Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Острів скарбів



План:


Введення

Карта острова скарбів з першого німецького видання (приписується Стівенсону).

"Острів скарбів" ( англ. Treasure Island ) - Роман шотландського письменника Роберта Стівенсона про пригоди, пов'язаних з пошуком скарбів, захованих піратом Флінтом на безлюдному острові. Вперше опубліковано в 1883 р., до цього в період 1881 р. - 1882 р. виходив серіями в дитячому журналі "Young Folks".


1. Сюжет

Роман складається з 34 розділів, розбитих на 6 частин. Оповідання ведеться від імені головного героя, сина власників трактиру - юного Джима Хокінса (за винятком глав 16-18, де оповідачем виступає доктор Лівсі).

Події роману відбуваються приблизно в середині XVIII-го століття. Починаються вони на південному заході Англії, недалеко від Брістоля, в невеликому прибережному трактирі " Адмірал Бенбоу ".

Одного разу в трактирі оселився новий постоялець - колишній моряк, якого звуть Біллі Бонс. Через деякий час, до нього починають приходити дивні гості. Першим прийшов моряк по кличці "Чорний Пес", старий знайомий Білла. Вони сваряться, Бонс ранить Чорного Пса, але той рятується втечею. Потім Біллі відвідує страшний сліпий жебрак, який передав йому чорну мітку - грізне піратське попередження ватажкам, які порушують інтереси команди. Біллі, отримавши мітку, вирішує поспішно залишити насиджене місце, але раптово помирає від апоплексичного удару. Джим і його мати, яким Біллі заборгував грошей за постій, обшукують мертвого моряка і його речі. На дні його скрині вони виявляють гроші і пакет паперів. З цих паперів стає ясно, що Бонс був першим штурманом на кораблі відомого пірата Флінта і володів картою того місця, де зберігаються його знамениті скарби.

Джим ледве встиг забрати папери Флінта під носа сліпого П'ю і його головорізів, які нападають на трактир "Адмірал Бенбоу" з метою заволодіти картою. Бонс, Чорний Пес, сліпий П'ю і інші - всі вони колишні члени команди "Моржа", піратського судна капітана Флінта. Раптово на допомогу Джиму та його матері приходить загін королівських митників. Сліпий П'ю трагічно гине, а інші пірати спішно рятуються втечею - їх успішний відхід прикриває команда піратського люггера, на якому знаходяться їхні спільники.

Джим передає документи і карту докторові Лівсі і сквайрові Трелоні. Заможний Трелоні починає підготовку експедиції і доручає ділкові Блендлі спорядити для експедиції підходяще судно - шхуну "Іспаньола".

Капітан "Еспаньйоли" Смоллет виражає великі сумніви в надійності команди, а особливо не довіряє своєму помічникові - штурману Ерроу, але поступається вмовлянням доктора Лівсі й поблажливості Трелоні. "Еспаньйола" відправляється з Брістоля до Острова скарбів. В дорозі Джиму вдається підслухати таємну розмову матроса Діка, боцманмата Ізраеля Гендсе і кока, одноногого Джона Сільвера, на прізвисько Окіст (англ. Barbecue), він же Довгий Джон. Виявляється, що екіпаж, який найняв Трелоні, здебільшого складається з колишньої команди Флінта, і Сільвер - глава змови, мета якого - захопити скарби ...


2. Персонажі

2.1. Позитивні герої

  • Джим Хокінс ( англ. Jim Hawkins ) - Підліток, головний діючий герой, від імені якого і ведеться оповідь. Саме його вчинки розкручують сюжет роману Стівенсона. Джим Хокінс бере активну участь у всіх подіях: це він подружився з піратом Біллі Бонсом, це він викрав карту Острова Скарбів зі скрині цього пірата, яку передав докторові Лівсі і сквайр; він виявив на кораблі змову, знайшов Бена Ганна, убив Ізраеля Гендсе, повів корабель піратів на Північну стоянку і став яблуком розбрату у протистоянні між Джоном Сильвером і залишками його зграї.
  • Мати Джима Хокінса - власниця корчми "Адмірал Бенбоу".
  • Доктор Девід Лівсі ( англ. Dr. David Livesey ) - Джентльмен, лікар і суддя, людина вражаючої хоробрості, готовий без вагання виконати свій професійний і людський обов'язок. Колись служив у військах герцога Кемберлендского і отримав рану в битві під Фонтенуа (1745).
  • Сквайр Джон Трелоні ( англ. Squire John Trelawney ) - Багатий землевласник, який фінансував експедицію за скарбами Флінта. Зростання вище шести футів (183 см). Спочатку претендує на лідерство, однак демонструє такі якості, як балакучість і некомпетентність: саме через нього суднова команда була майже повністю сформована з головорізів покійного Флінта. Після виявлення на "Еспаньйолу" змови добровільно поступається право командування капітану Смоллетту. У сутичці з піратами виявляється дуже корисний в якості відмінного стрільця. Взяв із собою на корабель трьох своїх дисциплінованих і вірних слуг, які добре показали себе в сутичці з розбійниками.
  • Капітан Олександр Смоллет ( англ. Captain Alexander Smollett ) - Капітан "Еспаньйоли", професійний моряк, сухий і вимоглива людина, відмінний професіонал. Ці якості допомогли йому організувати втечу з "Еспаньйоли" і оборону Блокгауза. Під час штурму отримав дві рани, після чого фактичним лідером його команди стає доктор Лівсі. Зростання вище шести футів (183 см). Після повернення додому залишив службу на морі.
  • Том Редрута ( англ. Tom Redruth ) - Старий лісник з почту сквайра; загинув у частоколу від пістолетного пострілу в день прибуття шхуни до острова.
  • Джон Хантер ( англ. John Hunter ) - Слуга сквайра, загинув під час штурму форту. Один з піратів вирвав у нього з рук мушкет і, просунувши його в бійницю, завдав йому страшного удару, який зламав нещасній ребра. Хантер впав і розбив собі череп. Від цих ран він помер на наступну ніч після штурму.
  • Річард Джойс ( англ. Richard Joyce ) - Слуга сквайра, загинув під час штурму форту - йому прострелили голову.
  • Абрахам (Ейб) Грей ( англ. Abraham Gray ) - Помічник теслі, разом з Діком, Аланом і Томом (не плутати з Томом Морганом) входив до групи чесних матросів, яких Сільвер та інші піратські ватажки дуже хотіли переманити на свою сторону. Зваживши заклику капітана Смоллета, перейшов на його бік, при цьому йому довелося відбиватися від п'ятьох розлючених піратів, які порізали йому обличчя. Надалі Грей брав активну участь у боях з піратами, досить сказати, що саме він уклав наповал боцмана Джоба Ендерсона.
  • Бенджамін (Бен) Ганн ( англ. Ben Gunn ) - Колишній пірат, член екіпажу "Моржа". Після смерті Флінта плавав на іншому піратському судні, але посварився з командою і був залишений на Острові Скарбів. Під час своєї трирічної життя на острові розкаявся у своїх злочинах; знайшов основну частину скарбів Флінта і переніс їх в свою печеру. Про його пригоди на острові англійський письменник Р. Ф. Делдерфілд написав книгу "Пригоди Бена Ганна".
  • Аллан і Том - чесні моряки, убиті піратами в перший день бунту. Тома вбив Сільвер, Аллана - другий боцман Ендерсон.

Будучи шотландцем, Стівенсон тонко іронізує над лицемірством англійських властей, які в 16-му столітті піратство заохочували, а в 18-му, за міновеніем потреби - жорстоко переслідували. У нас цю іронію мало хто помічає: прізвища двох героїв - Хокінс і Трелоні - мало що говорять російському читачеві, а ось в англійців викликають строго певні асоціації ( Хокінс, Джон - знаменитий пірат і работорговець, сподвижник Дрейка, за піратські подвиги зведений королевою Єлизаветою в лицарське достоїнство; його мати - уроджена Трелоні). Таким чином, Джим і сквайр - імовірно самі нащадки славетного пірата (показово: "позитивні" герої вважають себе вправі вкрасти у піратів "чесно награбоване" - за принципом "вкрасти у злодія не грішно").

Джиммі Хокінс біля скарбів. Ілюстрація до видання 1885 року, художник Жорж Руа

2.2. Пірати

  • Джон Сільвер, він же Довгий Джон, він же Окорок - кок на "Еспаньйолу", потім ватажок збунтованих піратів. 50 років (за словами самого Сільвера). Говорили, що "в молодості він був школярем і, якщо захоче, може розмовляти, як по книзі". На "моржів" у Флінта виконував обов'язки квартирмейстера, що на піратських кораблях означало "командир абордажною групи" [1], (на відміну від посади з тією ж назвою в сухопутних військах і на флотах різних держав. Тобто не від слова "квартира", а від "квотер- ДЕК "- місце на палубі корабля, де перед атакою перебувала абордажні партія). Ліва нога його була віднята по саме стегно, тому Сільвер ходив на дерев'яному протезі і з милицею. На відміну від жалюгідної долі більшості піратів на березі (не обійшла навіть самого П'ю), особливо інвалідів, накопичив грошей і відкрив власний трактир "Підзорна труба" в порту Брістоля. Був одружений на якійсь негритянці. На плечі носив папугу по імені Капітан Флінт. По закінченні роману не тільки залишився живий, вчасно переметнувшись на бік переможців, але і сховався від них в одному з портів не без допомоги Бена Ганна, прихопивши з собою трохи грошей. На відміну від книги, у вітчизняному фільмі - Острів скарбів (фільм, 1982) - Сільвер через безглузду випадковість гине від пострілу Бена Ганна отруєною стрілою з духовий трубкі.О життя Сільвера до подій "Острова Скарбів" Деннісом Джудом написаний роман "Пригоди Довгого Джона Сільвера".
  • Джоб Ендерсон ( англ. Job Anderson ) - Боцман, після загибелі Ерроу виконував на шхуні обов'язки штурмана, другий за значимістю пірат на "Еспаньйолу" після Сільвера, рослий, сильний, хоробрий, енергійний, природжений лідер, чудово орудував тесаком і стріляв з пістолета, цей видатний флібустьєр упав від руки Абрахама Грея під час штурму частоколу. У вітчизняному фільмі за власною халатності вибухнув на бомбі з барильця з порохом, встановленої Джорджем Меррі.
  • Ізраель Гендсе ( англ. Israel Hands ) - Помічник боцмана (боцманмат), після загибелі штурмана Ерроу та підвищення Джоба Ендерсона став виконувати обов'язки боцмана, разом з Сильвером, Ендерсон, Меррі і корабельним теслею становив ядро ​​змовників, що задумали підняти заколот на "Еспаньйолу" і заволодіти картою. Залишений Сильвером охороняти "Еспаньйолу". Убитий Джимом на борту "Еспаньйоли". На "моржів" у Флінта був каноніром.
  • Тесляр "Еспаньйоли" (ім'я та прізвище невідомі) - сильний і небезпечний пірат. Був убитий уві сні Беном Ганном.
  • Джордж Меррі ( англ. George Merry ) - 35 років, довготелесий пірат, який підхопив на острові злоякісну лихоманку, чим і пояснюється його хворобливий вигляд. Після загибелі Ендерсона, Гендсе і теслі став неформальним лідером зграї піратів і підбурювачем проти Сільвера, за що і був згодом застрелений Джон Сільвер.
  • Том Морган ( англ. Tom Morgan ) - Найстаріший розбійник з зграї піратів, був залишений Смоллета і компанією спокутувати свої гріхи на Острові Скарбів. Разом з ним залишилися молоді матроси Дік і Рудий Фаулер.
  • О'Брайен ( англ. O'Brien ) - Пірат, лисий ірландець, який носив на голові червоний спальний ковпак. Брав участь у штурмі форту, після відступу піратів перелазив через частокіл останнім, захисники форту по ньому не стріляли. Був зарізаний на борту "Еспаньйоли" Ізраел Гендсе в п'яній бійці, встигнувши перед цим того поранити. У повісті Денніса Джуда "Пригоди Довгого Джона Сільвера" носить ім'я Майкл.
  • Гаррі - завсідник таверни "Підзорна Труба". Той самий пірат, якого (разом з довгоногою Беном) Джон Сільвер послав догнати Чорного Пса. Згодом загинув при штурмі частоколу (імовірно). У вітчизняному фільмі Гаррі - глухонімий пірат, тягає на спині легку гармату, особисто знав Флінта і залишений на острові після розв'язки історії.
  • Довгоногий Бен - завсідник таверни Джона Сільвера "Підзорна Труба". Ймовірно, один з шістьох піратів, залишених Сильвером на "Іспаньола". Був застрелений сквайрів Трелоні біля гармати (імовірно). У книзі Р. Ф. Делдерфілда згадується, що біля гармати був смертельно поранений пірат на ім'я Дік.
  • Джон Фаулер (Джим Фаулер, Рудий Фаулер) - один з трьох вижили піратів, залишених на острові. В оригінальному авторському тексті імені не має, отримав ім'я тільки в повісті Л. Делдерфілда "Пригоди Бена Ганна". У ньому зазначено, що Фаулер не був піратом і членом екіпажу "Моржа", а примкнув до Джона Сілвера після того, як "Іспаньола" покинула Англію. У вітчизняному фільмі замість нього на острові був залишений Гаррі.
  • Дерк - один з тих розбійників, які разом з П'ю і Чорним Псом розгромили трактир "Адмірал Бенбоу", за висловом сліпого Пью, завжди був йолопом і боягузом; ймовірно, був убитий при атаці зрубу. У повісті Денніса Джуда "Пригоди Довгого Джона Сільвера" носить прізвище Кемпбелл.
  • Джонні - один з тих розбійників, які разом з П'ю і Чорним Псом розгромили трактир "Адмірал Бенбоу"; можливо, саме він надалі був убитий перед частоколом під час вилазки, влаштованої Джобом Ендерсон. Любив наспівувати пісеньку "Ліллібулеро".
  • Троє безіменних піратів - колишні члени зграї старого Флінта.
  • Дік Джонсон - молодий матрос; спочатку Дік не був піратом, як моряки з екіпажу "Моржа". Він прилучився до змовників під впливом красномовства Сільвера.
Джим Хокінс і Джон Сільвер. Ілюстрація до видання 1911 року, художник Ньюелл Конверс Уайет
  • Капітан Флінт ( англ. Captain Flint ) - Легендарний піратський капітан, соратник П'ю. На його старому "Моржі" обов'язки штурмана виконував Біллі Бонс, квартирмейстера - Джон Сільвер, каноніра - Ізраель Гендсе, боцмана - Джоб Ендерсон. У книзі тільки згадується у розмовах, так як дія роману відбувається вже після його смерті.
  • Біллі Бонс ( англ. Billy Bones ) - Пірат, колишній перший штурман на кораблі старого Флінта, після смерті свого капітана став його спадкоємцем і втік до Англії разом з картою Острова Скарбів.
  • П'ю (Сліпий П'ю, англ. Blind Pew ) - Сліпий піратський вожак, про який відомо, що він втратив зір у тому ж бою, в якому Джон Сільвер втратив свою ногу. Складав разом з Флінтом, Джоном Сильвером і Біллі Бонсом четвірку найлютіших і найнебезпечніших злочинців, що діють в романі Стівенсона. Загинув під копитами коня під час погрому в трактирі "Адмірал Бенбоу". Його вплив на інших піратів величезне. Навіть будучи сліпим, він наводить жах на Біллі Бонса, а хитромудрий Джон Сільвер з повагою повторює його ім'я. Саме він (а не Джон Сільвер і не Джоб Ендерсон) керував нещасливої ​​атакою на трактир "Адмірал Бенбоу"). Не зовсім ясно, яке місце раніше він обіймав у ієрархії суднової команди старого "Моржа". Як неодноразово повторюється в романі, на кораблі Флінта штурманом був Біллі Бонс, а квартирмейстером (quarter deck master) Джон Сільвер. За словами Бена Ганна, коли пірати ховали на острові скарб, П'ю на кораблі Флінта не було. Можна припустити, що лютий П'ю був союзником Флінта і плавав на власному кораблі зі своєю власною командою. Це пояснює той безмежний авторитет і повагу (змішане зі страхом), яким він користувався у решти піратів. Підтвердженням цієї теорії служать наступні слова Джона Сільвера: "Одні боялися П'ю, інші - Флінта. А мене боявся сам Флінт." У книзі Денніса Джуда "Пригоди Довгого Джона Сільвера" Габріель (Гейб) П'ю був кращим другом Сільвера. Разом вони пройшли через безліч небезпек.
  • Чорний Пес ( англ. Black Dog ) - Один з найнебезпечніших піратів з команди старого П'ю, на лівій руці у нього невистачало двох пальців, за іронією долі він не зміг брати участь в експедиції "Еспаньйоли" за скарбами старого Флінта, так як в якості пірата і мисливця за скарбами був відомий юнзі "Еспаньйоли" Джиму Хокінсу.
  • Нік Аллардайс [1] - довготелесий пірат з рудим волоссям, разом з ще п'ятьма піратами був узятий Флінтом на острів закопувати скарби і там був убитий. Взяв з собою на острів нож пірата Тома Моргана і залишився йому належним. Доля Аллардайса склалася незавидне: з його тіла капітан Флінт зробив компас, який вказував, де лежать скарби [2].
  • Дарбі Мак-Гроу - пірат і особистий охоронець капітана Флінта. Згадується Беном Ганном, коли той зображував вмираючого Флінта.
  • Штурман Ерроу ( англ. Arrow ) - Перший штурман "Еспаньйоли". По всій видимості був найнятий сквайрів незалежно, так як не користувався повагою і авторитетом команди. Виявився алкоголіком і на судні "Іспаньола" він багато пив, а спиртним його постачав зі своєї схованки Джон Сільвер. В одну непогожу ніч він зник з судна. Хто був причетний до його зникнення? Достовірно можна сказати, тільки те, що його наступником став боцман Джоб Ендерсон - саме він став виконувати обов'язки штурмана на "Іспаньола".

(Є також думка, що зараховувати Дерка і Джонні до екіпажу "Еспаньйоли" помилково. Оскільки Джим Хокінс безпосередньо спостерігав, як банда Сліпого Пью розносила його рідний дім, він знав усіх розбійників в обличчя і при появі будь-кого з них на борту шхуни негайно підняв би тривогу. З іншого боку, сам розгром трактиру "Адмірал Бенбоу" відбувався вночі, в темряві і навіть Чорний Пес не був визнаний Джимом Хокінсом серед розбійників, він дізнався про те, що той перебуває серед бандитів тільки по вигукам старого П'ю. Логічно припустити , що після загибелі П'ю всі його соратники прийшли до шинку "Підзорна труба" до Сільверу. Джон Сільвер активно збирав навколо себе старих піратів Флінта, намагаючись не забути нікого, про що говорить його фраза - "Де зараз люди Флінта? Більшість з них тут - на кораблі ('Іспаньола ") і радіють, коли отримують пудинг. Багато з них на землі з голоду здихає ... їй богу!" Також є думка (можливо помилкове), що ніхто з піратів не був причетний до зникнення штурмана Ерроу. Екіпажу "Еспаньйоли" був необхідний штурман, після того, як вони перерізали б своє начальство; про це Сільвер говорить Гендсе, закликаючи того до терпіння. Так що Ерроу звалився за борт з власної вини і ніякої таємниці його зникнення не представляє. З іншого боку вічно п'яний штурман Ерроу, споювати ромом зі схованки Сільвера, стосовно якого капітан Смоллет організував справжню стеження на предмет того звідки саме він бере ром, дуже заважав потенційним бунтівникам. Існував серйозний ризик, що капітан Смоллет в своїх пошуках зуміє дістатися до схованки, де пірати крім рому зберігали також свої мушкети і інша зброя. Тож цілком імовірно, що честолюбний Джоб Ендерсон 'допоміг "вічно п'яному штурману Ерроу покинути судно шляхом перекидання його за борт. А пасаж" За словами Бена Ганна, коли пірати ховали на острові скарб, П'ю на кораблі Флінта не було "являє собою класичний приклад пересмикування. Бен Ганн не згадує П'ю в числі піратських авторитетів, які чекали повернення Флінта з острова, це правда. Але це зовсім не означає, що П'ю на" моржі "не було. Причина, по якій Бен забув про П'ю, полягає швидше за все в тому, що останній вже втратив свої очі до того часу, коли "Морж" підійшов до Острова Скарбів. І тому Бен не визнав за необхідне згадувати безпорадного сліпця, що втратив всю свою харизму) Слід звернути увагу на проблему перекладу: прізвища персонажів перекладу не підлягають, а ось клички - цілком. Досить імовірно, що у Стівенсона пірати переважно носять саме клички: Сільвер = "срібло", Флінт = "кремінь", П'ю = "сидіння", Меррі = "веселун", Дерк = "кортик", Бонс = "кістки" (в Англії , як не дивно, таке прізвисько означає "здоровань"), Хендс = "руки" (в Англії - звичайна кличка кишенькових злодіїв; Ізраель Хендс - особа історична, але цілком можливо, що і в нього це була кличка, а не прізвище) . Морган - прізвище, але "говорить" (по-Уельський "одержує прожиток від моря"; вдобавок це прізвище знаменитого пірата, згодом губернатора Ямайки - Генрі Моргана)


3. Екранізації


4. Відсилання до "Острова скарбів" в інших фільмах

  • Пірат острова скарбів

5. Літературознавчі роботи

Боринська Л. І. Філософські та історичні аспекти розвитку сюжету в "Острові скарбів" Р. Л. Стівенсона / / Традиції та взаємозв'язку в зарубіжній літературі XIX-XX століть. Перм: Пермський державний університет, 1997.

6. Інші книги

  • Е.Чупак. Джон Сільвер: Повернення на острів Скарбів. Роман. Пер. з англ. Н.Парфеновой. М.: АСТ, 2010. 318 стр., 3000 екз, ISBN 978-5-17-066280-7

Примітки

  1. У книзі Л. Р. Делдерфілда "Пригоди Бена Ганна" він був кращим другом і наставником Бена
  2. Саме завдяки цьому Бен Ганн і знайшов скарби

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Острів скарбів (мультфільм, 1988)
Легенди Острова скарбів
Культура мідних скарбів
Острів
Кораловий острів
Вулканічний острів
Шаннон (острів)
Айон (острів)
Провіденсія (острів)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru