Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Молдавський алфавіт


Cyrillic letter Zhe with Breve.svg

План:


Введення

Молдавський кириличний алфавіт - один з алфавітів (поряд з латинською), використовуваних для запису молдавської мови.

У молдавському кириличному алфавіті 31 буква. 7 з них передають на письмі голосні звуки: а, е, і, о, у, е, и, 2 - йотірованной голосні: ю, я; 1 - півголосних й; 20 - приголосні : б, в, г, д, ж, ӂ, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш і м'який знак (ь).

Основний принцип орфографії - фонетичний.


1. Історія

Про кириличному алфавіті, використовувався в Молдавському князівстві до середини XIX століття, див. статтю Румунська кирилиця.

Сучасний молдавський кириличний алфавіт був створений в 1920-і роки на основі російського алфавіту і використовувався спочатку в Молдавської АРСР ( 1926 - 1940 роки), а з 1940 - в Молдавської РСР.

Постановою Ради міністрів МРСР від 2 серпня 1957 з молдавського алфавіту були виключені букви щ і ь, а постановою від 17 травня 1967 року була введена буква ӂ. [1]

Цей алфавіт офіційно використовувався в Молдавії до 31 серпня 1989, коли Верховна Рада МРСР прийняв закон "Про повернення молдавського мови латинської графіки". Під терміном " латинська графіка "мався на увазі румунський алфавіт.

Прийняття цього закону стало однією з причин виникнення Придністровського конфлікту, що призвів до утворення Придністровської Молдавської Республіки. У цьому невизнаному державі молдавський є одним з офіційних мов і для його записи продовжує використовуватися кириличний алфавіт.


2. Таблиці

Кирилиця Латиниця Примітки IPA
а a / A /
б b / B /
в v / V /
г g, gh gh перед i або e, в інших випадках g / ɡ /
д d / D /
е e, ie ie після голосної і найчастіше на початку слова,
в інших випадках e
/ E /, / je /
ж j / Ʒ /
ӂ g перед i і e / ʤ /
з z / Z /
і i, ii ii в кінці слова, i в інших випадках / I /
ї i перед голосними / J /
до c, ch ch перед i і e; c в інших випадках / K /
л l / L /
м m / M /
н n / N /
про o / O /
п p / P /
р r / ɾ /
з s / S /
т t / T /
у u / U /
ф f / F /
х h / H /
ц ţ / ʦ /
ч c перед i і e / ʧ /
ш ş / Ʃ /
и , в середині слова, на початку і кінці слова / Ɨ /
ь i в кінці слова / ◌ ʲ / (палаталізація попередньої приголосної)
е. ă / Ə /
ю iu / Ju /, / ◌ ʲ u /
я ea, ia / Ja /, / ◌ ʲ a /

У російських словах, переважно імена, можуть використовуватися також літери''[-], Щщ [ʆ] і Її [jo / ◌ ʲ o].


2.1. Від латиниці до кирилиці

Молдавський алфавіт з букваря 1909
Латиниця Кирилиця Примітки
a а якщо не є частиною диграф ia, ea
ă е.
и
b б
з до не перед e, i
ce че
ch до перед e, i
cea ча
ci чі найчастіше
чь в кінці слова без наголосу
ч / чь в кінці деяких слів для розрізнення од. та багато інших. числа
cia Чіа
cio чо
ciu чу
d д
e е якщо не є частиною диграф ea
ea я найчастіше, якщо вимовляється в один склад
еа якщо читається роздільно, як у слові Кореана
eea ея
eie її як у слові cheie
f ф
g як c, тільки замість ч - ӂ і замість к - г
h х якщо не після c або g перед e, i
i і між двома приголосними або в кінці слова після приголосної, якщо утворює склад
в кінці слова, тільки вказує на палаталізація попереднього приголосного
в кінці слова після голосної
ia я на початку слова чи після голосної
-Ия в таких словах, як Роминія, теорія, деталей
-Иа- в запозиченнях
-Я- в споконвічних коренях
-Иа- в запозиченнях і інтернаціоналізму
ie е на початку слова і після голосних
ье (Зазвичай в споконвічних словах: пьердут)
ие в таких словах як теорія, або в запозиченнях: Уніуня Совіетіке
ii ий в кінці слова
-Ии- між приголосними
iii ії в кінці слова
io йо на початку слова
ио на початку слова, рідше
йо після голосних
ио після приголосних
iu иу наприклад, в суфіксі-ціуне
ю на початку слова чи після голосної
ю тільки якщо читається як [ʲ u]: ochiul = окюл
ью в слові інтерв'ю
j ж
k до
l л
m м
n н
o про
p п
r р
s з
ş ш
t т
ţ ц
u у
v в
x кс
кз
z з
Монумент з написом на кирилиці в молдавському селі, 2006 рік

Примітки

  1. Стаття " Алфавіт "в короткій енциклопедії" Радянська Молдова "(Кишинів, 1982)



Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Молдавський купон
Варлаам (митрополит Молдавський)
Алфавіт
Фонетичний алфавіт
Український алфавіт
Македонський алфавіт
Болгарська алфавіт
Білоруський алфавіт
Лідійська алфавіт
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru