Принц і жебрак (роман)

Принц і жебрак
The Prince and the Pauper
Видання
Обкладинка першого видання книги
Жанр:

історичний роман

Автор:

Марк Твен

Мова оригіналу:

англійська

Окреме видання:

1881

Переклад:

Корній Чуковський

Принц і жебрак ( англ. The Prince and the Pauper ) - Перший і найвідоміший історичний роман Марка Твена. Написаний письменником у коннектикутський будинку і вперше опублікований в 1881 в Канаді.

У романі з добродушною іронією описані недоліки і безглуздості недосконалої державної та судової системи XVI століття. Переклад на російську мову багаторазово перевидавався в СРСР.


Сюжет

Дія книги відбувається в Лондоні в 1547, коли страждає від батьківських побоїв хлопчик-бідняк на ім'я Том Кенті потрапляє в королівський палац і міняється одягом з напрочуд схожим на нього принцом Едуардом.

У продовження всієї книги Едуард, опинившись на вулиці, пізнає безправ'я нижчих верств англійського суспільства. Він спостерігає за жорстокими стратами жінок, потрапляє у в'язницю і піддається жартівливій коронації розбійниками. Він клянеться, ставши королем, виправити стан справ і правити своїми підданими Милостливим і великодушно. Тим часом залишився в палаці Том намагається освоїти придворні обряди і манери. Його необізнаність щодо азів етикету пояснюють тим, що він втратив пам'ять і, можливо, навіть божеволіє.

У вирішальний момент, коли Том повинен успадкувати престол після смерті Генріха VIII, при дворі з'являється Едуард і на підтвердження своїх прав на корону вказує на місцезнаходження зниклої Великої друку королівства (Том через незнання колов нею горіхи). Він стає королем, а Том отримує місце в його свиті.


Екранізації

Сюжетна канва "Принца і жебрака" з великими вольностями і припущеннями використовувалася в численних коміксах, мультфільмах, кінофільмах (у тому числі німих і фільмів Індії і Південно-Східної Азії). Серед інших екранізацій слід зазначити наступні:


Перегляд цього шаблону Марк Твен
Романи і повісті: Позолочений століття Пригоди Тома Сойєра Принц і жебрак Пригоди Гекльберрі Фінна Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура Роззява Вільсон Особисті спогади про Жанну д'Арк Таємничий незнайомець Том Сойєр за кордоном Том Сойєр - сищик Змова Тома Сойєра
Нариси та есе: Простаки за кордоном Без нічого Старі часи на Міссісіпі Життя на Міссісіпі Пішки по Європі По екватору Листи з Землі
Розповіді: Чорношкірий слуга генерала Вашингтона Коли я служив секретарем Сполучені Лінч Штати Знаменита стрибає жаба з Калавераса Людина, що спокусила Гедліберг Військова молитва Подорож капітана Стормфілда в рай Викрадення білого слона Банківський квиток в 1 000 000 фунтів стерлінгів Християнська наука
Екранізації:

Російськомовні: Пригоди Тома Сойєра Принц і жебрак (1942) Принц і жебрак (1972) Принц і жебрак (1985) Зовсім пропащий (Пригоди Гекльберрі Фінна) Нові пригоди янкі при дворі короля Артура Пригоди Тома Сойєра і Гекльберрі Фінна Філіп Траум (Хроніка Сатани-молодшого)

Англомовні: Том Сойєр Лицар Камелота Янкі при дворі короля Артура Том і Гек Принц і жебрак (1915) Гекльберрі Фінн (1931) Принц і жебрак (1937) Том Сойєр (1973) Гекльберрі Фінн (1974) Принц і жебрак (1977) Пригоди Гека Фінна (1993) Принц і жебрак (2002) Принц і жебрак (мультфільм)
Друзі та співавтори: Нікола Тесла Генрі Роджерс Вільям Д. Гоуелс Чарльз Д. Уорнер Артімес Уорд Альберт Б. Пейн Джордж Кейбл
Перекладачі: Корній Чуковський Ніна Дарузес Нора Галь
Пов'язані статті Беккі Тетчер Том Сойєр Гекльберрі Фінн