Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Піджин



План:


Введення

Інформацію про програму миттєвого обміну повідомленнями див у статті " Pidgin ".

Піджин ( англ. pidgin ) - Загальна назва мов, які під час міжетнічних контактів при гострій необхідності досягти взаєморозуміння. При утворенні піджина, як правило, контактують три мови і більше.

Зазвичай піджінізірованние мови виникали при контактах представників європейської цивілізації з колонізованих народами, або як лінгва-франка - в результаті торгівельних стосунків. Як правило, ці утворення відрізняються примітивністю і залишаються лише засобами міжетнічного спілкування. Словниковий запас такої мови зазвичай не перевищує 1500 слів. У випадку, якщо піджин буде засвоєний дітьми і стане їх рідною мовою (як це відбувалося, наприклад, з дітьми рабів на плантаціях), він може розвинутися до стану креольського мови (напр. біслама і ток-писин).

Першим прикладом піджина можна вважати англійський, який сформувався як суміш Брицьке (кельтського), саксонського (німецького) і французької мов. У сучасній англійській мові, на думку деяких лінгвістів, 30% кореневих слів німецького походження, 31% з французької мови, 20% з латині, 3% з грецького. Решта 16% припадають на кельтський та інші мови [1].

Також в даний час піджинів називають сленговий мову, наприклад, на Гаваях. Молодь спеціально використовує піджин, щоб їх мова була простіше і комічно. На Гавайських островах піджинів є суміш азіатських мов з англійською. У ньому використовуються тільки прості часові форми.


1. Приклади піджинів

Примітки

  1. [1] - miresperanto.narod.ru / pri_angla / anglijskij_jazyk.htm Історія походження англійської мови

Література

  • Бєліков В.І. Піджини і креольські мови Океанії. Соціолінгвістичний нарис. М., 1998 .- 198 с.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Піджин Соломонових островів
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru