Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Навахо (мова)



План:


Введення

Навахо (або навахо) - атабаскскій мова, якою говорять індіанці народу навахо, які проживають на південному заході США в штаті Арізона.

За даними перепису 2000 р., навахо - єдина мова корінного населення Америки на північ від американо-мексиканського кордону, на якому говорить, станом на початок XXI ст., 178 000 чоловік, причому це число збільшується [1]. Під час Другої світової війни через маловідомими і крайньої складності мови навахо, його використовували в армії США для зв'язку, поряд з іншими радистами-шифрувальника, шифрувальники навахо.


1. Фонологія

1.1. Голосні

У навахо чотири голосних: a, e, i та o. Кожен з них може бути довгим (позначається подвоєнням) і назалізованним (позначається знаком на кшталт польського огонка ("хвостика"), наприклад ą, ęę).

Крім того, в навахо чотири тони :

  • високий ()
  • низький (aa)
  • висхідний (a)
  • спадний (a)

1.2. Приголосні

Нижче перераховані приголосні навахо в орфографічної запису і транскрипції МФА :

Білабіальние Альвеолярні Палатальности Велярние Глоттальние
центральні латеральні прості губні
Вибухові unaspirated b [P] d [T] g [K]
Прідихательние t [T ʰ] k [K ʰ]
Глотталізованние t ' [T '] k ' [K '] ' [ʔ]
Co-art Непрідихательние dz [ʦ] dl [Tɬ] j [ʧ]
Прідихательние ts [ʦ ʰ] [Tɬ ʰ] ch [ʧ ʰ]
Глотталізованние ts ' [ʦ '] tł ' [Tɬ '] ch ' [ʧ ']
Фрікатівние Глухі s [S] ł [ɬ] sh [Ʃ] h [X] hw [X ʷ] h [H]
Дзвінкі z [Z] l [L] zh [Ʒ] gh [Ɣ] ghw [Ɣ ʷ]
Носові m [M] n [N]
Глайд y [J] w [W]

Дзвінкий латеральний l реалізується як апроксимант, а ł - як фрикативний. Така кореляція є звичайною в мовах світу (пор. в валлійському), оскільки істинний глухий [L̥] зазвичай погано помітний, однак на тлі інших південних атапаскскіх мов це виглядає скоріше незвично. Згідний h вимовляється як [X] на початку основи і як [H] на початку суфікса або в неначальной позиції в основі.

Як і в багатьох інших мовах північно-заходу Америки, в навахо порівняно мало губних приголосних.

Штати США, де поширена мова навахо (2000, перепис)

1.3. Складова структура

1.4. Морфонологія

У мові навахо існує так звана гармонія приголосних : в рамках одного слова можуть зустрічатися або тільки шиплячі, або тільки свистячі.

2. Граматика

З типологічної точки зору, навахо є агглютінатівним полісинтетичні мовою з вершинним маркуванням. При цьому в навахо досить високий ступінь фузії, особливо фонологічної. Переважаючий порядок слова в навахо - SOV, але при цьому мова в основному префіксальний, що типологічно несподівано.

Велику роль в навахо грає дієслово - імена несуть порівняно небагато граматичної інформації. Крім того, в навахо існує безліч модифікаторів типу займенників, клітік, вказівних елементів, числівників, послелогов, прислівників і спілок. У граматиці Г. Хойера всі ці елементи називаються частинками. У навахо немає прикметників як особливої частини мови - замість них використовуються дієслова.


2.1. Іменники

Більшість іменників не мають розрізняються форм числа, нема в навахо і відмінювання. Часто повні іменні групи в пропозиції не потрібні, так як дієслово містить достатньо інформації.

2.2. Дієслова

Дієслівні форми у навахо, навпаки, дуже складні і несуть багату лексичну і граматичну інформацію. Багато поняття виражаються номіналізаціі і дієслівними перифразами, наприклад Hoozdo ' Фінікс '(дослівно' тут жарко "), chtiin 'дверний отвір' (дослівно 'тут є горизонтальна дорога назовні'). СР також номіналізаціі: noolkił 'годинник' ('те, що повільно рухається по колу'), Bi Łich bikyah ' Росія '(' країна, жителі якої носять червоні сорочки ") і chid naana beeeld ǫǫ htsoh bik dah naaznilg 'танк' ('машина, на якій сидять зверху і яка повзає з великою вибухає річчю зверху').

Дієслівні форми складаються з основи, до якої додаються різні словотворчі і словозмінної префікси. У кожному дієслові повинен бути хоча б один префікс. Порядок префіксів жорстко фіксований.

Сама основа, в свою чергу, складається з кореня і суфікса (часто погано помітного в поверхневій формі через фузії). До цієї основи (stem) додаються префікси так званих класифікаторів, які залежать від типу аргументу (ця система схожа на системи іменних класів в африканських або дагестанських мовах). Основа з цими префіксами називається "темою" (theme). Тема узгоджується з дериваційні префіксами, фоміруя "базу" (base), до якої, в свою чергу додаються словозмінної (" парадигматичні ") префікси.


2.2.1. Структура дієслівної словоформи

Порядок префіксів в словоформи залежить від класу префікса; для словоформи існує свого роду шаблон. У таблиці наведена одна з недавніх версій такого шаблону для навахо [2], хоча сама ідея про подібному пристрої словоформи сходить ще до Едвард Сепір. Звичайно, не в кожній словоформі зустрічаються всі ці префікси.

Дієслівна словоформа складається з трьох частин:

діз'юнктние префікси кон'юнктние префікси основа

Ці частини, в свою чергу, поділяються на 11 позицій.

діз'юнктние префікси кон'юнктние префікси основа
0 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 10
об'єкт послелоги послелог "Тематичне" наріччя ітератів множина пряме доповнення дейктіческіх елемент "Тематичне" наріччя спосіб дії і вид підмет класифікатор основа

При цьому іноді деякі сполучення префіксів піддаються перестановці, порушуючи зазначений вище порядок. Так, префікс a-(об'єкт 3-ї особи) зазвичай йде до префікса di-, СР

adisbąąs 'Я починаю вести колісну візок' [<'a-+ di-+ sh-+ ł +-bąąs].

Проте якщо в одній слоформе з a-зустрічаються префікси di-і ni-, перший міняється місцями з другим, що призводить до порядку di-- a-- ni-, СР:

di'nisbąąs 'Я веду віз (у щось) і застрягають' [

але не

  • adinisbąąs ('a-di-ni-sh-ł-bąąs')

2.2.2. Словозміна

2.2.3. Дієслова з класифікаторами

Багато дієслівні основи в навахо (та інших атабаскскіх мовами) мають спеціальні форми, що розрізняються в залежності від форми або інших характеристика об'єкта. Такі основи називають дієсловами з класифікаторами (classificatory verbs). Зазвичай у кожного класифікатора є ярлик- абревіатура. Існує 11 первинних класів дієслів "рушання" (handling). Вони перераховані нижче (у формі перфектіва)

Класифікатор + основа Ярлик Опис Приклади
- 'Ą SRO Твердий округлий предмет пляшка, м'яч, черевик, коробка
-Yį LPB Ноша, мішок, зв'язка Рюкзак, вузлик, мішок, сідло
-Ł-jool NCM Некомпактно речовина Пучок волосся або трави, хмара, туман
-L SFO Тонкий гнучкий предмет Канат, варжекі, ніжки, гірка смажених цибулин
-Tą SSO Тонкий твердий предмет Стріла, браслет, сковорода, пила
-Ł-tsooz FFO Плоский гнучкий предмет Килимок, плащ, мішок із зеленню
-Tł ' MM М'яке речовина Морозиво, бруд, що впав п'яний
-Nil PLO1 Множинні предмети (1) Яйця, м'ячі, тварини, монети
-Jaa ' PLO2 Множинні предмети (2) Кульки, зерна, цукор, комахи
-Ką OC Відкритий посудину Склянка молока, ложка їжі, жменька борошна
-Ł-tį ANO Одухотворений предмет Мікроб, людина, труп, лялька

Таким чином, у навахо немає, скажімо, дієслова "давати". Щоб сказати "дай мені сіна" потрібно використовувати основи з класифікатором NCM: nłjool. Навпаки, "дай мені сигарету" буде переводитися іншим дієсловом: ntįįh.

Первинні дієслова з класифікаторами також розрізняють кілька способів поводження з об'єктом. За цією ознакою вони діляться на три класи:

  • "Рушання" (handling), наприклад "нести", "опускати", "брати"
  • "Приведення в рух" (propelling), наприклад "підкинути", "упустити", "кинути"
  • "Вільний політ" (free 'flight), наприклад "падати" або "летіти".

Так, наприклад, якщо взяти клас SRO, є три різних дієслова

  • - 'Ą чіпати (щось кругле)
  • -Ne кинути (щось кругле)
  • -L-ts 'id (щось кругле) рухається саме.

2.2.4. Чергування yi-/bi- ( натхненність)

Як і в більшості атабаскскіх мов, натхненність грає важливу роль в граматиці навахо: багато дієслова мають розрізняються форми залежно від одухотвореності його аргументів. У навахо можна виділити наступну ієрархію одухотвореності:

Людина → Дитина / Велика тварина → Тварина середніх розмірів → Маленьке тварина → Сила природи → Абстракція

Зазвичай найбільш істота ім'я йде в пропозиції першим. Якщо обидва імені займають однакове місце в цій ієрархії, обидва можуть займати і перше місце в реченні.


3. Сучасне становище

Індійці племені навахо, 1887

Мовою навахо досі говорять багато представників народу навахо різного віку. Багато батьків передають навахо дітям як рідну мову: серед індіанських племен Північної Америки це зараз рідкість. Проте мова все ж знаходиться під загрозою, особливо в міських районах поза резервацій, оскільки все більше молодих навахо переходять на англійська мова. Навіть у резерваціях, за даними переписів, частка індіанців 5-17 років, які не володіють навахо, з 1980 по 1990 рік зросла з 12% до 28%. У 2000 році ця цифра досягла 43% . Мова навахо, незрозумілий японцям, використовувався в армії США як мова радіокомунікацій під час 2-ої світової війни (дані події лягли в основу фільму " Ті, що говорять з вітром ").


4. Зразок тексту

Фольклорний розповідь з [Young & Morgan 1987]

Навахо:

Ashiik t' diigis li 'tłikan ła' diilnł d nihaa nahidoonih nigo yee hodeez'ą jin. ko t' ał'ąą ch'il na'atł'o'ii k'iidiil d hhgshįį yinaalnishgo t' łah ch'il na'atł'o'ii nineest'ą jin. d tłikan yiilaago t' bhg t' ał'ąą tł'zkg yii 'haidłbįįd jin. "Hadida d tłikan yg doo ła 'aha'diidził da," nigo aha'deet'ą jin '. d baa nahidoonih biniiy kintahg dah yidiiłjid jin

Приблизний переклад:

Кілька божевільних хлопчиків вирішили зробити вина на продаж, так що кожен висадив лозу, і після важкої роботи вони довели її до зрілості. Потім, зробивши вино, вони перелили його в міхи. Вони погодилися, що ніколи не дадуть один одному ні ковтка з них і, зваливши міхи на спини, пішли в місто.


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Навахо (народ)
Ро (мова)
Яо (мова)
Мова
На'ві (мова)
У (мова)
Га (мова)
Мова
Хо (мова)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru