Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Поліглот



План:


Введення

Поліглот (від греч. πολυ- , "Багато" і γλώττα , "Мова") - людина, що володіє багатьма мовами.

Найбільш видатним поліглотом вважається італійський кардинал Джузеппе Меццофанті ( 1774 - 1849), ніколи не залишав Італію, але знав, на різному рівні, приблизно 38 мов; крім того, він був знайомий з 50-ю діалектами різних мов.

До Поліглот відносять також Антонія Грабовського, сходознавця Армінія Вамбері, письменника, поета і революціонера Хосе Рісаля, творця есперанто Людвіка Заменгофа , Археолога Генріха Шлімана, папу Іоанна Павла II, Дмитра Петрова та ін


1. Відомі поліглоти

  • Ентоні Берджесс - англійський письменник і літературознавець, побіжно говорив на 7 мовах і знав ще 5 різних мов.
  • Річард Френсіс Бертон - британський мандрівник, письменник, поет, перекладач, етнограф, лінгвіст, гіпнотизер, фехтувальник і дипломат, який володів, за деякими оцінками, 29 мовами, що відносяться до різних мовних сімей.
  • Борис Львович Брайнін (Sepp sterreicher) - перекладач поезії на німецьку мову, знав вільно (говорив, писав) 15 мов, перекладав без підрядників з 26 мов.
  • Гарольд Вільямс - британський лінгвіст, журналіст, розвідник, відомий поліглот. . Стверджувалося, що протягом життя вивчив більше п'ятдесяти мов.
  • Василь Іванович Водовозов - російський педагог, перекладач і дитячий письменник, знав 10 мов.
  • Вормс, Альфонс Ернестович (1868-1939) - російський юрист і економіст, вільно володів давньогрецькою, латинською, англійською, французькою, італійською, німецькою, датським, шведським та ще кількома мовами.
  • Іштван Дабі - угорський перекладач і письменник, перекладав зі 103-х мов.
  • Долгопольський, Арон Борисович - радянський (потім ізраїльський) лінгвіст.
  • Дибо, Володимир Антонович - російський лінгвіст.
  • Залізняк, Андрій Анатолійович - російський лінгвіст.
  • Іван Павло II - папа римський. Побіжно розмовляв на 10 мовах, крім цього знав ще ряд мов.
  • Олександра Михайлівна Коллонтай - діяч міжнародного і російського революційного соціалістичного руху, феміністка, публіцист, дипломат; володіла англійським, німецьким, французьким, шведським, норвезьким, фінським та іншими іноземними мовами.
  • Григорій Кочур - український поет, перекладач, історик літератури і теоретик перекладацького мистецтва, перекладав з 28-ми (за іншими відомостями, з сорока) мов.
  • Агатангел Кримський - український радянський історик, письменник, перекладач, сходознавець, тюрколог і семітолог, володів, щонайменше, 16 живими та класичними мовами, за деякими джерелами, майже 60 мовами.
  • Като Ломб - перекладачка, письменниця, одна з перших синхронних перекладачів у світі. Знала 16 мов.
  • Микола Лукаш - український перекладач, історик літератури, лексикограф, володів більш ніж 20 мовами, перекладав літературні твори на українську мову з 14 мов.
  • Дольф Лундгрен - актор і спортсмен, знає 9 мов, включаючи фінську, японську і російську.
  • Уку Мазінг - естонський теолог, поет, фольклорист, філософ і філолог. Перекладав з давньоєврейської, санскриту, грецької, англійської та інших мов.
  • Віллі Мельников стверджує, що знає 103 мови.
  • Анатолій Овсянніков - російський, радянський перекладач, журналіст-міжнародник, політичний оглядач, володів 43-ма мовами.
  • Джованні Піко делла Мірандола - італійський гуманіст, який стверджував, що володіє 22 мовами.
  • Євген Дмитрович Поліванов - російський і радянський лінгвіст, сходознавець і літературознавець, володів як мінімум 18 мовами.
  • Галь Раше - австрійська піаністка і диригент російського походження, володіє як мінімум 10 мовами.
  • Расмус Крістіан Раск - данський лінгвіст, вивчав скандинавські, германські, тюркські, осетинські, грузинські мови. Шукав сліди древнефракійского мови в Росії. Розробив новий метод опису мови. Кожен новий мову вивчав протягом 6 тижнів. Знав більше 200 мов.
  • Поль Робсон - співак і актор, виконував пісні і говорив на більш ніж 20 мовах.
  • Осип Борисович Румер - російський поет-перекладач, знав 26 мов і не перекладав по підряднику.
  • Юсуф-Хаджі Сафаров - чеченський інженер-архітектор XIX століття, юрист, теолог, один із співавторів низам. Володів 12 мовами.
  • Серебренніков, Борис Олександрович - радянський лінгвіст.
  • Вільям Джеймс Сідіс - відомий на початку XX століття вундеркінд, у віці восьми років знав 8 мов; до тридцяти років він володів 40 мовами.
  • Соллертинський, Іван Іванович - російський радянський музикознавець, театральний і музичний критик, який знав двадцять шість іноземних мов і сто діалектів.
  • Старостін Сергій Анатолійович - російський лінгвіст, володів 40 мовами.
  • Нікола Тесла - всесвітньо відомий сербський фізик, володів 8 мовами.
  • Жан-Франсуа Шампольон - французький орієнталіст і засновник єгиптології, який розшифрував Розеттський камінь. У двадцять років знав 13 мов.
  • Щуцький, Юліан Костянтинович - радянський сходознавець, володів 18-ма мовами, які належать до різних мовних сімей.
  • П'єр Ферма - французький математик, один із творців аналітичної геометрії, математичного аналізу, теорії ймовірностей і теорії чисел.
  • Дмитро Петров - психолінгвіст, викладач, синхронний перекладач, автор методики інтенсивного навчання іноземним мовам. Володіє приблизно 30 мовами [1].

2. Автори робіт про мультилінгвізм

Примітки

  1. Юлія Ларіна. Многоязичнік - www.kommersant.ru/doc/1852256, Комерсант - Вогник (23 січня 2012).

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru