Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Окситанська мова



План:


Введення

Окситанська мову або провансальський мову [1] (середньовічні різновиди якого були відомі як ланг д'ок) - мова корінного населення Окситанії, південь Франції, і ряду суміжних районів Іспанії та Італії. Відноситься до романської групи індоєвропейських мов, у складі якої разом з каталанська утворює оксітано-романську підгрупу. Представлений групою діалектів і говірок, поділяються на північну і південну групу.

Територія розповсюдження Окситанська мови.

В даний час Окситанська у повсякденному житті використовують близько двох мільйонів чоловік.

Назва "Окситанська" обумовлено тим, що слово "так" у Окситанська звучить як "ок". Тому Південна Франція - регіон поширення Окситанська мови в XIII - XIX століттях - була також відома як Лангедок, тобто "[земля] мова [а] ок", а мова називалася langued'oc, на відміну від langue d 'oil, тобто французької мови (від провансальського ос - "так" і старофранцузької oil - "так") . З початку XX століття широко використовується назва "Окситанська мова" (від лат. Lingua occitana = ланг д'ок).

В епоху Середніх століть (між XI і XIII століттями) була створена багата література на Окситанська мовою. Окситанська мова також була мовою законодавства та юриспруденції.

В 1539 король Франції Франциск I зробив французьку мову офіційною мовою всього королівства. Після Великої французької революції у Франції почалася політика витіснення всіх інших мов французьким (див. Бергоньє). В 1951 був прийнятий закон Дексон, за яким провансальський мову був включений до складу місцевих мов і говірок, що дозволяло вводити його в якості факультативного в навчальних закладах. Однак соціальні функції цієї мови так і залишилися обмеженими повсякденно-побутової сферою.

В 1982 у Франції було офіційно визнано існування "корінних етнічних меншин", їх мов і культур, після чого в школах було введено вивчення Окситанська та інших "корінних етнічних" мов ( корсиканського, бретонського, каталанської, баскської, фламандського і ельзаського), створені "етнічні" програми на радіо, стало активно розвиватися книговидавництво на "корінних етнічних" мовах (у тому числі на Окситанська) [2].

Літературний провансальський мова існує, за деякими припущеннями, з X століття. У XII-XIII ст. поезія провансальських трубадурів широко відома в Північній Франції, Італії, Іспанії та Німеччини. Літературний провансальський мова цього періоду (мова поезії та прози) - койне, відрізняється наявністю більш-менш єдиних норм. До середини XVI століття провансальський мова виступає як адміністративно-ділову мову. З втратою політичної незалежності Південної Франції спільність норм літературної мови порушується, в ньому з'являються діалектні риси. Робилися спроби відродження загально-провансальського літературної мови. Найбільш вдала спроба фелібров (друга половина XIX століття) створити ново-провансальський літературна мова на базі прованського діалекту (Ронський говір) з використанням ресурсів старо-провансальського літературної мови. Рух фелібров очолював Ф. Містраль, мова творів якого став нормою цієї мови.

До кінця XIX в. виник "Окситанська" варіант новопровансальского літературної мови на ширшій діалектної основі. Деякі риси в області фонетики та морфології зближують провансальський мову з іберороманскімі мовами : щілинні b, апикальное r, збереження l '; розвинена дієслівна флексія. У старо-провансальському мові зберегти 2 відмінка (називний і непрямий). Діалекти провансальського мови використовуються в якості мови усного спілкування, особливо в селах, і інтенсивно витісняються французькою мовою.

14 березня 2007 код ISO 639-3 провансальського діалекту був об'єднаний з кодом Окситанська мови в oci [3].


1. Правовий статус

  • Офіційна мова в Каталонії (під назвою Аранський мова) [4].
  • Має юридичний статус в Італії.
  • Статус поощряемого мови у Франції.
  • Не має юридичного статусу в Монако.

2. Діалекти

Діалекти Окситанська мови об'єднуються в 3 зони [5] :

Фонетично зберігають кінцеві ненаголошені голосні i, е, о (u) і Діфтонгічне поєднання типу ai, oi, au. Мають сильно розвиненою системою дієслівних флексій. Категорія роду і числа іменників виражається артиклем і займенниковими прикметниками, як і в сучасній французькій мові.


Примітки

  1. Значення слова "Провансальський мова" у Великій радянській енциклопедії - bse.sci-lib.com/article093005.html
  2. Олександр Тарасов. "Право народів на самовизначення як фундаментальний демократичний принцип" - saint-juste.narod.ru/natio.htm
  3. Documentation for ISO 639 identifier: oci - www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=oci (Англ.)
  4. LINGUAMN - Casa de les Llenges> Окситанська мова - www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp? id = 52 & idioma = 17
  5. http://katori - katori. pochta .ru / linguistics / languages ​​/ nostratic / indo-european / romanic.html

Література

  • Гуричева М. С., Катагощина Н. А., Порівняльно-зіставна граматика романських мов. Галло-романська підгрупа, М., 1964.
  • Лободанов А. П., Морозова О. В., Челишева І. І. Окситанська мова / / Мови світу: Романські мови. М.: Academia, 2001.
  • Формування літературних романських мов: провансальський - Окситанська. М., 1991.
  • Alibert L., Gramatica occitana segon los parlars lengadocians. Tolosa, 1935.
  • Anglade J., Grammaire de l'ancien provenal, ou ancienne langue d'oc: phontique et morphologie. Paris, 1921.
  • Bayle L., Dissertation sur l'orthographe provenale compare la graphie dite occitane. Toulon, 1968.
  • Bec P., La langue occitane. Paris, 1963.
  • Bec P., Manuel pratique d'occitan moderne. Paris, 1973.
  • Camproux Ch., Situation actuelle des lettres d'oc, "Neophilologus", 1967, v. 51, № 2.
  • Koschwitz E., Grammaire historique de la langue des flibres. Genve; Marseille, 1973.
  • Kremnitz G., Versuche zur kodifizierung des Okzitanischen seit dem 19. Jahrhundert und ihre Annahme durch die Sprecher. Tbingen, 1974.
  • Lafont R., La phrase occitane. Essais d'analyse systmatique. Paris, 1967.
  • Lexikon der Romanistischen Linguistik / Hrsg. von G. Holtus, M. Metzelin, Ch. Schmitt. Tbingen, 1991, Bd. V, 2.
  • Nouvel A., L'occitan sans peine. Paris, 1980.
  • Ronjat J., Grammaire historiques des parlers provenaux modernes. Montpellier, 1930-1941, vol. 1-4.
  • Salvat J., Grammaire occitane des parlers languedociens. Toulouse, 1973.
  • Wheeler M., "Occitan", The Romance Languages. New-York; London, 1988.
Словники
  • Alibert L., Dictionnaire occitan-franais d'aprs les parlers languedociens. Toulose, 1965.
  • Coupier J., Dictionnaire franais-provenal. Gignac-la-Nerthe, 1995.
  • Fourvires X. de, Lou Pichot Tresor, dictionnaire provenal-et franais-occitan. Avignon, 1952.
  • Mistral F., Lou Tresor dou Felibrige ou dictionnaire provenal-franais. Paris, 1932, 2 vol.
Атласи
  • Boisgontier J., Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental. Paris, 1981-1986, vol. 1-3.
  • Bouvier JC, Martel Cl., Atlas linguistique et ethnographique de la Provence. Paris, 1975-1986, vol. 1-3.
  • Guiter H., Atlas linguistique des Pyrnes orientales. Paris, 1966.
  • Nauton P., Atlas linguistique et ethnographique du Massif Central. Paris, 1957-1963, vol. 1-4.
  • Potte J. Cl., Atlas linguistique et ethnographique de l'Auvergne et de Limousin. Paris, 1975-1987, vol. 1-2.
  • Ravier X., Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc occidental. Paris, 1978-1986, vol. 1-3.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Ро (мова)
Яо (мова)
Мова
У (мова)
Га (мова)
На'ві (мова)
Мова
Хо (мова)
Юе (мова)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru