Мови Гібралтару

Оскільки Гібралтар відноситься до Британським заморським територіям, його єдиним офіційною мовою є англійська. Однак більшість місцевих жителів завдяки близькості Іспанії крім англійської володіють іспанською мовою. У спілкуванні вони найчастіше використовують " яніто "- їхня рідна мова, основою якому послужив андалузький діалект іспанської мови, але з сильним впливом інших середземноморських мов.

Через присутність на території безлічі етнічних груп в Гібралтарі також говорять на арабською та іншими мовами.


1. Яніто

Яніто - основний місцева мова, поширений тільки в Гібралтарі. Являє собою суміш андалузького іспанського та британського англійської, а також таких мов як мальтійський, португальський, італійський ( генуезький діалект) і єврейсько-романські мови.

Більшість слів яніто взято з іспанського, проте сильний вплив на нього зробив англійський. Більше 500 слів мають генуезькі або єврейське коріння. При спілкуванні на яніто часто зустрічається " перемикання "на англійський.

Іноді Гібралтарці через їх мови називають "янітос".


2. Іспанська

За свою історію Гібралтарська скеля неодноразово переходила з рук в руки. Їй, зокрема, володіли іспанці, маври, англійці. Останні зберігають контрольнад територією з часу Утрехтського миру (1713). До того як Британія вступила у володіння Гібралтаром, значна частина населення говорила на іспанській, однак після приходу англійців більшість іспаномовних жителів покинули Скалу. До 1753 року на території залишалося 185 іспанців, а до 1777 їх число зменшилося до 134. [1]).

З 1985 року Гібралтар відкрив кордон з Іспанією, що полегшило переміщення жителів. Це сприяло поширенню андалузького іспанського. До 2001 року в Гібралтарі налічувалося 326 іспанців і велике число сезонних робітників з сусідньої країни.


3. Магрибський

Через блізоскі до Марокко й Алжиру, арабоговорящім країнам Північної Африки, в Гібралтарі набув поширення магрибський арабську мову, використовуваний марокканцями та іншими представниками Магріба. За станом на 2001 рік їх зареєстровано 961 чоловік.

4. Інші мови

Гінді і Сіндхі також зустрічаються на Скелі завдяки наявності індійської громади. Мальтійська мова мав широке поширення до кінця XIX століття і до цих пір використовується в деяких сім'ях, які мають мальтійські коріння. Генуезький також був поширений в XIX столітті в Каталан-Бей, але зник у перші десятеленія XX століття. Єврейська громада Гібралтару використовує іврит.


Примітки

  1. Census of Gibraltar, 2001 - www.gibraltar.gov.gi/gov_depts/Statistics/Census_of_Gibraltar_2001.pdf


Країни Європи : Мови

Австрія Азербайджан Албанія Андорра Білорусь Бельгія Болгарія Боснія і Герцеговина Ватикан Великобританія Угорщина Німеччина Греція Грузія Данія Ірландія Ісландія Іспанія Італія Казахстан Кіпр Латвія Литва Ліхтенштейн Люксембург Республіка Македонія Мальта Молдавія Монако Нідерланди Норвегія Польща Португалія Росія Румунія Сан-Марино Сербія Словаччина Словенія Туреччина Україна Фінляндія Франція Хорватія Чорногорія Чехія Швейцарія Швеція Естонія

Залежні території

Азорські острови Аландські острови Гернсі Гібралтар Джерсі Острів Мен Фарерські острови Шпіцберген Ян-Маєн

Невизнані і частково визнані держави

Республіка Косово Придністровська Молдавська Республіка Турецька Республіка Північного Кіпру

Частково або повністю в Азії, в залежності від проведеної кордону В основному в Азії