Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Османській мову



План:


Введення

Османській мова (самоназва: لسان غثمانی lisn-ı Osmn, тур. Osmanlıca, Osmanlı Trkesi ), Званий також староанатолійско-тюркським, староосманскім або османської-турецьким, - державна мова Османської імперії, належить до огузской підгрупі тюркських мов. Незважаючи на те, що османський мова була тюркським в своїй основі, його лексика доходила в деяких творах до 80-90% арабських і перських слів, причому арабізму в більшості своїй прийшли (як і в інші тюркські мови) через перське посередництвом. Крім цього, використовувалися окремі арабські і перські граматичні конструкції (наприклад, ізафет). Тому до середини XIX століття османський мова дуже сильно відрізнявся від розмовних турецьких діалектів (хоча, з іншого боку, і впливав на них). Використовувався арабський алфавіт з деякими модифікаціями (спільними з перської писемністю, за винятком літери каф з трьома крапками зверху - для задньоязикові [Ŋ] , Який не зберігся в сучасному літературному турецькою, але є в ряді сучасних тюркських мов, наприклад, в татарською, казахською).


1. Періодизація

I. Староанатолійско-тюркський (XIII - кінець XV ст.) - Формувався в складній обстановці етнічної в Малій Азії, що склалася після переселення сельджуків в Анатолію, ядро їх становили огузские племена, в завоюваннях брали брали участь також кіпчакскіх і карлукскіх племена. Зазвичай староанатолійско-тюркський виділяють в окремий мову.

II. Власне османський:

1. Раннетурецкій або раннеосманскій (друга половина XV-XVI ст.).
2. Среднетурецкій або среднеосманскій (XVII - перша половина XVIII ст.) - "Золотий вік" османської літератури, максимальний відрив письмово-літературної мови від народно-розмовної.
3. Новотурецкій або новоосманскій (перша половина XIX - перша чверть XX ст.).

III. Власне турецький (з 30-х рр.. XX століття).

З середини XIX століття (після танзимата) став складатися так званий новоосманскій мову, що стоїть ближче до розмовної мови і містить багато запозичень із західноєвропейських мов. Після утворення Турецької республіки ( 1924) був кодифіковано сучасний турецький літературна мова, з писемністю, заснованої на латинському алфавіті ( 1928), і османський мова вийшла з ужитку.

Сучасний турецьку мову був створений на початку XX століття шляхом кодифікації народних розмовних діалектів Туреччині і не є прямим продовженням османського мови. Однак за кілька століть використання османська письмова традиція справила на ці діалекти сильний вплив. Одна з основних відмінностей сучасного турецької мови від османського - це ширше використанням тюркських неологізмів замість арабо-перських запозичень (частка останніх у турецькому мовою становить близько 30% проти 80% в османському), а також меншу кількість складних слів.


2. Література

2.1. Російською

  • Гузєв В. Г. Староанатолійско-тюркська мова / / Мови світу: Тюркські мови - М .: Інститут мовознавства РАН, 1996. - С. 116-126. - (Мови Євразії). - ISBN 5-655-01214-6.
  • Гузєв В. Г. Староосманскій мова - М .: "Наука", Головна редакція східної літератури, 1979.
  • Кононов А. Н. Турецька мова / / Мови світу: Тюркські мови - М .: Інститут мовознавства РАН, 1996. - С. 394-412. - (Мови Євразії). - ISBN 5-655-01214-6.

2.2. Англійською


2.3. На німецькому

2.4. На французькому


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Греки в Османській імперії
Російська пошта в Османській імперії
Винищення християнських народів в Османській імперії
Древнегутнійскій мову
Убихскій мову
Андійський мову
Ахвахском мову
Багвалінскій мову
Ботліхского мову
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru