Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Нюнорськ



Поширення двох форм норвезького по муніципалітетам Норвегії, 2007.

Нюнорськ [1] [2] (нюношк [3] або новонорвезькою, норв. nynorsk - "Новонорвезькою" [1] [4] [5] [6] [7]) - одна з форм сучасного літературного норвезької мови (поряд з букмол) [1] [2]. В іншій трактуванні нюнорськ - один з двох офіційних письмових мов Норвегії (Друга офіційна мова - букмол ( норв. bokml ), Крім того, в деяких комунах додатковим офіційною мовою є один з саамська).

Івар Осен, творець ланнсмол

Формування мови нюнорськ, спочатку званого "мовою країни" (ланнсмол, норв. landsml ), Було розпочато в середині XIX століття Іваром Осінь. Осен бачив у своєму проекті "істинно норвезьку" альтернативу державному стандарту норвезької мови того часу - "державному мові" (ріксмол, норв. riksml ), Який був дуже схожий на датську мову. "Державний мова" згодом став називатися "книжковим", букмол ( норв. bokml ) І став одним з двох (поряд з нюнорськ) офіційних письмових мов Норвегії.

В цілому новонорвезькою грунтується на западнонорвежскіх діалектах і використовується приблизно десятою часткою населення Норвегії. Письмові норми новонорвезькою все більше зближуються з букмол, проте паралельно існує хегнорск (хегношк, норв. Hgnorsk - "Високий норвезький") - штучна норма, очищена від будь-яких слів букмол. В новонорвезькою Вікіпедії статті, написані на хегношк, поміщені в окрему категорію.

В школах викладання ведеться на обох мовах.


Примітки

  1. 1 2 3 Норвезька мова - slovari.yandex.ru / Норвезька мова / Вікіпедія / Норвезька мова / - стаття з Великої радянської енциклопедії
  2. 1 2 Норвезька мова - krugosvet.ru / enc / gumanitarnye_nauki / lingvistika / NORVEZHSKI_YAZIK.html - стаття з енциклопедії "Кругосвет"
  3. Колесников В.П., Шатков Г.В. Норвезька мова. Практичний курс. - СПб. : ГЛОССА, 1998. - С. 5. - ISBN 5-7498-0025-3. Написано: "нюношк" (новонорвезькою).
  4. Стеблін-Каменський М. І. Чи можливо планування мовного розвитку? (Норвезьке мовне рух в глухому куті) - philology.ru/linguistics3/steblin-68.htm / / Питання мовознавства. - М., 1968. - № 3. - С. 47-56.
  5. Берков В.П. Норвезька мова / / Мови світу: Германські мови. Кельтські мови. - М .: Academia, 2000. - С. 300. - ISBN 5-87444-101-8.
  6. Берков В.П. Норвезька мова / / Сучасні германські мови. 2-е изд., Испр. і доп. - М .: ТОВ "Видавництво АСТ", 2001. - С. 162. - ISBN 5-17-010576-2.
  7. Великий норвезько-російський словник (т. II, N-): У 2 т. Понад 200 000 слів і словосполучень. / Аракин В.Д. - М .: Жива мова, 2000. - С. 21. - ISBN 5-8033-0022-5. Переклад слова "nynorsk": ланнсмол, новонорвезькою.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru