-Маєн

Невизнані і частково визнані держави

Республіка Косово Придністровська Молдавська Республіка Турецька Республіка Північного Кіпру

Частково або повністю в Азії, в залежності від проведеної кордону В основному в Азії