Мови Фінляндії

Мови Фінляндії - комунікативні засоби спілкування народів, що населяють Фінляндію.

Муніципалітети Фінляндії: одномовні - фінська мова двомовні - з фінською мовою більшості і шведською мовою меншини двомовні - зі шведською мовою більшості і фінською мовою меншини одномовні - шведська мова двомовні - з фінською мовою більшості і саамська мовою меншини

1. Історія

До 1809 шведський мову був єдиною офіційною мовою Шведської Фінляндії.

З 1809 по 1917 роки, в період існування Великого князівства Фінляндського у складі Російської імперії, офіційними були три мови - шведський, фінський і російський. Шведська мова в цей період поступово втрачав свої позиції, для фінської мови це був період становлення (у багатьох галузях знань і суспільної діяльності фінська мова до цього взагалі не застосовувався, тому активно йшов процес утворення термінології), російська мова застосовувався майже виключно в діловодстві, скільки -небудь широкого навчання російській мові не проводилося, з фінських чиновників хорошим знанням російської мови володіли лише ті, хто вчився у вищих навчальних закладах Російської імперії. Винятком був місто Виборг, в якому приблизно на однаковому рівні були поширені чотири мови - шведська, фінська, російська та німецька (останній - через значну німецькомовної громади).

Після завоювання Фінляндії державною мовою Великого князівства залишався шведський. Але при цьому Олександр I планував поступово ввести у Фінляндії російську мову. 6 Положення про установу правління в Новій Фінляндії від 19 листопада (1 грудня) 1808 року наказує

Всі справи виробляти на нині уживаній у Фінляндії [шведському] мовою, доки не увійде до вживання Російський.

- [1]

6 (18) червня 1812 року Олександр I наказує призначити вчителів російської мови в усі школи Фінляндії. А також, вимагає обов'язкове знання російської мови для всіх осіб, які поступають на державну службу в Фінляндії. У 1813 році був призначений п'ятирічний термін, для введення цього закону в силу. У 1818 році після вступу цього закону в силу, потрібно було надати свідоцтво про знання російської мови, при визначенні на духовну, військову та цивільну службу.

У 1824 році були звільнені від надання свідчень на знання російської мови, що надходять на духовні посади в гімназіях та інших навчальних закладах [2].

У 1831 році від обов'язків по знанню російської мови були звільнені, інші викладачі гімназій та інших громадських навчальних закладів. [3]

У 1843 році було дозволено призначати екзаменаторів російської мови не з російських уродженців, а з уродженців тієї єпархії, в яку надходять вчителем [2].

У 1844 році було надано право навчати російській мові в місцевих навчальних закладах жителям Фінляндії [2].

У 1856 році скасовувалося обов'язкове знання російської мови і для інших посадових осіб [2].

У 1858 році у Фінляндії була створена перша середня школа з навчанням на фінській мові. У 1858 році були захищені перші дисертації на фінській мові

28 січня (9 лютого) 1863 року згідно височайшим оголошенню імператора Олександра II в початкових школах і гімназіях Фінляндії скасовувалося обов'язкове викладання російської мови. Обгрунтовувалося це тим, що

"Чрез це представляється можливість до більш грунтовного вивчення не тільки необхідних для кожного фінляндського громадянина фінського і шведського, але і латинського і німецького мов, які є підставою вченому освіти взагалі і складових умова для більш обширних занять науками".
Втім, "учням, бажаючим навчатися російській мові, слід доставити випадок до вивчення оного, але лише в екстрених годинник, без зменшення числа уроків, призначених для інших предметів".

- [4]

Також скасовувався іспит з російської мови при вступі в студенти Гельсінгфорского університету.

29 квітня (11 травня) 1863 Найвищим оголошенням було дозволено читати лекції на фінській мові в Гельсінгфорском університеті [3].

Під час польського повстання 1863 року імператор Олександр II відвідував з візитом Фінляндію. Один з лідерів фенноманов Йохан Снелльман вніс пропозицію імператору, щоб той в якості нагороди фінському народові за його лояльність оголосив про надання фінському мові статусу офіційної мови діловодства. 6/18 червня 1863 року в Царському Селі було підписано "Найвища постанову про зрівняння в правах фінської мови з офіційним шведським" [5], в результаті якого фінську мову повинен був отримати офіційний статус поряд зі шведським, після 20-річного перехідного періоду. З 1863 року фінська мова став, як і шведський, мовою звернення до представників влади у Фінляндії.

Стало різко збільшуватися число фінських газет. У 1870-ті роки їх чисельність зрівнялася зі шведськими. Розвивалася фінноязичних література. У 1872 році був заснований Фінський театр [6].

З 1883 року у відповідності з законом державні чиновники всіх рівнів були зобов'язані говорити і видавати документи на фінською мовою.

У 1892 році фінська мова був проголошений державною мовою, нарівні зі шведською [7].

У 1922 у Фінляндії був прийнятий спеціальний закон, який встановив дві державні мови - фінський і шведський.

У 1992 вступив в силу "Закон про саамська мовою", згідно з яким саамська мова в Фінляндії став володіти особливим статусом. Зокрема, ті рішення парламенту, декрети і постанови уряду, які стосуються саамських питань, повинні бути перекладені також і на саамська мова [8].

Станом на початок XXI століття для більшості населення Фінляндії рідною є фінська мова. Шведська мова є рідною для 5,5% населення, російську - для 0,8%, естонський - для 0,3%. Інші мови (карельський, татарський і ін) є рідними для 1,77% населення.

Фінський жестова мова офіційно визнаний в країні як мову меншини на якому розмовляють близько 4 тисяч чоловік. [9]


2. Фінська мова

Фінська мова є офіційною мовою Фінляндії, а також офіційно визнаним мовою меншин як в Швеції (як стандарт фінської мови, так і меянкіелі - фінський у шведській області Турнедален), так і в Норвегії (квенскій мову, що фактично є діалектом фінської мови).

На фінською мовою говорить більшість населення Фінляндії (на 2009 рік - 4857903 людини [10]), а також етнічні фінни, що живуть в Швеції і Норвегії, серед фінської діаспори в США, Естонії, Росії (переважно в Ленінградській області і в Карелії).


3. Шведська мова

Зниження частки осіб у населенні Фінляндії, для яких шведська мова є рідною (1890-2010)

З'явився в країні в IХ столітті, в офіційній сфері використовується з ХІІ століття, в тому числі поряд з автохтонним фінським (з ХIХ століття) і російським (1900-1917) мовами. Формально залишається одним з двох офіційних мов країни.

У всіх школах країни шведська мова, так званий " обов'язковий шведський ", викладається три роки, з 7 по 9 класи, незважаючи на його зростаючу непопулярність. [11] Ініціатива шести муніципалітетів клопочуть про 5-річному проекті, в рамках якого в школах цих муніципалітетів було б можливо замінити вивчення шведської мови вивченням російської мови, починаючи з 7-го класу, не знайшла повного схвалення в уряді. [12]


4. Саамські мови

На території сучасної Фінляндії поширені три саамських мови - Інарі-саамська мова (від 300 до 400 носіїв мови), северносаамскій мову (близько 2000 носіїв мови) і колтта-саамська мова (близько 400 носіїв мови), при оцінці загального числі саамів в 6 - 8 тисяч чоловік. На саамська мовами ведеться викладання у багатьох дитячих садках і школах саамської регіону, є різні програми збереження та відродження саамська мов. Права саамської населення Фінляндії на збереження і розвиток своєї мови закріплені в Конституції країни та інших законодательниз актах. Разом з тим, саамські мови у Фінляндії, як і раніше знаходяться під загрозою зникнення, про це, зокрема, заявила у вересні 2011 міністр юстиції Фінляндії Анна-Майя Хенрікссон [13].


5. Фінський кало (циганський)

Відноситься до парациганскім мовам і використовується в Фінляндії фінськими циганами (калі), прибулими в минулому в країну з Шотландії. Загальне число мовців - близько 7 тисяч (5,5 тисяч живуть у Фінляндії і 1,5 тисячі - в Швеції).

Цигани - офіційно визнане з 1995 національна меншина в Фінляндії. Згідно 17 чинної Конституції Фінляндії фінські цигани мають право на збереження і розвиток своєї мови та своєї культури [14].


6. Карельська мова

Число говорять на карельському мовою у Фінляндії складає близько 30 тисяч чоловік. [Джерело не вказано 394 дні]

Примітки

  1. Бородкін М.М. Довідки про "конституції" Фінляндії. СПб., 1900. С.23
  2. 1 2 3 4 Православна Церква на території Великого Князівства Фінляндського у складі Російської Імперії 1809-1917 рр.. - do.gendocs.ru/docs/index-113802.html? page = 2
  3. 1 2 Ігор Пихалов - ДЕРЖАВА ІЗ ЦАРСЬКОЇ ПРОБІРКИ - www.zlev.ru/57_19.htm
  4. Збірник постанов Великого Князівства Фінляндського. 1863. № 2. С.1-2
  5. Дмитро Мілютін - "... Ми все-таки відчували себе ... як чужинці в іноземній державі" - karelkurs.narod.ru / files / chughaki.en.html
  6. Марина Вітухновская - "Цар-визволитель: сто п'ятдесят років потому" -
  7. Рябініна О. К. - РОЛЬ І МІСЦЕ діаспори в ПОЛІТИЧНІЙ СИСТЕМІ СУЧАСНОЇ ФІНЛЯНДІЇ - discollection.ru/article/22042010_ryabinkina/3
  8. Саами на сайті "Фінляндія по-російськи" - www.suomi.ru/info/index.php/2006/03/10/saamy.html
  9. Мова жестів глухонімих отримав статус державної в Росії - yle.fi/novosti/novosti/article3445798.html / / Сайт телерадіокомпанії Yleisradio Oy. Novosti po-russki. - 30 грудня 2012.
  10. Офіційні статистичні дані Фінляндії - pxweb2.stat.fi/Dialog/varval.asp? ma = 060_vaerak_tau_107_fi & ti = Vest kielen mukaan sek ulkomaan kansalaisten mr ja maa-pinta-ala alueittain 1980 - 2007 & path =.. / Database / StatFin / vrm / vaerak / & lang = 3 & multilang = fi
  11. Катайнен висловився за обов'язкове вивчення шведської мови в школах - yle.fi/novosti/novosti/article3429892.html / / Сайт телерадіокомпанії Yleisradio Oy. Novosti po-russki. - 17 червня 2012.
  12. Karjalainen: Замінити шведська мова на російську в школах навряд чи дозволять - yle.fi/novosti/novosti/article3434786.html / / Сайт телерадіокомпанії Yleisradio Oy. Novosti po-russki. - 15 серпня 2012.
  13. Анніка Пасанен: "Мовні" гнізда "для саамів Фінляндії працюють і в школах, цей досвід необхідно застосувати в Росії" - finugor.ru/node/21489 / / Сайт Інформаційного центру Finugor. - 3 жовтня 2011.
  14. Конституція Фінляндії. № 731/1999, з поправками до № 802/2007 включно - www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1999/ru19990731.pdf: неофіційний переклад / / Сайт Міністерства юстиції Фінляндії