Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Омонім



План:


Введення

Назва тварин - " білки "у російській мові збігається з написанням слова" білки "(поліпептиди). Цей збіг ввело в оману автоматичний перекладач на сайті РАН [1].

Омоніми ( др.-греч. ὁμός - Однаковий + ὄνομα - Ім'я) - різні за значенням, але однакові за написанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.) Термін введений Аристотелем. Не слід плутати з омофони і паронімами.


1. Омонімія і полісемія

По відношенню до слів, що належать до однакових частин мови, в мовознавстві часто розрізняють омонимию і полісемію. Омонімія - це випадковий збіг слів, в той час як полісемія - наявність у слова різних історично пов'язаних значень. Наприклад, слова " бор "у значенні" сосновий ліс "і" бор "у значенні" хімічний елемент "є омонімами, оскільки перше слово - слов'янського походження, а друге виникло від перського" Бура "- назви одного із з'єднань бору. У той же час, наприклад, слова" ефір "в сенсі органічної речовини і "ефір" в сенсі "радіомовлення і телебачення" лінгвісти називають значеннями одного слова, тобто полісемією, оскільки обидва походять від др.-греч. αἰθήρ - Гірське повітря.

Однак, інша частина лінгвістів проводить межу між полісемією та омонімією по-іншому. А саме, якщо більшість людей бачить у двох співпадаючих словах загальний відтінок сенсу (як кажуть лінгвісти, "загальний семантичний елемент"), то це - полісемія, а якщо не бачить, то це - омонімія, навіть якщо слова мають спільне походження. Наприклад, в словах "коса" (інструмент) і "коса" (зачіска) зауважує більшістю людей загальним семантичним елементом є "щось довге й тонке".

Нарешті, деякі лінгвісти вважають омонимами всі окремі значення багатозначних слів. У цьому випадку полісемія є окремим випадком омонімії.

Збігаються слова, пов'язані з різних частин мови, всі або майже всі російські лінгвісти безумовно відносять до омонімії. Прикладом таких омонімів є "текти" (протікати) і "текти" (перебіг).


2. Класифікація

  • Омоніми повні (абсолютні) - омоніми, у яких збігається уся система форм. Наприклад, наряд (одяг) - наряд (розпорядження), горн (ковальський) - горн (духовий інструмент).
  • Омоніми часткові - омоніми, у яких збігаються не всі форми. Наприклад, ласка (тварина) і ласка (прояв ніжності) розходяться у формі родового відмінка множини (ласок - ласк).
  • Омоніми граматичні, або омоформи - слова, що збігаються лише в окремих формах (тієї ж частини мови або різних частин мови). Наприклад, числівник три і дієслово три збігаються лише в двох формах (до трьох - ми трьом).

3. Омоморфеми

Поряд з омонімами, тобто омонімічними словами, існують і омоморфеми, тобто омонімічние морфеми, інакше кажучи, частини слів (приставки, суфікси, корені, закінчення) збігаються, але мають різні значення.

4. Омоніми, омофони і омографи

Найбільш поширені такі визначення:

  • Омоніми - слова, що збігаються одночасно за звучанням і за написанням, але різні за значенням.
  • Омофони - слова, що збігаються за звучанням, але різні за написанням і значенням.
  • Омографи - слова, що збігаються за написанням, але різні за звучанням і значенням.

Але зустрічаються й інші визначення:

  • Омоніми - слова, що збігаються за звучанням або за написанням, але різні за значенням. (В цьому випадку омофони і омографи вважаються окремими випадками омонімів, і їх називають, відповідно, "фонетичними омонімами" і "графічними омонімами".)
  • Омофони - слова, що збігаються за звучанням, але різні за значенням. (Тобто написання не важливо.)
  • Омографи - слова, що збігаються за написанням, але різні за значенням. (Тобто звучання не важливо.)

Омографи в останньому сенсі представлені в проекті "Вікіпедія" в категорії Багатозначні терміни.


5. Приклади

5.1. Слова

  • 3: Коса - у дівчини на голові; коса - знаряддя для косовиці; коса - довгий мис у водоймі або в водотоці ( Куршская коса).
  • 6: Ключ - музичний знак; ключ - від дверей; ключ - природне джерело води; ключ - гайковий ключ; ключ - інформація, що дозволяє розшифрувати криптограму або перевірити цифровий підпис; ключ - підказка, шпаргалка, відповідь на завдання.
  • 3: Метелик - комаха; краватка-метелик; ніж-метелик.
  • 2: Цибуля - рослина; лук - зброя.
  • 3: Ручка - друкарська (гелева, кулькова і т.д.); ручка - людська рука; ручка - дверна ручка.
  • 4: Кисть - зв'язка мотузок; кисть - руки; кисть - ягід (кисть горобини); кисть - пензлик (для малювання).
  • 2: Рись - біг (напр. коня); рись - тварина.
  • 4: Трійка - коней; трійка - позначка; трійка - судовий орган НКВД; трійка - костюм.
  • 2: Світ - всесвіт; світ - відсутність війни, ворожнечі.
  • 2: Вістовий - подаючий звістку, сигнал про що-небудь; вістовий - в армії: рядовий для посилок у справах служби.
  • 3: Балка - частина споруди, брус, що спирається на що-небудь у декількох точках (на стіни, підвалини); балка - довгий яр; балка і балка - лексичні омоніми.
  • 2: Ківі - фрукт; ківі - птах.

5.2. Фрази з омонімів

Закосяча косячок, з косою косою з косою косою, Косец (косящатим косою-косою косец (Косок, косач, косар) з Коси) косою косою Косого з Коси і Коса ( коса-коса осьмушку (косиця) коса з косою косою в косою косі) косенькой косою Коси з Коси косо, косенько торкаючись косою коси, наперекосяк від косою коси до косою косі, скосиш з похилих косих кіс, косячи на перекоситися косуль і окосевшего Косого на косою косі, косно косили некошених косу косу за косар, а скосивши нескошених, покосилися на косу косу, косі від косяків ( перекосу) косовиці з Косинка


5.3. Омоніми в поезії

Ти білих лебедів годувала,
Відкинувши тяжкість чорних кіс...
Я поруч плив; зійшлися годувала;
Західний промінь був дивно кіс.

Валерій Брюсов

Сівши в таксі, запитала такса:
"За проїзд яка такса?"
А водій: "Грошей з такс
Не беремо зовсім, ось так-с ".

Яків Козловський

За пляжем і косою
пронісся дощ косою
і ослезіл милашка
з розпущеною косою.

Айдин Ханмагомедов

Зсередини, як м'ячик камерний,
лопнув я, але навряд чи вірш,
якщо мій напарник камерний
чує мій тюремний вірш
і мотив із серця камерний.

Айдин Ханмагомедов

6. Омонімія в таксономії

У біологічній таксономії під словом омонім розуміється збіг назв біологічних таксонів. При виявленні таксономічних омонімів вживаються заходи щодо їх усунення, суть яких зазвичай полягає в тому, що дійсним назвою визнається лише старший омонім (тобто той омонім, який був опублікований раніше), а молодші омоніми заміщуються (але бувають і винятки).


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Омонім (таксономія)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru