Мови Литви

Етнокультурні історичні регіони Литви

Мови Литви - мови, що використовуються на території Литви.


Опис

Головним національною мовою Литви є литовська мова, один з балтійських мов, рідної для 80% населення Литви (близько 2,9 млн чоловік). З 1 травня 2004 литовську мову оголошений одним з офіційних мов Європейського союзу. Велика частина слов'янського ( російських, білорусів і поляків) та іншого нелитовського населення (особливо люди молодше 60 років) різною мірою володіють литовською мовою. Другим за чисельністю рідною мовою є російський (див. Російська мова в Литві).

Носії давньоруської мови здавна проживали і чисельно домінували на слов'янських землях Великого князівства Литовського. Згодом російськомовні жителі з'явилися в деякій кількості і на етнічно литовських землях внаслідок еміграції старообрядців, потім після включення Литви до складу Російської імперії ( 1795).

Раніше, в XVI - XVII століттях польську мову в якості мови католицької церкви та соціальної еліти зайняв домінуюче положення і набув поширення в містах, містечках, дворянських садибах. Крім того, в Литві, особливо в околицях Вільнюса, селилися значні групи поляків, асимілюючи й частина власне місцевого населення. У цей час польська мова стає панівним на території Східної Європи і Литви, потім в XIX столітті і по даний час поступається місцем росіянину.

В XIX столітті російськими властями проводилася асиміляторська політика по відношенню до литовцям. В 1864 було заборонено використовувати у пресі латиницю, однак книговидання на латиниці продовжувало здійснюватися литовцями в сусідній Пруссії.

В радянський час польська мова остаточно втратив функції межнаціонаціонального спілкування, продовжуючи зберігатися, однак, як основна мова досить численної польської громади (7% населення країни). В якості засобу міжетнічної комунікації розповсюдження отримав російську мову, особливо у великих містах, проте на відміну від інших республік СРСР (наприклад, Казахської або Киргизької) позиції литовської мови в суспільстві залишалися досить сильними і без його знання було важко просуватися службовими сходами. Російський була рідною для 10% населення країни; ним користувалися також переселенці з інших республік СРСР.

Після значного спаду інтересу до російської мови, він знову стає популярним в сучасній Литві. Інтерес до польської мови в Литві, навпаки, підскочив на початку 1990-х роках, проте потім дещо спав і залишається на стабільному рівні, підтримуваний сусідством Польщі та членством обох країн у Євросоюзі.

У Литві, на відміну від інших країн Балтії, досить демократичне ставлення до польського і російській мовам. У країні, особливо в місцях компактного проживання цих меншин, діє мережа шкіл з викладанням російською та польською мовами, школа з викладанням на білоруською мовою, а також класи з викладанням російською та польською мовами у литовських і змішаних (литовсько-руських, литовсько-польських, російсько-польських, литовсько-російсько-польських) школах. За даними на початок 2000 / 2001 навчального року російською мовою навчалося 40 978 учнів (7,1% від загальної кількості учнів в країні), 2002 / 2003 - 33 827 (6,0%), 2003 / 2004 - 30 606 (5,5%); польською мовою відповідно 21 940 (3,8%), 21 314 (3,7%), 20 549 (3,7%), на білоруському - 207, 175 і 159 чоловік. [1]. В 2004 / 2005 навчальному році в 54 школах з викладанням російською мовою навчалося 22 880 чоловік, в 2007 / 2008 - в 41 російськомовних школах - 15978 учнів; в 64 школах з польською мовою навчання у 2004/2005 навчальному році кількість учнів складало 13 231 чоловік, в 2007/2008 в 62 польськомовних школах навчалося 11 338 учнів, в єдиній білоруськомовної школі відповідно 138 і 134 людини. [2]

Кількість учнів у школах на польській мові після Другої світової війни знижувалося і до 1988 досягла найнижчого рівня в 9995 учнів (2,0% від загального числа учнів в республіці), потім стрімко зростала, щорічно на 700-1000 чоловік ( 1990 - 11 407; 2,3%; 1991 - 12 611; 2,5%; 1992 - 13 881; 2,8%) і в 2000 році склало 22 303 людини (3,8%). Зменшення учнів у польських школах у наступні році ( 2001 - 21 710; 2002 - 21 232) пояснюється загальним демографічним спадом в країні. [3]

Незважаючи на істотний спад набору в російські школи, російська мова залишається найпопулярнішим іноземною мовою в литовських і польських школах. За даними на 2006 в цієї категорії учнів 73% вибрали для вивчення російську мову, однак тільки лише як друга іноземна мова. Після сильного спаду на початку 1990-х кількість вивчають російських піднялося і стабілізувався на досить високому рівні.

Польський має деяке поширення в Вільнюському повіті (близько 27% населення повіту вважає її рідною).


Примітки

  1. Education - www.smm.lt / old / svietimo_bukle / docs / statistika / svietimas (31-41). pdf (Англ.) (Pdf). Children of Lithuania 2003. Ministry of Education and Science (2004). Читальний - www.webcitation.org/67TIozhPC з першоджерела 7 травня 2012.
  2. Bendrojo lavinimo mokyklos - www.tmid.lt/tautines-bendrijos-lietuvoje/svietimas/bendrojo-lavinimo-mokyklos/ (Літ.) . Tautinių maumų ir ieivijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės. (Недоступна посилання - історія -
  3. Квятковський Юзеф. Поляки і польська школа в Литві / / Національні меншини в період становлення громадянського суспільства. - Вільнюс: Будинок національних громад, 2003. - С. 216-217. - 331 с. - 500 екз. - ISBN 9955-546-09-3