Навіжений, або Всі невпопад (п'єса)

Навіжений, або Всі невпопад ( фр. L'tourdi ou les Contretemps ) - Комедія в п'яти актах у віршах Мольєра, вперше зіграна в Ліоні 1653. В Парижі в перший раз представлена 3 листопада 1658 в театрі Пті-Бурбон; успіх, супутній цим поданням, дозволив трупі Мольєра отримати заступництво Месьє, брата короля ( Філіпа I Орлеанського).

Основою для комедії Мольєра послужила п'єса "L'Inavvertito overo Scapino disturbato e Mezzetino travagliato" 1629 р. з репертуару трупи Ніколо Барбьері, актора комедії дель арте. Мольєр у цій п'єсі запозичив багато чого, починаючи з складу дійових осіб і закінчуючи окремими діалогами.


1. Дійові особи та перші виконавці

  • Лелий, син Пандольфо ( Шарль Варле, прозваний Лагранжем)
  • Селія, рабиня Трюфальдена (г-жа Дебрі)
  • Маскаріля, слуга Лелія (Жан-Батист Поклен, прозваний Мольєром)
  • Іполита, дочка Ансельма ( г-жа Дюпарк)
  • Трюфальден, старий
  • Пандольфо, батько Лелія (Жозеф Бежар)
  • Леандр, молода людина зі знатної родини
  • Андрес, що приймається за цигана
  • Ергаст, один Маскаріля
  • Гонець

2. Сюжет

Дія відбувається в Мессіні.

Лелий закоханий в Селію, рабиню старого Трюфальдена, яку той ховає, не знаючи, що вона його дочка, і хоче одружитися на ній. Маскаріля, слуга Лелія, допомагає молодому господареві досягти мети. Одну за одною, він придумує хитрощі (або, плутні, фр. fourberies ), Але Лелий, бажаючи допомагати Маскаріля, своєю незручністю лише щоразу псує справу. У фіналі, завдяки випадку, інтрига благополучно дозволяється.

Джерела