Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Повість минулих літ


14 лютого List of Radzivill Chron.jpg

План:


Введення

Повість временних літ (також звана "Первісна літопис" або "Несторова літопис") - найбільш ранній з дійшли до нас давньоруських літописних зведень початку XII століття. Відомий за кількома редакціям і списками з незначними відхиленнями в текстах, внесеними переписувачами. Був складений в Києві.

Охоплений період історії починається з біблійних часів у вступній частині і закінчується 1117 роком (у 3-ї редакції). Датована частина історії Київської Русі починається з 852 року, початку самостійного правління візантійського імператора Михайла.

Назва зводу дала одна з його ввідних фраз в Іпатіївському списку :


1. Історія створення літопису

Автор літопису вказаний в хлєбниковськими списку як монах Нестор, відомий Кетувім на рубежі XI - XII століть, монах Києво-Печерського монастиря. Хоча в попередніх списках це ім'я опущено, дослідники XVIII - XIX століть вважали Нестора першим російським літописцем, а "Повість временних літ" - першої російської літописом. Вивчення літописання російським лінгвістом А. А. Шахматова і його послідовниками показало, що існували літописні зводи, що передували "Повісті временних літ". В даний час визнається, що перша початкова редакція ПВЛ монаха Нестора втрачена, а до нашого часу дійшли допрацьовані версії. При цьому ні в одному з літописів немає вказівок на те, де саме закінчується ПВЛ.

Найбільш докладно проблеми джерел і структури ПВЛ були розроблені на початку XX століття в працях академіка А. А. Шахматова. Представлена ​​ним концепція досі грає роль "стандартної моделі", на яку спираються або з якою полемізують наступні дослідники. Хоча багато її положень піддавалися найчастіше цілком обгрунтованій критиці, але розробити порівнянну за значимістю концепцію поки не вдалося.

Друга редакція читається в складі Лаврентіївському літописі [1] ( 1377) та інших списках [2]. Третя редакція міститься в складі Іпатіївському літописі (найстаріші списки: Іпатіївський ( XV століття) і Хлебниковський ( XVI століття)) [3]. В одну з літописів другої редакції під роком 1096 додано самостійний літературний твір, "Повчання Володимира Мономаха", що датується 1117 роком.

За гіпотезою Шахматова (підтриманої Д. С. Лихачовим і Я. С. Лур) перший літописний звід, названий Найдавнішим, був складений при митрополичої кафедрі в Києві, заснованої в 1037. Джерелом для літописця послужили перекази, народні пісні, усні розповіді сучасників, якісь письмові агіографічні документи. Найдавніший звід продовжив і доповнив в 1073 чернець Никон, один з творців Київського Печерського монастиря. Потім у 1093 ігуменом Києво-Печерського монастиря Іоанном був створений Початковий звід, який використовував новгородські записи і грецькі джерела: "Хронограф по великому викладу", "Житіє Антонія" та ін Початковий звід фрагментарно зберігся в початковій частині Новгородського першого літопису молодшого ізводу. Нестор переробив Початковий звід, розширив історіографічну основу і привів російську історію в рамки традиційної християнської історіографії. Він доповнив літопис текстами договорів Русі з Візантією і ввів додаткові історичні перекази, збережені в усній традиції.

За версією Шахматова першу редакцію ПВЛ Нестор написав у Києво-Печерському монастирі в 1110 - 1112 роках. Друга редакція була створена ігуменом Сильвестром в київському Видубицькому Михайлівському монастирі в 1116. У порівнянні з версією Нестора була перероблена заключна частина. В 1118 складається третя редакція ПВЛ за дорученням новгородського князя Мстислава I Володимировича.


2. Зміст

Літопис увібрала в себе у великій кількості матеріали сказань, повістей, легенд, усні поетичні перекази про різних історичних осіб і події. Багато хто розглядає її як основне джерело з початкового періоду російської історії, іноді необгрунтовано відкидаючи інші джерела, якщо вони суперечать "Повісті временних літ".

У "Повісті временних літ" записані легенди про походження слов'ян, їх розселення по Дніпру і навколо озера Ільмень, зіткненні слов'ян з хозарами і варягами, покликання новгородськими слов'янами варягів-русь з Рюриком на чолі ( покликання варягів) і утворенні держави Русь. Перекази, записані в ПВЛ, являють собою практично єдине джерело відомостей по формування першого давньоруської держави і першим російським князям. Імена Рюрика, Сінеуса, Трувора, Аскольда, Діра, Віщого Олега не зустрічаються в інших синхронних джерелах, хоча робляться спроби ототожнити деяких історичних персонажів з перерахованими князями.

При написанні літопису використовувалися документи з княжого архіву, що дозволило зберегти до нашого часу тексти російсько-візантійських договорів 911, 944 і 971 років. Частина відомостей бралася з візантійських джерел. Російський набіг на Царгород в 860 році описується з перекладу хроніки Георгія Амартола, про більш ранніх часах бралися сюжети з хроніки Іоанна Малали. За словами відомого російського філолога Д. С. Лихачова, ПВЛ була "не просто зібранням фактів російської історії і не просто історико-публіцистичним твором, пов'язаним з нагальними, але минущими завданнями російської дійсності, а цілісною літературно викладеною історією Русі". [4]


3. Джерела і вставні розповіді

Тексти фольклорного походження.:

  • Розповідь про смерть Олега від коня (під 912 роком) [5]. Немає у Н1Л.
  • Розповідь про помсту Ольги древлянам (під 945-946 роками) [6]. Лише кілька слів у Никонівському літописі.
  • Розповідь про юнака і печеніги, під 992 роком [7]. Немає у Н1Л.
  • Облога печенігами Білгорода, під 997 роком [8]. Немає у Н1Л.

Документальні джерела:

  • Договір 907 року, текст створений штучно [9]. Немає у Н1Л.
  • Договір 912 року [10]. Немає у Н1Л.
  • Договір 945 року [11]. Немає у Н1Л і в Никонівському літописі.
  • Договір 971 року [12]. Немає у Н1Л.

Короткі виписки з історії Візантії та Болгарії:

  • 852 [13] - рік 6360, індикта 15. "Почав царювати Михайло ...".
  • 858 [14] - Похід Михаїла на болгар. Хрещення князя і бояр болгарських. З "продовжувача Амартола", але у нього дата відсутня.
  • 866 [15] - Похід Аскольда і Діра на греків, в 14 рік Михайла.
  • 868 [16] - "Почав царювати Василь".
  • 869 [16] - "хрещена була вся земля Болгарська".

Всі відомості нижче - з "продовжувача Амартола". У Н1Л всі вони відсутні, в Н4Л все є.

  • 887 [17] - "царював Леон, син Василя, який прозивався Львом, і брат його Олександр, і царювали 26 років". У С1Л пропущено.
  • 902 [18] - Війна угорців з болгарами. Насправді похід був в 893 році.
  • 907 [19] - Похід Олега на Візантію.
  • 911 [19] - Явище зірки на заході (комети Галлея).
  • 913 [20] - "Почав царювати Костянтин, син Леона".
  • 914 [21] - Похід Симеона Болгарського на Царгород. Немає у Н4Л, С1Л.
  • 915 [21] - Взяття Симеоном Адріанополя.
  • 920 [22] - "У греків поставлений цар Роман" (в Н4Л і С1Л повніше).
  • 929 [22] - Похід Симеона на Царгород. Світ з Романом.
  • 934 [23] - Похід угорців на Царгород. Світ.
  • 942 [24] - Симеон розбитий хорватами і помер. Князем став Петро. Звістка "продовжувача Амартола", під 927 роком.
  • 943 [24] - Похід угорців на Царгород. Під 928 роком (1 індикт).

Деякі важливі розповіді в складі ПВЛ (із зазначенням фіксації цих оповідань в основних літописах):

  • "Хроніка Георгія Амартола". Виписки: список народів [25] і розповідь про вдачі народів [26]. Немає у Н1Л [27].
  • Розповідь про відвідування Андрієм Первозванним Русі [28]. Немає у Н1Л.
  • Розповідь про походження слов'янської грамоти (під 898 роком) [29]. Немає у Н1Л.
  • Розповідь про Аполлонії Тіанський з Амартола (під 912 роком) [30]. Немає у Н1Л.
  • Розповідь про поїздку Ольги до Царгорода (під 955 роком) [31].
  • Похвала Ользі (під 969 роком) [32].
  • Розповідь про варяга і його сина (без імен, під 983 роком) [33].
  • Суперечка про віру: прихід мусульман, євреїв і католиків (під 986 роком) [34].
  • "Мова філософа" [35].
  • Розповідь про похід на Корсунь [36].
  • Символ віри, сім соборів і разврашеніе латинян [37].
  • Розповідь про повернення з Корсуні та хрещення киян [38].
  • Розповіді про вбивстві Бориса, Гліба вбивстві, похвала Борису і Глібу [39].
  • Похвала книгам під 1037 роком [40]. Немає у Н1Л, Н4Л, С1Л, ВоскрЛ.
  • Розповідь про початок Печерського монастиря, під 1051 роком [41]. Немає у Н1Л, Н4Л, С1Л, ВоскрЛ.
  • Розповідь про знамення у цьому і минулому, із запозиченнями з Хронографа по великому викладу, під 1065 роком [42].
  • Повчання про страти божих, під 1068 роком [43]. Немає у Н4Л, С1Л, ВоскрЛ.
  • Міркування про хрест, який допоміг Всеславу, під 1068 роком [44].
  • Розповідь про волхвів і Яні, під 1071 роком [45], і продовження розповіді про волхвів [46].
  • Розповідь про смерть Феодосія Печерського і чорноризців монастиря, під 1074 роком [47]. Немає у Н4Л.
  • Міркування про смерть Ізяслава і про братолюбство, під 1078 роком [48]. Немає у Н1Л, Н4Л, С1Л, ВоскрЛ.
  • Розповідь про смерть Ярополка Ізяславича, під 1086 роком [49]. Немає у Н1Л, Н4Л.
  • Розповідь про перенесення мощей Феодосія Печерського, його передбачення і похвала йому, під 1091 роком [50]. Немає у Н1Л, Н4Л, С1Л.
  • Повчання про страти божих, під 1093 роком [51]. Немає у Н1Л, Н4Л, С1Л, ВоскрЛ.
  • Розповідь про набіг половців на Київ і на монастир, під 1096 роком [52]. Немає у Н1Л, Н4Л, С1Л.
  • Виписка про племена з Мефодія Патарского і розповідь Гюряти Роговича [53]. Немає у Н1Л, Н4Л, С1Л.
  • Розповідь про осліплення Василька і наступних подіях, під 1097 роком [54]. Немає у Н1Л, Н4Л.
  • Розповідь про похід на половців у 1103 році [55]. Немає у Н1Л, Н4Л, С1Л.

Розповіді з редакції Іпатіївському літописі:

  • Міркування про ангелів з ​​цитатами з Давида, Єпіфанія та Іполита [56]. Ні в інших літописах.
  • Похід 1111 року на половців [57].
  • Розповідь про поїздку в Ладогу, слов'янських і античних богів [58]. Ні в інших літописах.
  • Розповідь про перенесення мощей Бориса і Гліба [59]. Ні в інших літописах.

4. Цитати

Цитати з "Повісті временних літ" з заміною ятя на е.

  • Про розселення слов'ян на Русі після їх відходу з Дунаю в стародавні недатовані часи:

... Тако ж і ти ж словени пришедше і седоша по д'непру і нарекоша ся галявині. а друзии деревляни. зане седоша Вь лесех'. а друзии седоша межи Пріпетью і Двіною і нарекоша ся дрьг'вічі. инии седоша на Двіні і нарекоша ся полочани. речьки заради яже тече Вь Двіну. іменьмь Полота. од сіючи проз'ваша ся полочани. словени ж сьдоша біля озера ілмеря. і проз'ваша ся своїм іменемь. і с'делаша градь і нарекоша і нов'город'. а друзии седоша на яснах. і по семи. і по Сулі. і нарекоша ся північ. і тако разіде ся словеньск' мову. темь ж і проз'ва ся словеньское грамота ...

... Вь літо 6370. із'гнаша варяг за море. і не даша їм данини. і почата самі в собе аладеті. і не бе в них правьди. ів'ста різновид на різновид. і биша усобице в них. і воевати самі на ся почаша. і реша самі в собі поіщем' собе князя іже би владел' нами і ряділ' по ряду і по праву. і ідоша за море Кь варягом' Кь руси. сице бо з'вахуть тьі варязі русь яко се друзии зоветь ся свее. друзии ж Урмань. англяне. инии і г'те. тако і сі. реша русь. чюдь. ільменські словени. і кривичі. і вся. земля наша велика і багата. а вбрання Вь неи нет'. да поідете к'няжіт' і володіти нами. і ізбраша ся 3 братія с'пологи своїми і пояша по собе вьсю русь. і придоша Кь словеном'. перше і с'рубіша город Ладогу і седе стареішіі в Ладозе Рюрік. а другиі сінеус' на белеозере. а третій Трувор Вь ізборьсце. і від тех 'варяг' прозвася ся руская земля ...


5. Видання та переклади

Переводилася на сучасну російську мову Д. С. Лихачовим у співавторстві з Б. А. Романовим (1950), пізніше Лихачовим одноосібно (1978), О. В. Творогова (1997), А. Г. Кузьміним; також на французький (1884) , шведський (1919), німецька (1931 і 2000-і), румунська (1935), англійська (1953), чеська (1954), польська (1968), українська (1990) мовами.

Видання: (крім видань у складі Лаврентіївському, Радзивиловской і Іпатіївському літописів)

  • Повість минулих літ. Ч.1. Текст і переклад. М.-Л., 1950. 2-е изд., Испр. і доп. СПб, 1996. СПб, 1999 (за списком Лаврентіївському літописі; в примітках: ПВЛ 1999)
  • Повість минулих літ. / / Бібліотека літератури Давньої Русі. Т.1. СПб, 1997. (За списком Іпатіївському літописі)

Словоуказателі:

  • Handbuch zur Nestorchronik. Bd.1-3. Munchen, 1977-86.
  • Творогов О. В. Лексичний склад "Повісті временних літ": (Словоуказателі і частотний словник). Київ, 1984.

Література (крім узагальнюючих праць з летописанию):

  • Сухомлинов М. І. Про давньої російської літопису як пам'ятник літературному. СПб, 1856.
  • Шахматов А. А. Повість временних літ, т.1. Вступна частина. Текст. Примітки. Пг., 1916.
  • Ільїн М. М. Літописна стаття 6523 року та її джерело. М., 1957.
  • Алешковский М. Х. Повість временних літ: Доля літературного твору в стародавній Русі. М., 1971.
  • Львів А. С. Лексика "Повісті временних літ". М., 1975.
  • Хабургаев Г. А. етноніму "Повісті временних літ" у зв'язку із завданнями реконструкції східнослов'янського глоттогенеза. М., 1979.
  • Словник книжників та книжності Древньої Русі. Вип.1. Л., 1987. С.337-343. (Стаття О. В. Творогова)
  • Шайкін А. А. "Се повісті времяньньїх років ..." Від Кия до Мономаха. М., 1989.
  • Зіборов В. К. Про літописі Нестора: Основний літописний звід в російській літописанні XI в. СПб, 1995.
  • Циб С. В. Давньоруська літочислення в "Повісті временних літ". Барнаул, 1995.

Примітки

  1. Рукопис ГПБ, F.п. IV, № 2
  2. Радзивіловського літопис (рукопис БАН, 34.5.30) і Московсько-Академічна літопис (ГБЛ, зібр. МДА, № 236)
  3. Списки: Іпатіївський - БАН, 16.4.4; Хлебниковський - ГПБ, F. IV, № 230
  4. Лихачов Д. С. "Російські літописи і їх культурно-історичне значення". М.; Л., 1947. с. 169
  5. ПВЛ 1999. С.20; ПСРЛ, т. I, стб.38-39 (вставка з Радзивиловской літописи), т. II, стб.28-29, т. IV, ч.1, стор.24-25, т. VI, вип.1, стб.31-32, т. VII, стр.275-276, т. IX, стор.21-22
  6. ПВЛ 1999. С.27-29; ПСРЛ, т. I, стб.55-60, т. II, стб.43-48, т. III, стор.110-113 (тільки перша частина розповіді), т. IV, ч. 1, стор.37-41, т. VI, вип.1, стб.46-50, т. VII, стр.283-285
  7. ПВЛ 1999. С.54-55; ПСРЛ, т. I, стб.122-124, т. II, стб.106-108 (під 993 роком); т. IV, ч.1, стор.91-92 (під 991 роком ), т. VI, вип.1, стб.107-108 (під 993 роком), т. VII, стор.314 (під 993 роком), т. IX, стор.65-66 (під 995 роком)
  8. ПВЛ 1999. С.56-57; ПСРЛ, т. I, стб.127-129, т. II, стб.112-114, т. IV, ч.1, стор.95-97, т. VI, вип.1, стб.111-112, т. VII, стр.316-317, т. IX, стор.67-68 (коротко)
  9. ПВЛ 1999. С.17; ПСРЛ, т. I, стб.31-32 (вставка з Радзивиловской літописи), т. II, стб.22-23, т. IV, ч.1, стор.19-20, т. VI, вип.1, стб.25-26, т. VII, стр.272-273, т. IX, стор.18-19
  10. ПВЛ 1999. С.18-20; ПСРЛ, т. I, стб.32-37 (вставка з Радзивиловской літописи), т. II, стб.24-28, т. IV, ч.1, стор.20-24, т. VI, вип.1, стб.27-31, т. VII, стр.273-275, т. IX, стор.19-21
  11. ПВЛ 1999. С.23-26; ПСРЛ, т. I, стб.46-53, т. II, стб.35-42, т. IV, ч.1, стор.30-36, т. VI, вип.1, стб.39-45, т. VII, стр.279-282
  12. ПВЛ 1999. С.34-35; ПСРЛ, т. I, стб.72-73, т. II, стб.60-61, т. IV, ч.1, стор.51, т. VI, вип.1, стб. 61-62, т. VII, стр.291, т. IX, стор.37-38
  13. ПВЛ 1999. С.12; ПСРЛ, т. II, стб.12
  14. ПВЛ 1999. С.12; ПСРЛ, т. II, стб.13
  15. ПВЛ 1999. С.13; ПСРЛ, т. II, стб.15, т. III, стор.105 (без імен Аскольда і Діра і під 854 роком)
  16. 1 2 ПВЛ 1999. С.13; ПСРЛ, т. II, стб.16
  17. ПВЛ 1999. С.14; ПСРЛ, т. II, стб.17
  18. ПВЛ 1999. С.16; ПСРЛ, т. II, стб.20
  19. 1 2 ПВЛ 1999. С.17; ПСРЛ, т. II, стб.23
  20. ПВЛ 1999. С.21; ПСРЛ, т. II, стб.31
  21. 1 2 ПВЛ 1999. С.21; ПСРЛ, т. II, стб.32
  22. 1 2 ПВЛ 1999. С.22; ПСРЛ, т. II, стб.32
  23. ПВЛ 1999. С.22; ПСРЛ, т. II, стб.33
  24. 1 2 ПВЛ 1999. С.23; ПСРЛ, т. II, стб.34
  25. ПВЛ 1999. С.7-8; ПСРЛ, т. I, стб.1-5, т. II, стб.2-5, т. IV, ч.1, стор.1-3, т. VI, вип.1, стб.1-3, т. VII, стр.260-261, т. IX, стр.1-3
  26. ПВЛ 1999. С.11; ПСРЛ, т. I, стб.14-16, т. II, стб.10-11, т. IV, ч.1, стр.7-8, т. VI, вип.1, стор 8-10, т. VII, стор.265-266, т. IX, стор.6
  27. під Н1Л розуміється Новгородський перший літопис молодшого ізводу; в літописі старшого ізводу докладних викладів для XI століття немає взагалі
  28. ПВЛ 1999. С.9; ПСРЛ, т. I, стб.7-9, т. II, стб.6-7, т. IV, ч.1, стор.4, т. VI, вип.1, стор.4- 5, т. VII, стр.262-263, т. IX, стр.3-4
  29. ПВЛ 1999. С.15-16; ПСРЛ, т. I, стб.26-29, т. II, стб.18-20, т. IV, ч.1, стор.16-18, т. VI, вип.1, стб.21-24, т. VII, стр.270-271, т. IX, стор.16-17
  30. ПВЛ 1999. С.20-21; ПСРЛ, т. I, стб.39-42 (вставка з Радзивиловской літописи), т. II, стб.29-31, т. IV, ч.1, стор.25-26, т. VI, вип.1, стб.33-34, т. VII, стр.276-277, т. IX, стор.22-24
  31. ПВЛ 1999. С.29-30; ПСРЛ, т. I, стб.60-63, т. II, стб.49-51, т. III, стор.113-116, т. IV, ч.1, стор.41- 43 (під 958 роком), т. VI, вип.1, стб.50-52, т. VII, стр.285-286, т. IX, стор.29-30
  32. ПВЛ 1999. С.32-33; ПСРЛ, т. I, стб.68-69, т. II, стб.55-56, т. III, стор.120-121, т. IV, ч.1, стор.47- 48, т. VI, вип.1, стб.57-58, т. VII, стор.289, т. IX, стор.34-35
  33. ПВЛ 1999. С.38-39; ПСРЛ, т. I, стб.82-83, т. II, стб.69-71, т. III, стор.130-131, т. IV, ч.1, стор.58- 59, т. VI, вип.1, стб.69-71, т. VII, стор.295-296, т. IX, стор.41-42
  34. ПВЛ 1999. С.39-40; ПСРЛ, т. I, стб.84-87, т. II, стб.71-74, т. III, стор.132-133, т. IV, ч.1, стор.60- 61, т. VI, вип.1, стб.72-73, т. VII, стор.296-297, т. IX, стор.42-43
  35. ПВЛ 1999. С.40-48; ПСРЛ, т. I, стб.87-106, т. II, стб.74-92, т. III, стор.133-148, т. IV, ч.1, стор.61- 78, т. VI, вип.1, стб.74-92, т. VII, стр.297-306, т. IX, стор.43-52
  36. ПВЛ 1999. С.49-50; ПСРЛ, т. I, стб.109-112, т. II, стб.94-97, т. III, стор.150-152, т. IV, ч.1, стор.80- 82, т. VI, вип.1, стб.94-97, т. VII, стр.307-309, т. IX, стор.53-54
  37. ПВЛ 1999. С.50-52; ПСРЛ, т. I, стб.112-116, т. II, стб.97-101, т. III, стр.152-155, т. IV, ч.1, стор.82- 86, т. VI, вип.1, стб.97-100, т. VII, стр.309-310, т. IX, стор.54-57
  38. ПВЛ 1999. С.52-53; ПСРЛ, т. I, стб.116-119, т. II, стб.101-103, т. III, стр.155-157, т. IV, ч.1, стор.86- 88, т. VI, вип.1, стб.100-102, т. VII, стр.310-311, т. IX, стор.57-58
  39. ПВЛ 1999. С.58-61; ПСРЛ, т. I, стб.132-139, т. II, стб.118-126, т. III, стр.169-174 (інша, скорочена редакція), 557-558 (у Троїцькому списку доповнення), т. IV, ч.1, стор.99-105, т. VI, вип.1, стб.115-127, т. VII, стор.318-324, т. IX, стор.71- 74
  40. ПВЛ 1999. С.66-67; ПСРЛ, т. I, стб.152-153, т. II, стб.139-141, т. IX, стор.80-81
  41. ПВЛ 1999. С.68-70; ПСРЛ, т. I, стб.155-160, т. II, стб.143-149, т. IX, стор.83-85
  42. ПВЛ 1999. С.71-72; ПСРЛ, т. I, стб.164-165, т. II, стб.153-155, т. III, стор.184-185, т. IV, ч.1, стор.121- 122, т. VI, вип.1, стб.184-186, т. VII, стор.334-335, т. IX, стр.92-93
  43. ПВЛ 1999. С.73-74; ПСРЛ, т. I, стб.167-170, т. II, стб.156-159, т. III, стор.186-189, т. IX, стор.94-95
  44. ПВЛ 1999. С.74-75; ПСРЛ, т. I, стб.172-173, т. II, стб.161-162, т. III, стр.190, т. IV, ч.1, стор.125, т. VI, вип.1, стб.189, т. VII, стр.336, т. IX, стор.96
  45. ПВЛ 1999. С.75-77; ПСРЛ, т. I, стб.174-178, т. II, стб.164-168, т. III, стор.191-194, т. IV, ч.1, стор.127- 130, т. VI, вип.1, стб.191-194, т. VII, стр.337-339, т. IX, стор.97-98
  46. ПВЛ 1999. С.77-78; ПСРЛ, т. I, стб.178-181, т. II, стб.168-171, т. III, стор.194-196, т. IV, ч.1, стор.130- 132, т. VI, вип.1, стб.194-197, т. VII, стр.339-340, т. IX, стор.98-99
  47. ПВЛ 1999. С.79-85; ПСРЛ, т. I, стб.183-198, т. II, стб.173-189, т. III, стор.198-201 (перша частина), т. VI, вип.1, стб.200-203 (перша частина), т. VII, стр.342-345, т. IX, стор.101-107
  48. ПВЛ 1999. С.86-87; ПСРЛ, т. I, стб.202-204, т. II, стб.193-195, т. IX, стор.108-109
  49. ПВЛ 1999. С.88; ПСРЛ, т. I, стб.206-207, т. II, стб.197-199 (під 1087 роком), т. VI, вип.1, стб.205 (коротко), т. VII, стор.4 (коротко), т. IX, стор.114-115
  50. ПВЛ 1999. С.89-91; ПСРЛ, т. I, стб.209-214, т. II, стб.200-205, т. VII, стор.5, т. IX, стор.116-118 (під 1093 роком)
  51. ПВЛ 1999. С.93-95; ПСРЛ, т. I, стб.222-225, т. II, стб.213-216, т. IX, стр.122-123
  52. ПВЛ 1999. С.97-98; ПСРЛ, т. I, стб.231-234, т. II, стб.221-224, т. VII, стор.9-10, т. IX, стор.126
  53. ПВЛ 1999. С.98, 107-108; ПСРЛ, т. I, стб.234-236, т. II, стб.224-226, т. VII, стор.10, т. IX, стор.126-127
  54. ПВЛ 1999. С.110-116; ПСРЛ, т. I, стб.257-273, т. II, стб.231-248, т. VI, вип.1, стб.209-216, т. VII, стор.12- 17 (під 1097-1099 роками), т. IX, стор.129-134
  55. ПВЛ 1999. С.117-119; ПСРЛ, т. I, стб.277-279, т. II, стб.252-255, т. VII, стор.19-20, т. IX, стор.138-139
  56. ПВЛ 1999. С.121-122, 123-125; ПСРЛ, т. II, стб.260-264, 268-273
  57. ПВЛ 1999. С.122-123; ПСРЛ, т. II, стб.264-268, т. IV, ч.1, стор.141 (без першої частини), т. VI, вип.1, стб.218-219 (без першій частині, під 1112 роком), т. VII, стор.21-22, т. IX, стр.142-143
  58. ПВЛ 1999. С.126-127; ПСРЛ, т. II, стб.277-279
  59. ПВЛ 1999. С.127-128; ПСРЛ, т. II, стб.280-282

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Повість
Ніс (повість)
Заметіль (повість)
Постріл (повість)
Донська повість
Тайгова повість
Ася (повість)
Привиди (повість)
Дитинство (повість)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru