Носоріг (гравюра Дюрера)

"Носоріг" (Rhinocerus) - гравюра на дереві німецького художника Альбрехта Дюрера.

Вперше в Європі носоріг з'явився в Португалії, в Лісабоні в 1515. Носорога привезли з Індії в подарунок португальському королю Мануелу від короля Камбея (Західна Індія). Потім він був виставлений на загальний огляд і через деякий час відправлений у подарунок римському папі, однак корабель, що віз носорога татові, затонув.

Замальовки і гравюри лісабонського носорога потрапили до Дюреру. Дюрер зобразив носорога, ніколи не бачивши його, використовуючи малюнки та описи очевидців. На його гравюрі носоріг закутий в лати. Крім того, Дюрер наділив носорога зігнутим рогом на спині, лускатими ногами і зазубленим гребенем на спині. Зазначені риси не властиві справжнім носорогам [1]. Незважаючи на анатомічні неточності, ця гравюра здобула популярність у Європі й неодноразово копіювалася протягом наступних трьох століть. Гравюра вважалася достовірним зображенням носорогів аж до кінця 18 сторіччя. Пізніше вона була замінена більш достовірними малюнками, зокрема малюнками носорога Клари, демонстрованої по всій Європі в 1740-1750 роках. Про гравюру говорили, що "жодне зображення тварини не справляло такого глибокого впливу на мистецтво".


1. Носороги

Перше відоме зображення носорога являє собою досить примітивну гравюру по дереву, ілюстрованих поему Джованні Джакомо Пенні 1515 (Biblioteca Colombina, Севілья).
Гравюра по дереву зображення слона Ганно (Англ.) рос. з памфлету, виданого під псевдонімом "Philomathes" ( Рим, близько 1514)

20 травня 1515 в Лісабон доставили індійських носорогів з Далекого Сходу. На початку 1514 Афонсу д'Албукеркі, губернатор португальської Індії, відправив послів до султана Музафар II, правителю Камбея, за дозволом про будівництво форту на острові Діу. Посли не добилися дозволу, але обмінялися дипломатичними подарунками. У числі яких ними були отримані носороги. У той час було прийнято серед правителів дарувати один одному екзотичних тварин. Носорогів у той час вже вміли тримати в неволі. д'Албукеркі вирішив переслати подарунок (носорога по імені Ганда) разом з доглядачем королю Португалії Мануелу I. У січні 1515 носорога відправили з Гоа на кораблі. Корабель, під керівництвом Франциско Перейри Коутіньйо супроводжуваний двома іншими судами, повністю навантаженими рідкісними тваринами, перетнув Індійський океан, обігнув мис Доброї Надії, перетнув Атлантичний океан з короткими зупинками в Мозамбіку, на острові Святої Олени і Азорських островах.

Після відносно короткого подорожі (весь шлях зайняв 120 днів), носороги були вивантажені у Португалії, недалеко від місця будівництва вежі Белен. Вежа була незабаром прикрашена горгулій у формі голів носорога. З Римських часів носорогів в Європі не бачили; вони стали вважатися міфічними тваринами, іноді їх змішували з єдинорогами. Прибуття живого носорога викликало сенсацію. У контексті ренесансу, носоріг розглядався як шматочок античності.

Тварина викликало інтерес вчених і просто цікавих. По всій Європі надсилалися листи з описом фантастичного тварини.

Найдавніше зображення носорога служило ілюстрацією до вірша флорентійця Джованні Джакомо Пенні, опублікованому 13 липня 1515 року, менш ніж через 8 тижнів з моменту прибуття до Лісабона носорогів. Єдина відома на даний момент копія поеми зберігається в Institucin Colombina (Англ.) рос. в Севільї.

Екзотичну тварину містилося в зоопарку короля Мануела у палаці Рібейра в Лісабоні, окремо від слонів і інших крупних тварин. На трійцю, 3 червня, король Мануел влаштував бій між носорогом і молодим слоном із зоопарку, щоб перевірити твердження Плінія Старшого про те, ніби слон і носоріг є найлютішими ворогами. Носоріг рішуче і неквапливо наближався до свого супротивника, але слон, злякавшись шуму натовпу, втік.

"Творіння тварин" Рафаеля, 1518-1519, фреска на третьому поверсі папського палацу в Ватикані. Носоріг видно праворуч від дерева.

Мануел вирішив подарувати носорога папі римському Льву Десятому. Король був зацікавлений у прихильності папи римського, щоб підтримувати права на виняткове володіння землями, відкритими його морським флотом на Далекому Сході з часів Васко да Гами. За рік до цього, папі Римському дуже сподобався білий слон, якого він назвав Ганно (Hanno). Носоріг в зеленому оксамитовому нашийнику, прикрашеному квітами, разом з іншими цінними дарунками, був відправлений до Риму в грудні 1515 року. На початку 1516 року, судно проходило повз Марселя. Король Франції Франциск I повертався з Сен-Максімен-ла-Сен-Бом в Провансі і висловив бажання подивитися на тварину. Португальське судно ненадовго зупинилося на острові недалеко від Марселя, де носоріг був вивантажений для демонстрації королю.

Потім корабель продовжив шлях, але потрапив у сильний шторм, коли проходив через вузький прохід у Портовенере на північ від Спеції на березі Лігурії і затонув. Носоріг був прикутий до палубі, і затонув разом з кораблем. Тіло носорога було виловлено неподалік від Вільфранш, обдертий, а шкура відправлена ​​в Лісабон, де з неї виготовили опудало. Деякі джерела стверджують, що шкура була відправлена ​​до Риму на виставку "набитою соломою", втім, подібні повідомлення оскаржують уявлення про існуючі в той час технологіях таксидермії. У будь-якому випадку, носороги не викликали в Римі сенсації, подібної до тієї, що викликали живі носороги в Лісабоні. Рафаель і Джованні да Удіне замалювали носорогів.

Якщо опудала носорогів і були доставлені в Рим, їх доля залишається покритою мороком. Їх могли перевезти до Флоренції, вони могли бути знищені під час погромів у 1527. Доля носорогів послужила основою для роману Лоуренса Норфолка "The Pope's Rhinoceros" 1996 року [2].


2. Гравюра Дюрера

Малюнок чорнилом, Альбрехта Дюрера, 1515, зберігається в Британському музеї. 5218.161 В тексті внизу дата прибуття носорога в Лісабон вказана неправильно - "1513" [sic].

Валентин Фернандес, купець і видавець з Моравії, бачив носорогів в Лісабоні і написав своєму другові в Нюрнберг лист з описом. Оригінал листа на німецькій мові не зберігся. У Національній бібліотеці у Флоренції зберігається копія листа на італійському. Збереглося ще один лист невідомого авторства, відправлене з Лісабона в Нюрнберг приблизно в той же час. Лист містив начерк носорога. Дюреру, який мав зв'язки з португальською факторією в Антверпені, довелося ознайомитися з листом і малюнком. Не бачивши живого носорога особисто, Дюрер зробив два малюнки ручкою і чорнилом. На основі другого малюнка була виготовлена ​​гравюра, в результаті вийшло дзеркальне відображення малюнка.

У 1512 році після Різдва Христового, в перший день травня, могутньому королю Португалії Еммануїлові привезли в Лісабон живого звіра з Індії, якого вони називають носорогом. Тут зображено, як він виглядає. Колір його подібний кольором черепашачого панцира, і він щільно вкритий товстою лускою. І за величиною він дорівнює слону, але ноги в нього коротше, і він добре захищений. Спереду на носі він має міцний ріг, який він точить всюди, коли буває серед каміння. Цей звір - смертельний ворог слона, і слон його дуже боїться. Бо де б він його не зустрів, цей звір просовує свою голову між передніми ногами слона і розпорює йому черево і вбиває його, і той не може від нього захиститися. Бо цей звір так озброєний, що слон йому нічого не може зробити. Кажуть також, що носоріг швидкий, веселий і рухливий звір.

Оригінальний текст (Нім.)

Nach Christiegeburt / 1513. Jar Adi 1. May hat man dem grossmechtigisten Knig Emanuel von Portugal / gen Lysabona aus India pracht / ain solch lebendig Thier. das nennen sie Rhinocerus / Das ist hie mit all seiner gestalt abconterfect. Es hat ein Farb wie ein gepsreckelte Schildkrot / und ist vom dicken schalen uberleget sehr fest / und ist in der grss als der heillfandt / aber niderichter von baynen und sehr wehrhafftig es hat ein scharffstark horn vorn auff der Nassen / das begundt es zu werzen wo es bey staynen ist / das da ein Sieg Thir ist / des Heilffanten Todtfeyndt. Der Heillfandt frchts fast ubel / den wo es Ihn ankompt / so laufft Ihm das Thir mit dem kopff zwischen die fordern bayn / und reist den Heilffanten unten am bauch auff / und er wrget ihn / des mag er sich nicht erwehren. dann das Thier ist also gewapnet / das ihm der Jeilffandt [sic] nichts Thun kan / Sie sagen auch / das der Rhinocerus / Schnell / fraytig / und auch Lustig / sey.

- Напис на гравюрі 1515

Складки шкіри індійського носорога збігаються з межами броньових листів на гравюрі Дюрера.

Гравюра містить фактичні помилки. На ній носоріг покритий міцними щитами, подібними листам броні, має комір на шиї, цільну грудну пластину. Шви броні виглядають, ніби вони скріплені заклепками. На спину носорогу Дюрер помістив вигнутий ріг, а ноги вкрив лускою. Не виключено, що для бою носорога зі слоном в Португалії дійсно був створений комплект обладунків, і що гравюра зображує ці обладунки.

Враження броні могли викликати складки шкіри індійського носорога. Можливо, що броня, поряд з іншими невідповідностями була результатом непорозуміння або уяви автора. Дюрер покрив тіло носорога, включаючи "обладунки", комірчастим візерунком. Можливо, це було спробою передати вид грубої і майже безволосої шкіри, на якій помітні характерні шишки, що покривають верхню частину ніг і плечі. Не виключено, що цей узор може відображати дерматит, викликаний неправильним змістом під час подорожі з Індії до Португалії.

Практично одночасно з Дюрером гравюру носорога виготовив Ганс Бургмайр з Аугсбурга. Бургмайр мав зв'язок з торговцями Лісабона та Нюрнберга, проте неясно чи мав він доступ до листа або ескізом, які використовував Дюрер або бачив носорога навіч. Його робота більше відповідає дійсності. У ній відсутні найбільш фантастичні риси, властиві роботі Дюрера, а також вона відтворює ланцюги, якими був прикутий носоріг. Тим не менше, і в художньому плані, і в популярності вона поступається роботі Дюрера.

Збереглася тільки одна копія роботи Бургмайра, на відміну від гравюри Дюрера, збереглася в багатьох примірниках. Перший варіант гравюри Дюрер випустив в 1515 році. Її відрізняє наявність п'яти рядків тексту. Такі перевидання, виконані після смерті Дюрера, включаючи два видання 1540-х і наступні два - кінця XVI століття. Пізні видання містять шість рядків тексту.

Емблема Алессандро Медічі, з книги Dialogo dell'impresse militari et amorosi.

Незважаючи на помилки, робота довгий час залишалася популярною і вважалася достовірним зображенням носорога до кінця XVIII століття. Не виключено, що Дюрер очікував подібний успіх і навмисно вибрав в якості матеріалу дерево, що дозволило здешевити виробництво і, отже, збільшити тираж. На даній гравюрі грунтувалися ілюстрації до природничих текстам, в тому числі до таких книг як Космографія Себастьяна Мюнстера (1544), Historia animalium Конрада Гесснера (1551), Histoire of Foure-footed Beastes Едварда топсель (1607) і багато інших. Носоріг, що прикрашав емблему Алессандро Медічі, має виражену схожість з носорогом Дюрера.

У підставі колони, зведеної в Парижі перед церквою Гробу Господнього в Сен-Дені на честь прибуття нового короля Франції, Генріха Другого, було поміщено скульптурне зображення носорога, також засноване на гравюрі Дюрера. Схожий носоріг зображений на рельєфі на одній із бронзових західних дверей Пізанського собору. Носороги стали популярним мотивом образотворчого мистецтва і скульптури. На популярність гравюри не вплинуло ні те, що протягом восьми років, з 1580 по 1588, живі індійські носороги виставлялися в Мадриді (до наших днів збереглися зображення носорогів, виконані Філіпом Галле в Антверпені в 1586 році, як і похідні від них роботи), ні виставка живих носорогів в Лондоні століттям пізніше.

Сучасна порцелянова фігурка в Музеї Порцеляни Мейсена, заснована на роботі початку XVIII століття. Добре помітно схожість з носорогом Дюрера. [3]
Rinoceronte vestido con puntillas (1956) Сальвадора Далі в Марбельї

Значення гравюри та похідних від неї робіт впало в середині-кінці XVIII століття, у зв'язку з тим, що все більше носорогів стали імпортувати в Європу. Натуралістичного зображення, такі як портрет носорога в натуральну величину кисті Жан-Баптист Удрі (Англ.) рос. і картини Джорджа Стаббса, почали витісняти колишній спосіб носорога в масовій свідомості. Зокрема, робота Удрі послужила основою для ілюстрації "Природній історії" Бюффона.

До кінця 30-х років XX століття зображення Дюрера фігурувало в німецьких шкільних підручниках як достовірне зображення носорога. У німецькій мові індійських носорогів називають "броньовані носороги" ( ньому. Panzernashorn ). Гравюра впливає на художню культуру. Вона надихнула Дали на скульптуру "Rinoceronte vestido con puntillas", з 2004 виставленої на стоянці яхт в іспанському місті Марбелья.


Література

  • Bedini Silvano A. The Pope's Elephant. - Manchester: Carcanet Press, 1997. - ISBN 1857542770 (Particularly Chapter 5, "The Ill-Fated Rhinoceros")
  • Clarke TH The Rhinoceros from Drer to Stubbs: 1515-1799. - London: Sotheby's Publications, 1986. - ISBN 0856673226 (Particularly Chapter 1, "The first Lisbon or 'Drer Rhinoceros' of 1515")
  • David Quammen (2000), The Boilerplate Rhino: Nature in the Eye of the Beholder, Scribner, ISBN 0-684-83728-5 (particularly p.201-209, The Boilerplate Rhino, previously published in this "Natural Acts" column in Outside magazine, June 1993)
  • The Story of Sleyman. Celebrity Elephants and other exotica in Renaissance Portugal, Annemarie Jordan Gschwend, Zurich, Switzerland, 2010, ISBN 978-1-61658-821-2