Петроній Арбітр

"Смерть Петронія". Маковський К. Є. 1904

Петроній Арбітр ( лат. Petronius Arbiter ; Рід. ок. 14 - розум. 66, Куми) - автор давньоримського роману " Сатирикон ", зазвичай ототожнюється з сенатором Петронієм, про який писав Тацит.

Ім'я Петроній Арбітр названо у всіх манускриптах роману. Його підтверджують пізніші посилання і відгуки, в яких, без сумніву, йдеться про автора "Сатирикону".


1. Античні свідоцтва

  • Теренціан Мавр (II століття н. е..) у своєму творі "De metris" наділяє Петронія епітетом disertus ("красномовний"; "майстерний, знавець") і, говорячи про анакреонтіческіх розмірах, зауважує, що їх часто вживав Петроній (в збереженому тексті Петронія анакреонтіческіх розмірів не зустрічається)
  • Макробий (кінець IV - початок V в.) в коментарях до " Сну Сципіона " [1] говорить про нього як про романіста, який, як і Апулей, описував страждання закоханих. При цьому першість тут Макробий віддає Петронія.
  • Сідонію Аполлінарій ( V століття) згадує Петронія в одному ряду з Цицероном, Титом Лівіем і Вергілієм, яких він називає eloquii. [2] Інші три вірша зі згадуванням Петронія можна розуміти в тому сенсі, що Петроній в латинській пріапіческом романі виявився на рівні грецьких творів того ж роду. [3]
  • Візантійський письменник VI століття Іоанн Лід називає його в числі сатириків: Турн, Ювенал, Петроній [4]

Всі ці відгуки і згадки, засвідчуючи про популярність Петронія Арбітра в античності, не повідомляють ніяких відомостей про його життя.


2. Сенатор Петроній

Ще в XVII столітті була висловлена ​​думка ( Юст ЛІПС), що "Сатирикон" міг виникнути тільки за Нерона, але приблизно з кінця XVIII століття ця впевненість змінюється скептицизмом, а в XIX столітті починається активний перегляд питання. Однак до кінця XIX - початку XX століття запанувало колишнє думку, що роман - продукт епохи Нерона і автор його - Петроній, описаний Тацитом. Цю точку зору підтримували видавець Петронія Ф. Бюхелер, такі великі вчені, як Т. Моммзен, Г. Буасьє. В енциклопедії Паулі-Віссова ( 1937) рішуче заявлено, що всі спроби помістити Петронія в більш раннє або пізніше, ніж епоха Нерона, час не представляють вже ніякого інтересу.


2.1. Петроній у Тацита

Тацит повідомляє про смерть Петронія разом з іншими представниками сенатської опозиції: "Протягом декількох днів загинули один за іншим Анней Мела, Аніцій Церіал, Руфрій Кріспін (Італ.) рос. і Гай Петроній, Мела і Кріспін - римські вершники в сенаторському гідність " [5]. В так званому Codex Mediceus Тацита тут варто ас Petronius. У зв'язку з цим виникло припущення, що "ac" з'явилося помилково замість "c" (скорочення від "Гай"). Багато видавців слідують цьому читання. Інші, посилаючись на Плінія [6] та Плутарха [7], де згаданий консуляр Петроній з преноменом "Тит", ставлять "Тит". У рукописах "Сатирикону" преномен відсутня.

Потім Тацит пише:

Про Гаї Петронія личить розповісти трохи докладніше. Дні він віддавав сну, ночі - виконання світських обов'язків і задоволень життя. І якщо інших піднесло до слави старанність, то його - ледарство. І все ж його не вважали розпусником і марнотратником, які в більшості проживають спадкове надбання, але бачили в ньому знавця розкоші. Його слова і вчинки сприймалися як свідчення властивого йому простодушності, і чим невимушеніше вони були і чим виразніше проступала в них якась особливого роду недбалість, тим прихильніше до них ставилися. Втім, і як проконсул Віфінії, і пізніше, будучи консулом, він виявив себе досить діяльним і здатним справлятися з покладеними на нього дорученнями. Повернувшись до порочної життя або, бути може, лише удавано продався порокам, він був прийнятий в тісне коло найбільш довірених наближених Нерона і зробився у ньому законодавцем витонченого смаку ( arbiter elegantiae), так що Нерон став вважати приємним і виконаним чарівної розкоші тільки те, що було схвалено Петронієм. Це викликало в Тігелліна заздрість, і він зненавидів його як свого суперника, і притому такого, який в науці насолод сильніше його. І ось Тигеллин звертається до жорстокості принцепса, перед котрою відступали всі інші його пристрасті, і ставить в провину Петронія дружбу зі Сцевіном. Донос про це надходить від підкупленого тим же Тигеллином раба Петронія; більшу частину його челяді кидають до в'язниці, і він позбавляється можливості захищатися. Трапилося, що в ці самі дні Нерон відбув у Кампанію; відправився туди і Петроній, але був зупинений в Кумах. І він не став продовжувати годинник страху чи надії. Разом з тим, розлучаючись з життям, він не поспішав її обірвати і, розкривши собі вени, то, згідно своєму бажанню, перев'язував їх, то знімав пов'язки; розмовляючи з друзями, він не торкався важливих предметів і уникав усього, чим міг би сприяти прославленню непохитності свого духу. І від друзів він також не чув міркувань про безсмертя душі й думок філософів, але вони співали йому жартівливі пісні та читали легковажні вірші. Інших з рабів він одягли своїми щедротами, деяких - батогами. Потім він пообідав і занурився в сон, щоб його кінець, будучи змушеним, уподібнився природної смерті. Навіть у заповіті на відміну від більшості засуджених він не тішив ні Нерону, ні Тігелліна, ні кому іншому з можновладців, але описав потворні оргії принцепса, назвавши поіменно беруть участь у них розпусників і розпусниць і відзначивши нововведення, внесені ними в кожен вид блуду, і , приклавши друк, відправив його Нерону. Свій перстень з печаткою він зламав, щоб її не можна було використовувати у зловмисних цілях. Тим часом Нерон, гублячись у здогадах, яким чином стали відомі подробиці його витончених нічних розваг, згадує про відому завдяки шлюбу з сенатором Сіліі, яку він сам примусив до співучасті в своїх брудних любострастних забавах і яка до того ж була приятелькою Петронія. І поставивши їй в провину, що вона нібито не змовчала про бачене й про те, що зазнала сама, він перейнявся до неї злобою і відправив її у вигнання. [8]

2.2. За і проти

2.2.1. За

  • "Сатирикон" - роман про час Нерона. Анекдоти, імена історичних персонажів відносяться до цієї епохи
  • Пародійні поеми на Нерона ("Взяття Трої") і Лукана ("Про громадянській війні") могли представляти інтерес тільки для сучасників
  • Петроній носить когномен "Арбітр", і консуляр Тацита був названий друзями "elegantiae arbiter"

2.2.2. Проти

  • в оповіданні Тацита немає нічого, що вказувало б на "Сатирикон"
  • в главі LXX згадано manumissio per mensam (тобто надання рабу свободи через запрошення його до свого столу), яке увійшло в силу пізніше

3. У логіці

Парадокс Петронія: "Обмежуйте себе у всіх речах, навіть в обмеженні" .

4. У літературі

  • Петроній - один з головних персонажів роману Генріка Сенкевича "Камо грядеши"
  • Петроній Арбітр і обставини його відходу з життя постійно згадуються героями "Реставрації обіду" Іржі Грошека.
  • Протагоніст роману В'ячеслава Ординцева "Восьмий смертний гріх" (2006, видавництво "Ексмо").
  • Петроній Арбітр - повне ім'я кота головного героя роману Роберта Хайнлайна " Двері в літо ".

Примітки

  1. I, 2, 8
  2. Carm., XXIII, 145 сл.
  3. Carm., XXIII, 155-158
  4. De magistrat., I, 41
  5. Аннали XVI, 17
  6. HN, XXXVII, 8, 20
  7. de discr. amic. et adulat., 35
  8. Аннали XVI, 18-20

6. Переклади

Російські переклади:

  • Петронія Арбітра Громадянська лайка, поема. / Пер. М. Муравйова. СПб, 1774. 15 стор
  • Бенкет Трімалхіона Петронія. Перший римський роман. Видав Е. Ронталер. (На рус. Та лат. Яз.) Одеса, 1880. 148 стр.
  • Петроній Арбітр. Сатирикон. / Пер. Н. Пояркова, вступ. ст. Н. Я. Абрамовича. М., 1913. 174 стр.
  • Петроній Арбітр. Сатирикон. / Пер. [В. А. Амфітеатрова] під ред. Б. І. Ярхо. (Серія "Всесвітня література"). М.-Л., 1924. 256 стор (переізд.: М., 1990. 200000 прим.)
    • переизд.: в серії "Бібліотека світової літератури". М., 1969.
  • Петроній. Сатирикон. / Пер. і комм. А. К. Гаврилова за участю Б. І. Ярхо і М. Л. Гаспарова. / / Римська сатира. М., 1989. С. 129-238 і комм. на с. 465-500.

Інші переклади: