Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Природна історія (Пліній)



План:


Введення

Титульний аркуш видання 1669 року.

"Природна історія" (Naturalis Historia) - складена бл. 77 м. Плінієм Старшим для імператора Тита енциклопедія природних і штучних предметів і явищ. Послужила прообразом всіх наступних європейських енциклопедій в плані обсягу, цитування авторів тих чи інших тверджень і наявності покажчика змісту. Це єдина збережена робота Плінія і чи не найдовший текст на латині античного періоду.


1. Зміст

У 37 книгах своїй енциклопедії Пліній стосується наступних предметів:


2. Обговорення користувача про Природною історії

З усіх творів Плінія дійшла до нас тільки "Природна історія", що представляє собою енциклопедію всіляких знань, накопичених древнім світом про природу та її творах. Тут перед нами розгортається весь Всесвіт, як його розуміли грецькі та римські вчені. Перш за все йдуть відомості астрономічні та фізичні (2-я кн.), Потім відомості про землю, її географічному розподілі і пристрої її поверхні з зазначенням народів, що її населяють, міст і гаваней (3-6 кн.). Далі слід власне природна історія, що починається з тваринного царства і насамперед з людини (8-11 кн.); У відділі про рослинному царстві (12-32 кн.) Йдеться не тільки про догляд за деревами, а й про вживання рослин з лікувальною метою, а потім і про лікарські засоби, які з царства тварин. В інших книгах (33-37) йдеться про неорганічної природи і її пристосуванні до потреб людини - про камені і метали, про видобування лікувальних засобів з металів, про фарби для живопису і про саму живопису, про користування земляними породами для пластичних творів, до речі про художників та їхні твори, про вживання каменів у мистецтві та медицині і, нарешті, про коштовні камені і про те, де їх знаходять і як їх обробляють.

Твір це, за словами його автора (Praef., 17), вимагало від нього прочитання приблизно двох тисяч томів, з яких їм було вилучено до двадцяти тисяч нотаток; Пліній Старший додав до них безліч даних або невідомих його попередникам, або відкритих згодом. Твір присвячено і передано в 77 р. н. е.. Тита і складалося спочатку з 36 книг, до яких після смерті автора була додана ще книга, що містить у собі перелік змісту і вказівка ​​джерел для кожної книги. Цією книгою у виданнях і починається твір Плінія.

Значення праці Плінія в римській літературі величезна. Він довго служив джерелом, з якого черпалися відомості про світ і робилися вилучення для складання посібників з різних предметів (географії, медицині та ін.) Як багато воно читалося не тільки в давнину, але і в середні століття, видно з того, що воно дійшло до нас майже в двохстах рукописах. Особлива важливість його для нашого часу випливає з того, що величезна маса творів, якими користувався автор, тепер втрачена. Пліній робить посилання на 327 грецьких і 146 римських письменників. Тому в числі джерел вивчення стародавнього світу "Природна історія" Пліній Старший грає для нас роль, нерідко нічим незамінну. Що в масі повідомляються Плінієм відомостей не все точно і не всі доладно передано - це при подібному характері праці цілком природно, і ми не маємо права бути надто прискіпливими до автора, взагалі дуже сумлінному і обережного.

Не можна не помітити тільки, що його стиль відрізняється чудовою нерівністю і в різних частинах твори різний: то риторичне, то сухий, то просто неохайний. Найкраще склад Плінія у вступах, де в нього нерідко є і наснагу, і стислість, і сила вираження. Скрізь в його творі віє дух людини, не тільки пристрасно любить науку і преклоняющегося перед величчю природи, а й взагалі перейнятого високим моральним світоглядом і почуттями доброго громадянина. І по вченості, і по моральному гідності "Природна історія" може бути названа окрасою римської літератури.



При написанні цієї статті використовувався матеріал з Енциклопедичного словника Брокгауза і Ефрона (1890-1907).

3. Видання та переклади

Повний російський переклад твору Плінія відсутня, але неодноразово публікувалися збірки витягів на різні теми. Існує кілька повних англійських і майже повний французький переклад.

Видання в " The Loeb classical library "в 10 томах (латинський текст з англійським перекладом):

Майже завершено видання з французьким перекладом в серії "Collection Bud": вийшли книги 1-3 і 7-37 (кожна в окремому випуску), а також частини книг V і VI. Pline l'Ancien. Histoire naturelle.

  • Livre I. Texte tabli, traduit et comment par J. Beaujeu. Introduction par A. Ernout. 276 p.
  • Livre II. (Cosmologie). Texte tabli, traduit et comment par J. Beaujeu. (1-112). (1951) 2e tirage 2003. XXI, 399 p.
  • Livre III. Texte tabli, traduit et comment par H. Zehnacker. XL, 324 p.
  • Livre V, 1re partie: 1-46. (Gographie: L'Afrique du Nord). Texte tabli, traduit et comment par J. Desanges. 524 p.
  • Livre VI, 2e partie: L'Asie centrale et orientale. L'Inde. Texte tabli, traduit et comment par J. Andr et J. Filliozat. 214 p.
  • Livre VI, 4e partie. L'Asie africaine sauf l'Egypte, les dimensions et les climats du monde habit. 2008. 400 p.
  • Livre VII. (De l'Homme). Texte tabli, traduit et comment par R. Schilling. XXX, 366 p.
  • см. подальше опис на сайті видавництва.

Російські переклади:

  • Пліній Секунд Кай. Природна історія копалин тіл, перекладена на Російський Мова в абетковому порядку і примітками доповнена працями В. Севергин. - Спб., 1819. - 364 c. (Частковий переклад, фрагменти з мінералогії)
  • Пліній. Про мистецтво. / Пер. і приміт. Б. В. Варнеке. Одеса, 1918. 91 стор
  • Пліній Старший про германців. / / Давні германці: Збірник текстів. М., 1937. С.47-54.
  • Пліній Старший. Питання техніки в "Природній історії". / / Вісник древньої історії. 1946. № 3.
  • Фрагменти про Скіфії і Кавказі. / / Вісник древньої історії. 1949. № 2. С.271-316.
  • Деякі тексти з географії. / Пер. Н. М. Подземской. / / Антична географія. М., 1953. С.238-262.
  • Пліній Старший. Природна історія. Уривки / Пер. і кому. Б. А. Старостіна. / / Хрестоматія з історії науки і техніки. М.: РДГУ (ППП "Друкарня" Наука ""), 2005. Стор. 122-148.
  • Пліній Старший. Природознавство: Про мистецтво. / Пер. Г. А. Тароняна. (Серія "Антична класика"). М., Ладомир. 1994. 944 стр. (в даному виданні, де стор.39-173 займає переклад, а іншу частину книги - докладний коментар, опубліковані переклади книг XXXIII-XXXVI Плінія з деякими скороченнями, а також ряд інших уривків)
  • Гай Пліній Секунд Старший. Природознавство. / / Стародавній Схід в античній і ранньохристиянської традиції (Індія, Китай, Південно-Східна Азія). / Пер. Г. А. Тароняна. М., Ладомир. 2007. 648 стор С.100-140. (Уривки про Індії, Китаї та Південно-Східної Азії, включаючи глави 52-106 з книги VI)
  • Подосинов А. В., Скржінская М. В. Римські географічні джерела: Помпоній Мела і Пліній Старший. М.: Індрік, 2011. 504 стр. (уривки з Плінія про Східну Європу і Кавказі на с. 141-382) (Серія " Найдавніші джерела з історії Східної Європи ") ISBN 978-5-91674-135-3
  • Книга II. / Пер. і кому. Б. А. Старостіна. / / Архів історії науки і техніки. Вип. III. М., Наука. 2007. С. 287-366.
  • Пліній Старший. З книги II, глави 1, 63-99. / Пер. Н. А. Позднякової. / / Історія Стародавнього Риму. Тексти та документи: Навчальний посібник. Ч.1. М., Вища школа. 2004. С.223-234.
  • Книга IV. Про країнах Європи. / Пер. і кому. Б. А. Старостіна. / / Питання історії природознавства і техніки. М., 2007. № 3. С. 110-142.
  • Книга VI. Глави 53-106. / Пер. А. А. Вігасіна. / / Індія і античний світ. М., Східна література. 2002. С.307-316.
  • Книги XIV і XV (уривки). / / Вчені хлібороби древньої Італії. / Пер. М. Є. Сергієнко. М., 1970. С.77-113.
  • Книги XVII і XVIII. / / Катон, Варрон, Колумелла, Пліній про сільське господарство. М., 1957. 352 стр. С.213-327.

4. Дослідження

  • Альбрехт М. фон. Історія римської літератури. / Пер. з нім. Т. 2. М., 2004. С. 1376-1388.


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Природна історія
Пліній
Пліній Молодший
Пліній Старший
Природна рента
Природна установка
Природна мова
Природна зона
Ланди (природна область)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru