Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Оджибве (мова)



План:


Введення

Оджибве (Anishinabemowin, Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ ) - Друга за поширеністю група індіанських мов Канади (після кри) і третя - Північної Америки (після навахо і кри). На нього говорять племена індіанців оджибве (анішінабе): Алгонкін, Чіппева, сотий, міссісога й Оттаві. У цю групу мов іноді включається близькоспоріднений мову потаватомі. У часи, коли торгівля хутром з французами посилила позиції індіанців оджибве, їх мова стала торговим мовою в районі Великих озер, і кілька сот років грав помітну роль в Канаді і на півночі США.


1. Питання класифікації

Оджибве (анішінабе) - алгонкинськие мова, що належить до алгской мовної сім'ї і що відбувається з протоалгонкінского мови. Йому спорідненість мов блекфут, шайенскій, кри, фокс, меноміні, потаватомі і Шоні (Шаун). Алгская сім'я мов складається з алгонкинськие мов і так званих рітванскіх мов - війот і юрок (мова). Оджибве часто відноситься до групи центральноалгонкінскіх мов. Однак, така класифікація є швидше географічної, а не генетичної. Серед алгонкинськие мов генетично пов'язані між собою тільки мови восточноалгонкінской підгрупи. Ця стаття присвячена переважно південно-західному оджибве, поширеній на півночі США - в Міннесоті і Вісконсині. Тому не все нижчевикладене застосовно до інших діалектів оджибве.


2. Лінгвогеографія

2.1. Ареал і чисельність

Первісне поширення мов групи оджибве

На анішнаабе говорить близько 10000 чоловік в США і близько 48000 в Канаді, що ставить його на друге місце серед алгскіх мов за кількістю носіїв. На різних діалектах оджибве в США кажуть на півночі Монтани, Північної Дакоти, Міннесоти і Мічигану, а в Канаді - на сході Британській Колумбії, півдні Альберти, Саскачевану, і Манітоби, у Онтаріо і південно-західної частини Квебека.


2.2. Лінгва-франка

Коли торгівля хутром збільшила силу племен оджибве, їх мова стала торговим мовою в районі Великих озер і кілька сот років був дуже важливим мовою на півночі США і по всій Канаді.

У середині XVII століття оджибве замінив мову віандот в якості мови міжетнічного спілкування в районі Великих озер і залишався таким до заміщення англійським наприкінці XIX століття. В результаті різні діалекти оджибве були зрозумілі іншим народам у цьому та інших районах. У пік свого використання в якості головного дипломатичного та торговельної мови регіону оджибве був поширений від долини річки Огайо на півдні до затоки Джеймс на півночі і від річки Оттава на сході до Скелястих гір на заході. Завдяки своєму становищу мову оджибве сильно вплинув на інші алгонкинськие мови, наприклад меноміні, а також послужив основою для піджина ("ламаного оджибве").


2.3. Діалекти

Оджибве розпадається на досить різні діалекти. Головні з них - ніпіссінг і Алгонкін, рівнинний оджибве (сото), східний оджибве (міссісога), північний оджибве, Оттава, оджибве річки Северн (Оджи-кри) і південно-західний оджибве.

Мова потаватомі володіє багатьма рисами ожібве і відокремився від нього порівняно недавно. Проте в даний час він вважається окремою мовою.

Під час хутровий торгівлі на основі лексики оджибве виробився "ламаний оджибве". Часто ведуться дискусії, чи є креольська мова Бангі сумішшю оджибве або кри з іншими мовами.


3. Писемність

Для оджибве існує варіант канадського складового листа, розробленого в 1840 році місіонером Джеймсом Евансом на основі скоропису Питмана. В даний час воно використовується деякими громадами в Канаді, але поступово виходить з ужитку. В США мову записується фонетично, з використанням латинського алфавіту. Існує кілька варіантів романізованих писемності, новітньої та найбільш популярної з яких є система "подвійна голосна", розроблена Чарльзом Фієра. Незважаючи відсутність стандартизованої орфографії, вона проста у використанні і використовується більшістю викладачів мови в США і проникає в Канаду.

У цій системі використовуються такі латинські букви і буквосполучення:

a aa b ch deg 'hi ii jkmn ny o oo ps sh twyz zh

Система отримала свою назву через подвоєного написання довгих голосних, відповідних коротким , і . Носовий "ny" в ролі кінцевого елемента пишеться як "nh". Припустимими поєднаннями приголосних є , , , , , , , , , , і < shk>.


4. Лінгвістична характеристика

4.1. Фонетика і фонологія

Мови групи оджибве мають в основному 18 приголосних. Вважається, що галасливі приголосні діляться на сильні і слабкі, де ті, які пишуться як глухі, вимовляються сильніше, значно довше і часто з придихом або прідихательним нападом, в той час як дзвінкі вимовляються менш сильно і значно коротше. У багатьох громадах різниця зводиться до простого протиставлення глухий-дзвінкий.

Існує три коротких голосних / iao / і три відповідні довгих голосних / i ː a ː o ː /, а також четверта довга голосна, яка не має короткого відповідності, / e ː /. Короткі голосні відрізняються від довгих як за якістю, так і за кількістю. Фонетично вони ближче до [ɪ], [ə] ~ [ʌ], і [o] ~ [ʊ]. Багатьма носіями мови / o ː / вимовляється як [u ː], а / e ː / - як [ɛ ː]. Також існують відносно рідко зустрічаються носові голосні.

Що стосується наголосу, мова оджибве ділить слова на метричні стопи. Кожна стопа містить сильний і (в словах, які мають більше двох складів) слабкий склад. Всі сильні склади отримують принаймні вторинне наголос. Як правило, первинне наголос отримує сильний склад у третій стопі від кінця слова. У багатьох діалектах ненаголошені голосні часто губляться або змінюють якість.


4.2. Граматика

Як багато мов корінних народів Америки, мова оджибве є полісинтетичні. Це означає, що в ньому проявляється високий ступінь синтезу і дуже високе співвідношення морфем до слова. Він також належить до аглютинативна мовам, і тому слова в ньому утворюються шляхом вибудовування рядів морфем, а не шляхом кількох багатозначних афіксів.

Існує два типу третім особи - проксіматівное (третя особа важливо або знаходиться в полі зору) і обвіатівное (об'єкт менш важливий, або перебуває поза полем зору). Іменники можуть перебувати в однині та множині і бути двох родів (одухотворений і неживий). Існують окремі особисті займенники, але вони зазвичай використовуються для смислового виділення. Розрізняються інклюзивне та ексклюзивне особисте займенник множини першої особи.

Дієслово є найскладнішою частиною мови. Існує категорія ладу: незалежний, підрядних (використовується для дієприкметників і в придаткових пропозиції) і імператив. Дієслова бувають негативні і позитивні, відмінюються по особам, числах, часах, одухотвореності, і залежно від проксіматівного / обвіатівного статусу як суб'єкта так і об'єкта. Є форми дубітатіва і претерита.


4.3. Лексика

Оджибве примітний порівняно малою кількістю запозичень з інших мов, хоча деякі лексичні одиниці прийшли з англійської (gaapii, "кава", maam (aa), "мама") і французького (naapaane, "мука" (з la farine), ni-tii, "чай"le th) мов. Носії мови воліють створювати слова для нових понять, використовуючи існуючу лексику. Приміром, на оджибве "літак" буде bemisemagak (дослівно, "річ, яка літає", вогнева коробка ", з ishkode" вогонь "і makak" коробка "). Навіть кава багато говорять на оджибве називають не gaapii, а mashkikiwaaboo (" чорна рідина-ліки ").

Слова "батарейка" і "кава" показують, що між дослівним значенням морфем у слові і значенням слова в цілому, може існувати велика різниця.


5. Приклад тексту

Приклад тексту на оджибве узятий з чотирьох перших рядків розповіді Niizh Ikwewag.

5.1. Текст

  1. Aabiding gii-ayaawag niizh ikwewag: mindimooyenh, odaanisan bezhig.
  2. Iwidi Chi-achaabaaning akeyaa gii-onjibaawag.
  3. Inashke naa mewinzha gii-aawan, mii eta go imaa sa wiigiwaaming gaa-taawaad ​​igo.
  4. Mii dash iwapii, aabiding igo gii-awi-bagida'waawaad, giigoonyan wii-amwaawaad.

5.2. Переклад

  1. Було одного разу дві жінки: літня мати і одна з її дочок.
  2. Вони жили по дорозі в Інгер.
  3. Це було давно, вони жили там в вігвамі.
  4. І одного разу вони пішли ловити мережею рибу, бо збиралися поїсти риби.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Оджибве
Ро (мова)
Юе (мова)
Мова
У (мова)
Га (мова)
На'ві (мова)
Мова
Хо (мова)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru