Мови Туреччини

В Туреччини представлено значна кількість мов, хоча більша частина населення (не менше 80%) говорить тільки по- турецьки. Турецький же є єдиною офіційною мовою країни. Як свідчить 42 стаття Конституції Туреччини :

Ніякої мову, крім турецького, не повинен викладатися в якості рідної мови турецьким громадянам у будь-яких освітніх навчальних закладах. Іноземні мови, які необхідно викладати в освітніх навчальних закладах, і правила, яких потрібно дотримуватися при проведенні навчання в школах з вивченням іноземних мов, визначаються законом. Положення міжнародних угод зберігаються.

- Конституція Туреччини (Турецької Республіки) від 7 листопада 1982 р

Такий офіційний погляд нерідко критикується правозахисними організаціями, так як згідно офіційної точки зору в країні є тільки три етно-мовних меншини: греки, вірмени і євреї, права яких гарантовані Лозаннський мирний договір 1923 року. Розмови про будь-яких інших меншинах турецький уряд вважає сепаратизмом [3].

Тим не менше в країні говорять приблизно на 50 мовах, носії яких за різними оцінками становлять від 10 до 25% населення Туреччини. Найбільшими мовами після турецького є северокурдскій (курманджі) і зазакі (Дімле), носіями яких є курди. Саме через різних оцінок чисельності цих мов (як і взагалі курдів у Туреччині) настільки різниться загальна чисельність нетурецьких населення країни.

Останній перепис населення Туреччини, в якій ставилося запитання про мову, була проведена в 1965 році. Хоча нерідко вважається, що дані про мови меншин в ній помітно занижені, вона з одного боку дає мінімальне число мовців, а з іншого - досить вірне розподіл по провінціях. У разі відсутності інших надійних оцінок для багатьох мов нижче в таблиці наводяться дані саме цього перепису. Слід мати на увазі, що дані по кожному мови в цій перепису діляться на дві категорії: "говорять даному мові як на рідному "і" говорять даному мові як на друга ". Однак за свідченнями в першу категорію потрапляли люди, зовсім не говорили по-турецьки, а в другу - володіли ним в якійсь мірі, не важливо як першим, другим або третім. Тож нижче для кожної мови ці цифри підсумовані.


1. Таблиця

Назва Чисельність Сім'я: гілка Коментарі
албанський 53520 (1965, перепис) ИЕ : албанська переселилися в XX столітті
западноармянскій 80 тис. = 56286 (1965, перепис) + 24 тис. армяноговорящіх хемшінов (1975) ИЕ: вірменська в основному Стамбул + кілька сіл + хемшіни в Артвін
понтійський мову 4535 (1965, перепис) ИЕ: грецька греки-мусульмани в провінції Трабзон
новогрецька мова 125705 (1965, перепис) ИЕ: грецька християни (Стамбул та ін) + крітяни -мусульмани
Каппадокійський мову 0 ИЕ: грецька в Туреччині мабуть не залишилося після 1923 року
Домар (цигансько-турецький) 28500 (2000) ИЕ: индоарийская оцінки дуже приблизні
європейсько-циганський 280000 (2000) ИЕ: индоарийская оцінки дуже приблизні
осетинський 8943 (1975) ИЕ: іранська
севернокурдскій (курманджі) 5.000.000 ИЕ: іранська 3973 тис. за переписом 1965
зазакі (Дімле) 1,5-2,5 млн (1998/1999) ИЕ: іранська носії вважаються курдами
персидський 500000 ИЕ: іранська недавні іммігранти
сефардскіх мову 21000 (1965, перепис) ИЕ: романська переселилися з Іспанії в XV столітті
румунська мова 7368 (1965, перепис) ИЕ: романська переселилися в XX столітті
Арумунська мову і мегленоруминского мову ?? ИЕ: романська переселилися в XX столітті
болгарська мова 300000 (2001), 101328 (1965, перепис) ИЕ: слов'янська в основному помаки, переселилися в XX столітті
сербохорватська мова 122350 (1965, перепис) ИЕ: слов'янська переселилися в XX столітті
російська мова 2010 (1960, перепис) + ок.50 тис. після 1990 року ИЕ: слов'янська залишки поселенців XIX століття, майже всі поїхали в Росію в 1962 році
польську мову 80 (1989), 501 (1965, перепис) ИЕ: слов'янська 1 село переселенців з 1839 року
грузинську мову 83306 (1965, перепис) картвельська
лазскій мову 85108 (1965, перепис), 250000 (1983) картвельська
сиро-месопотамський арабську мову 544649 (1965, перепис), ок. 1 млн. (1992) Семітська сім'я : аравійська Arabic, North Mesopotamian Spoken (400т), Mesopotamian Spoken Arabic (100,000), North Levantine Spoken Arabic (500,000),
турой 20000 (1967), 3000 (1994) Семітська: Армі
млахсо 0 Семітська: Армі залишки переселилися до Сирії в XX столітті, де останній носій помер в 1998 році
північно-східні новоарамейскіе мови (северобохтанскій, південно-західний християнсько-арамейська, північний ХА, центральний ХА, північно-східний єврейсько-арамейська) 4-10 тис. (1980-і рр..) Семітська: Армі велика частина була вирізана або виселена в Сирію у 1915 році
адигські ( адигейський + кабардино-черкеський) 113369 (1965, перепис), 278000 (2000) СК : абхазо-адигською переселилися після 1860
абхазо-Абазинська 12399 (1965, перепис) СК: абхазо-адигською переселилися після 1860
убихскій мову 0 СК: абхазо-адигською переселилися після 1860 р., останній носій помер в 1992
аварський, Андійські і цезских ( гинухском, цезский, бежтінскій) мови 17 сіл СК: нахсько-дагестанськими переселилися у 2-й пол. XIX століття; всього понад 5200 вихідців з Дагестану (1975)
чеченський мову ок. 10000 (2002) СК: нахсько-дагестанськими переселилися після 1860
даргинские мови (северодаргінскій, цудахарскій, Кайтагское) як мінімум, 1 село СК: нахсько-дагестанськими переселилися після 1860
Лакська мова 300 (4 села) СК: нахсько-дагестанськими переселилися після 1860
лезгинський мову 1200 (21 село) СК: нахсько-дагестанськими переселилися після 1860
уйгурська мову 500 (1981) Тюркська : карлукского переселилися з Китаю в 1950-х і 1968 рр..
узбецька мова 1980 (1982) Тюркська: карлукского переселилися з СРСР і Афганістану в 1945-1982 рр..
киргизьку мову 1200 (1982) Тюркська: кипчакская переселилися з Ваханський коридору (Афганістан) в 1953 і 1982 рр..
казахську мову 2500 (1980) Тюркська: кипчакская переселилися з СРСР, Китаю і Афганістану в 1952-1982 рр..
кумицька мову 1703 (1975) Тюркська: кипчакская переселилися в 1861-1864 рр..
сибірсько-татарську мову 700 (1970) Тюркська: кипчакская нащадки бухарців, що переселилися в 1907 році з Сибіру
ногайська мову кілька сот Тюркська: кипчакская переселялися з 1783 по кінець XIX століття
Карачаєво-балкарська мову 3917 (1975) Тюркська: кипчакская переселялися в 1905 і 1945 рр.
турецьку мову 46278000 (1987) Тюркська: огузская
азербайджанську мову 136000 (1959-1975) Тюркська: огузская вкл. карапапахов; переселялися з Росії в XIX-XX ст.
балкано-тюркська мова 320000 (1993) Тюркська: огузская Юрюки: 320.000
туркменська мова 920 (1982) Тюркська: огузская по-туркменськи можуть говорити тільки недавні переселенці з Середньої Азії ( Афганістан, Туркменія); місцеві "туркмени" говорять по-турецьки
кримськотатарську мову кілька тисяч, понад 40 сіл Тюркська: огузская переселялися з 1783 по кінець XIX століття
гагаузьку мову 7000 (1993) Тюркська: огузская
естонську мову 40-50 (1975) Уральська жителі села Новоестонка в Карсі, заснованої в 1886, коли це була Росія

2. Іноземні мови

Для Туреччини в цілому характерне слабке знання іноземних мов. За даними на 2006 рік 17% країни могли говорити по-англійськи, 4% - по-німецьки, 1% по-французьки і 1% - по-російськи [4].

Література

  • Andrews PA Ethnic Groups in the Republic of Turkey. Wiesbaden: Reichert, 1989.

Примітки

  1. World Directory of Minorities and Indigenous Peoples - Turkey: Overview - www.unhcr.org/refworld/docid/4954ce3fc.html. - Minority Rights Group International.
  2. Europeans and Their Languages ​​- ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf
  3. Questions and Answers: Freedom of Expression and Language Rights in Turkey - www.hrw.org/en/reports/2002/04/19/questions-and-answers-freedom-expression-and-language-ri. - New York: Human Rights Watch.
  4. Europeans and their Languages: Eurobarometer. - ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf (Fieldwork: November - December 2005, Publication: February 2006) Питання D48T (стр. 152-153): Which languages ​​do you speak well enough in order to be able to have a conversation, excluding your mother tongue?.
Перегляд цього шаблону Туреччина в темах
Туреччина
Країни Європи : Мови

Австрія Азербайджан Албанія Андорра Білорусь Бельгія Болгарія Боснія і Герцеговина Ватикан Великобританія Угорщина Німеччина Греція Грузія Данія Ірландія Ісландія Іспанія Італія Казахстан Кіпр Латвія Литва Ліхтенштейн Люксембург Республіка Македонія Мальта Молдавія Монако Нідерланди Норвегія Польща Португалія Росія Румунія Сан-Марино Сербія Словаччина Словенія Туреччина Україна Фінляндія Франція Хорватія Чорногорія Чехія Швейцарія Швеція Естонія

Залежні території

Азорські острови Аландські острови Гернсі Гібралтар Джерсі Острів Мен Фарерські острови Шпіцберген Ян-Маєн

Невизнані і частково визнані держави

Республіка Косово Придністровська Молдавська Республіка Турецька Республіка Північного Кіпру

Частково або повністю в Азії, в залежності від проведеної кордону В основному в Азії
Перегляд цього шаблону Країни Азії : Мови

Азербайджан Вірменія Афганістан Бангладеш Бахрейн Бруней Бутан Східний Тимор В'єтнам Грузія Єгипет Ізраїль Індія Індонезія Йорданія Ірак Іран Ємен Казахстан Камбоджа Катар Кіпр Киргизстан КНР КНДР Республіка Корея Кувейт Лаос Ліван Малайзія Мальдіви Монголія М'янма Непал ОАЕ Оман Пакистан Росія Саудівська Аравія Сінгапур Сирія Таджикистан Таїланд Туркменія Туреччина Узбекистан Філіппіни Шрі-Ланка Японія

Залежні території
Невизнані і частково визнані держави

Республіка Абхазія Китайська Республіка Нагірно-Карабахська Республіка Палестинська національна адміністрація Держава Палестина Турецька Республіка Північного Кіпру Республіка Південна Осетія

В основному в Африці Частково в Європі