Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Пікнік на узбіччі



План:


Введення

"Пікнік на узбіччі" - фантастична повість братів Стругацьких, видана вперше в 1972. Повість лідирує серед інших творів авторів за кількістю перекладів на іноземні мови і видань за межами колишнього СРСР. Станом на 1998 Борис Стругацький нарахував 38 видань повісті в 20 країнах [1].

Англійською мовою повість опублікована в перекладі Антоніни Буа (Antonina W. Bouis). Передмова до першого американському виданню повісті (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) написав Теодор Старджон. Післямова до німецького видання 1977 написав С. Лем, який високо оцінив цей твір [2].

За мотивами повісті знято вийшов в 1979 фільм Андрія Тарковського " Сталкер ". В 2000 в США було оголошено про наміри поставити нову великобюджетних екранізацію [3].

Термін " сталкер "стійко увійшов в російську мову і, за визнанням авторів, став найпопулярнішим із створених ними неологізмів. У контексті книги сталкер - це людина, яка, порушуючи заборони, проникає в Зону і виносить з неї різні артефакти, які згодом зазвичай продає і тим заробляє на життя. У російській мові після фільму Тарковського цей термін набув сенс провідника, що орієнтується в різних заборонених і маловідомих іншим місцях і територіях. Поняття "Зона" стало стійко асоціюватися з зоною відчуження в Чорнобилі після сталася там аварії атомної електростанції в 1986 році.


1. Створення та публікації

Повість була написана братами Стругацькими у 1971 (перші начерки зроблені з 18 по 27 січня в Ленінграді, чистовий варіант закінчений з 28 жовтня по 3 листопада в Комарово) [4].

Вперше опублікована з продовженням у 1972 в журналі "Аврора" (Ленінград) [5]. Уривок з повісті (фрагмент прологу і початок першої частини) було опубліковано у складі 25 томи " Бібліотеки сучасної фантастики "(1973) [6]. Повість також публікувалася в газеті "Молодь Естонії" ( Таллінн) з грудня 1977 по лютий 1978 років. [7]

"Пікнік на узбіччі" не вдавалося випустити книжковим виданням в Радянському Союзі (перше англомовне видання вийшло в США в 1977 [8]) протягом 8 років - перший договір на видання його у складі збірки було укладено авторами з видавництвом " Молода гвардія "в 1972 році, готова рукопис схвалена і пройшла першу редактуру в 1973, однак через подальших численних зволікань і відвертого саботажу нового складу редакції [4] збірку під назвою "Не призначення зустрічі" вийшов тільки в 1980 [9] в зміненому складі та з численними виправленнями в тексті "Пікніка", часто малоосмисленних (наприклад, назва міста "Хармонт" було змінено на "Мармонт", назва групи сталкерів "Варрі" - на "Віяло" і т. д .), а в інших випадках відображають естетичні та ідеологічні установки редакції (прибрані "грубі" репліки персонажів, додані "матеріалістичні" пояснення для деяких породжуваних Зоною явищ і т. д.). [10] Значна частина пов'язаних з історією цієї публікації документальних матеріалів (у тому числі листування авторів з редакцією з обговоренням претензій і пропоновану правки) опублікована в рамках проекту "Невідомі Стругацькі". [10]

Потім повість була опублікована в 1984 в збірнику "За мільярд років до кінця світу" (М.: "Радянський письменник", збірник перевиданий також у 1985) [11] по тексту журнальної публікації і в 1988 в збірці "Повісті" (Л.: "Лениздат"). [12]

В 1989 у видавництві "Юридична література" вийшов двома виданнями під різними обкладинками [13] [14] авторську збірку з "Пікнік на узбіччі", текст якого значно відрізнявся від усіх раніше і згодом опублікованих варіантів - це було обумовлено тим, що Аркадій Стругацький (ймовірно, помилково) передав у видавництво один з чорнових варіантів повісті. [10]

Згодом повість перевидавалася регулярно.

Повністю відновлений і найбільш близький до авторського задуму текст повісті вийшов у книжковій серії " Світи братів Стругацьких "(1997), а також включено (з деякими виправленнями) у так зване "Чорне" зібрання творів Стругацьких, що випускалася в 2000-2003 роках. Цей текст використовується у всіх подальших виданнях останніх років, він також розміщений на офіційному сайті братів Стругацьких.


2. Сюжет

Дія повісті відбувається на Землі приблизно в 70-е роки XX століття в містечку Хармонт, у вигаданій англомовній країні [15].

Приблизно за 13 років до початку описуваних у книзі подій у кількох місцях на земній кулі відбувається висадка інопланетних прибульців. Зони розташовані вздовж плавної лінії на поверхні Землі, проекції так званого радіанта Пільман - точки, що лежить на прямій, що з'єднує Землю і Денеб. Швидко з'ясувалося, що люди і тварини проживати в зонах не можуть, і все населення було з них терміново евакуйовано. Самі зони обнесені строго охоронюваним огородженням і офіційно стали предметом обережного наукового вивчення. Також дуже швидко виявляється, що в зонах багато артефактів незрозумілого призначення. Деякі з них досить корисні - наприклад, можуть лікувати хвороби, деякі просто дивні іграшки, а деякі - вкрай небезпечна зброя.

Будується безліч гіпотез, по-різному пояснюють, що таке Зони і яким чином вони потрібні інопланетянам для контакту з нами. Один з героїв книги доктор Валентин Пільман образно припускає, що всі артефакти - "пустушки", "такий собі", "браслети" - це всього лише космічне сміття, надісланий інопланетянами на планеті Земля під час випадкового відвідування, те саме що порожнім банкам і пляшкам, забутим після людського пікніка на узбіччі дороги.

Одна з основних тем повісті - моральний вибір тих, до чиїх рук потрапляють артефакти Зони, то, як ними скористається людство, яке, строго кажучи, погано розуміє, в чому призначення цих небезпечних іграшок, невідомо навіщо надісланих прибульцями.

Одна з Зон виявилася неподалік від міста Хармонта. Головний герой книги Редрік Шухарт, житель Хармонта, стає сталкером, тобто заробляє на життя, виносячи з Зони артефакти, що володіють незвичайними властивостями і продаються за великі гроші. Сюжет книги побудований як опис життя Шухарта від 23 років до 31 року. Велику частину життя він був нелегальним сталкером, злочинцем, сидів у в'язниці, в молодості був офіційним співробітником Інституту позаземних культур. Ще одна тема повісті - понівечена доля хорошого в загальному людини, який стає злочинцем, роблячи всю "брудну роботу" за перекупників, які в результаті отримують набагато більше за нього.

У сталкерів, як правило, народжуються діти з численними фізичними та біологічними відхиленнями від норми, причому причини цього медицина знайти не може (зокрема, радіації і хімічних домішок в атмосфері Зони немає). Та ж доля спіткала і єдину дочку Шухарта - Марію (Мавпу). Редрік любить дружину і дочку, але періодично втрачає контакт з сім'єю через тюремних термінів. Також варто зазначити, що Редрік неодноразово зраджував своїй дружині з Діною Барбрідж: "він став думати про сестру Артура, про те, як він з цієї Діною спав - і тверезий спав, і п'яний спав". Проте він не може відмовитися від походів в Зону, зруйнувала його життя - почасти через бажання отримувати великі гроші і не вважати їх, але головним чином - через магнетичного тяжіння Зони, зрозумілого тільки справжньому сталкеру. У Зоні він відчуває себе на своєму місці і без неї вже не може.

В кінці книги Шухарт планує і здійснює свою заключну місію в Зоні: він вирішує знайти "Золотий Шар" - артефакт, який за легендою може виконати найпотаємніше бажання того, хто його знайде. Шухарт йде до Шару, будучи абсолютно розчарованим у своєму житті і в людях, як до останньої надії. Складність місії полягає не тільки в тому, що дорога до Шару смертельно небезпечна, а й у тому, що остання пастка на шляху до нього вимагає жертви - одного людського життя. І Шухарт приносить цю жертву у вигляді свого супутника, юнака, який напросився до нього в учні - Артура Барбріджа.

Батько Артура - найстаріший сталкер на прізвисько Стерв'ятник, відомий тим, що ходили з ним в Зону часто не поверталися. У Барбріджа двоє нормальних здорових дітей - виняток серед сталкерів. Барбрідж по секрету повідомив Шухарта, що вимолив собі дітей у Золотого Шара. Сам він більше не може дійти до Шара, втративши в Зоні обидві ноги - тоді його витягнув на собі Редрік. Стерв'ятник розкрив Шухарта місце знаходження Шара і розставлені на шляху до нього пастки, одна з яких вимагає "жертвоприношення" ("м'ясорубка"), не тільки із вдячності - він сподівається, що Шухарт зможе повернути йому ноги. Барбрідж не знає, що Редрік взяв Артура з собою.

Фінал книги залишається відкритим - Артур гине в "м'ясорубці", Редрік підповзає до Шару, марно намагаючись сформулювати своє найпотаємніше бажання. Він згадує всю свою покалічене життя, намагається згадати щось світле, але не виходить. У результаті він не може придумати нічого, крім того, що вигукнув Артур за кілька секунд до своєї смерті: "ЩАСТЯ ДЛЯ ВСІХ, ДАРОМ, І НЕХАЙ ніхто не піде скривдженим!"


3. Зона

Зона Відвідання - представляє собою ділянку місцевості на Землі - результат так званого Відвідини. На Землі налічується шість Зон. Зони нежилі, в них не можуть жити люди і тварини. Багато з тих, хто не встиг вчасно евакуюватися з Зон, постраждало - осліпли, перенесли невідомі людству хвороби. Існує версія, що в одній з областей Зони залишилися жити люди, які пережили мутації.

Зона, яка виникла недалеко від міста Хармонт, являє собою частково міські руїни, будівлю заводу, кар'єр, пустельну рівнинну місцевість і гори. Імовірно її площа сягає десятків квадратних кілометрів. Зона містить в собі велику кількість аномалій, в тому числі і різних "пасток", небезпечних для людини. Розташування аномалій в зоні постійно змінюється, незважаючи на те що в присутності людини зона здається "статичної". У Зони є власна чітко окреслена межа, тобто ніякі аномалії (наприклад, стерпний вітром "пекучий пух"), на перший погляд безладно переміщаються по Зоні, ніколи не перетинають її кордонів. Зона також обмежена по периметру, що охороняється військовими. Офіційно в неї можна було потрапити через Предзоннік розташованого поруч з нею Інституту позаземних Культур.

Прилади не зашкалюють. Підвищеного електричного, магнітного, радіаційного фону не спостерігається.

Сталкери, які відвідують Зону на свій страх і ризик, орієнтуються в ній завдяки своїм надзвичайно розвиненим рефлексам, інтуїції і, можливо, якийсь надчутливості (Редрік Шухарт описує у самого себе раптові напади, коли він починав розрізняти запахи так само добре, як собака ). Типовий спосіб прокладати маршрут в Зоні - це кидати по дорозі гайки, які можуть виявити небезпечні флуктуації типу "комариних лисину" (областей підвищеної гравітації).


4. Герої твору

  • Алоїз Макніл - повноважний агент Бюро еміграції. Проводив агітацію серед хармонтцев на те, щоб вони виїхали з околиць Зони. При цьому Бюро забезпечувало підйомні, працевлаштування, а молодим - можливість вчитися. Згодом, зі встановленням кореляції числа емігрантів з Зон в окремих регіонах з збільшенням кількості природних і техногенних несприятливих подій і катастроф, еміграцію заборонили взагалі.
  • Артур Барбрідж - син Стерв'ятника Барбріджа. Був "випрошу" татусем у Золотого Шара. Молодий ідеаліст. Автор безглуздою фрази щодо щастя для всіх. Редрік Шухарт був про нього вкрай низької думки - ще один романтичний дурень який "захопився зоною", не знаючи, що це таке. Але після загибелі Артура у Золотого Шара Шухарта довелося повторити його фразу ... До чого це призвело, і чи можливо взагалі "щастя для всіх", автори замовчують - книга на цьому закінчується.
  • Бенні - працівник в бардачку Річарда Г. Нунана. Точний рід занять не згадується.
  • пан Лемхен - бос Нунана.
  • Гута Шухарт - дружина Реда Шухарта.
  • Гуталін - координатор товариства Войовничих Ангелів. "Сталкер навпаки" - скуповує артефакти і повертає їх назад в Зону, де закопує. Величезний негр.
  • Джеймс Каттерфілд, М'ясник - хірург, світило свого штату. Перший у світі лікар - фахівець з нелюдським захворювань людини. Зміг домогтися цього, бо вивчав на покалічених сталкера невідомі раніше хвороби, каліцтва і пошкодження людського організму. Плату брав не тільки грошима, але і хабаром (артефактами), який застосовував у своїй медицині.
  • Діна Барбрідж - дочка Стерв'ятника Барбріджа.
  • Доктор Валентин Пільман - дослідник феноменів Зони, нобелівський лауреат, першовідкривач "радіанта Пільман".
  • Доктор Кирило Панов - радянський дослідник, що довів, що "пустушка" - це магнітна пастка. Дружив з Шухартом за часів його роботи в МІВК. Трагічно загинув від розриву серця після одного з походів в Зону (імовірно, в результаті зіткнення з "сріблястою павутиною"). Редрік вініл в його смерті себе і, ймовірно, саме після цього покинув роботу в Інституті.
  • Доктор Сем Дуглас - співробітник МІВК. Загинув при невказаних обставинах через 12 років після Відвідини. На нього Кирило "звалив" інформування про знаходження "повної пустушки", щоб зняти з Редрік підозри в тому, що той є практикуючим сталкером.
  • Капітан Віллі Херцог - начальник охорони інституту.
  • Капітан Квотерблад - один з поліцейських, що охороняють Зону від відвідувань сталкерами. Постійно намагається переконати Шухарта кинути сталкерство. Обидва рази, коли Ред потрапляє за грати, його ловить Квотерблад.
  • Кістлявий Філ - скупник артефактів.
  • Мадам - одна з працівниць публічного будинку (судячи з усього, "матуся"), власником якого є Нунан.
  • Марія Шухарт - дочка Редрік Шухарта. Мавпа - її прізвисько: діти сталкерів не були повноцінними людьми, і дочка Шухарта була схожа на мавпочку. У ранньому дитинстві вела себе як нормальна дівчинка, відрізняючись від інших дітей тільки зовнішністю. До кінця книги вона втрачає можливість говорити і як-небудь спілкуватися з людьми. Вона, очевидно, любить суспільство повстав з мертвих батька Шухарта - одного з породжень Зони (див. нижче).
  • Маслак Катюша (справж. ім'я Рафаель) - керуючий в бардачку Річарда Г. Нунана. В його обов'язки також входило скуповувати хабар у "приручених" молодих сталкеров, а також спостерігати за діями сталкерів-ветеранів. Мослі його прозвали за жахливі кулаки, а Катюшею він звав себе сам у повній упевненості, що це ім'я великих монгольських царів.
  • Остін - лаборант доктора Панова.
  • папаня Шухарт - батько Редрік, який помер до Відвідини і пізніше повернувся додому в якості "муляжу" (ожилого мерця з Зони, див. нижче).
  • Річард Герберт Нунан - працює під прикриттям, офіційна легенда - представник постачальників електронного обладнання при Хармонтском філії МІВК. Насправді співробітник компанії або, можливо, спецслужби, яка негласно контролює діяльність сталкерів. Друг Редрік.
  • Редрік Шухарт (Рудий) - сталкер, головний герой твору. Сильна людина, озлоблений нелегким життям. Володіє найвищим почуттям небезпеки і тому успішно ходить в Зону. Дуже любить свою сім'ю і друзів. Через постійного стресу багато палить і п'є.
  • Стерв'ятник Барбрідж - один з перших сталкерів. Йому належить знахідка унікального артефакту - "Золотого кулі". Спочатку носив прізвисько "Битюг", кличку "Стерв'ятник" отримав за те, що часто повертався з Зони без напарників (по всій видимості, кидаючи їх напризволяще, залишаючи вмирати в різних аномаліях або приносячи в жертву "Золотому шару").
  • Суслик (раніше Красунчик) Діксон - напівбожевільний каліка, колишній сталкер, який потрапив в т. н. "М'ясорубку", але вижив після цього. У понівеченому стані був винесений з Зони стерв'ятників Барбріджем (який, ймовірно, побоювався розправи з боку інших сталкерів, якби знову повернувся один), за що згодом був йому довічно вдячний і працював у його будинку в якості прислуги.
  • Тендер - другий лаборант доктора Панова.
  • Хріпатий Х'ю - скупник артефактів.
  • Ернест - власник закладу "Боржч" (Кирило наполягав на назві "Борщ"), скупник артефактів. Видав Шухарта капітану Квотербладу, пізніше сів у в'язницю.
  • інші сталкери - Боб Горила, гундосим Гереш, Каллоген, Куренок Цапфа, Карлик Цмиг, Креон-Мальтієць, Ліндон-Коротун, Мослатий Ісхак, Норман Очкарик (справж. ім'я Стефан Норман), Носатий Бен-Галеві, Піт Болячка, Пудель, Слизняк, Щасливчик Картер, Фараон Банкер, хлюст. [16]

5. Аномалії

  • Бродяга Дік - так вчені називають Можливий джерело шуму на заводі, Валентин Пільман порівняв його з "безчинства заводним ведмежам". Можливо, єдиний мешканець Зони.
  • Ведьмин холодець - колоїдний газ. Добре проникає крізь шкіру і будь-яку іншу органіку, пластик, метал, бетон. Єдиний матеріал, який йому "не по зубах" - спеціальні порцелянові судини. Майже все, з чим реагує, перетворює знову ж таки в "відьомський холодець". У книзі описується, як Стерв'ятник Барбрідж, наступивши в "відьомський холодець", отримує серйозну травму ніг: "опіки" шкіри, кістки перетворилися в резиноподібного масу. Єдиним методом допомоги є термінова ампутація уражених кінцівок. У зв'язку зі складністю транспортування і небезпекою для людини "відьомський холодець" не підлягає дослідженню, його заборонено виносити з Зони. Шухарт порушив цю заборону, виніс фарфоровий контейнер зі "холодцем" разом з пораненим стерв'ятників, але не хотів продавати і сховав контейнер в гаражі. Зважився продати його, коли стало ясно, що зараз його надовго посадять, і переховав під телефонну будку. На виручені гроші його дружина і дочка були забезпечені протягом усього терміну ув'язнення. Отриманий контейнер дослідники відкрили маніпуляторами, що призвело до великої катастрофи: будівля лабораторії було частково зруйновано; розчинивши перекриття, холодець опустився через всі поверхи до підвалу, загинуло багато людей.
  • Веселі примари - аномальні повітряні турбулентності в певних ділянках Зони, що представляють небезпеку для людини. Згадуються в книзі як легенда, однак в останньому розділі Редрік Шухарт бачить цю аномалію з безпечної відстані.
  • Зеленка - невідома субстанція, здатна текти по землі і, ймовірно, небезпечна для людини (в повісті згадується епізод, коли Редрік Шухарт і Артур Барбрідж перечікували потік "зеленки" на пагорбі).
  • Комарина лисину - область з аномально високою гравітацією, в науковому колі відома як "гравіконцентрат". У книзі згадується потерпілий крах вертоліт, що потрапив в "комариний лисину". Сталкери виявляють її, кидаючи гайки. [17]
  • Муляжі - автономні блукаючі тіла людей, похованих у Зоні до Відвідини. Зазвичай "муляжі" залишають Зону і повертаються в будинки, де людина раніше жив. Згадується також, що окремі частини тіла "муляжів" повністю автономні. Часто їх помилково називають "ходячими мерцями". Рухи "муляжів" незграбні і різкі, нагадують руху механічної ляльки, інтелект практично на нулі. Намагаються імітувати повсякденні дії людей. У книзі згадується, як Редрік Шухарт і Стерв'ятник Барбрідж бачили так званого "цього", спочатку блукаючого серед могил, потім бреде вздовж дороги. На наступний день цей прийшов до себе додому. Також до Редрік Шухарта прийшов додому його батько, який помер задовго до Відвідини. Редрік намагався сприймати його як члена сім'ї і побився з санітарами, які збиралися відвезти його татуся для досліджень.
  • М'ясорубка - смертельно небезпечна аномалія, при попаданні в її поле дії предмет чи істота моментально скручує, деформує і розриває на частини. Зовні майже не помітна. "Мясорубка" знаходиться безпосередньо на підході до Золотого Шару. За весь час існування Зони з "м'ясорубки" живим вийшов лише один сталкер - Красунчик Діксон, який отримав згодом прізвисько "Суслик" (його, знівеченого, витяг з Зони Барбрідж). За спостереженнями сталкерів, після одноразового "спрацьовування" "м'ясорубка" на тривалий час стає неактивною. Цю особливість довго використовував сталкер Барбрідж, пропускаючи в м'ясорубку нічого не підозрюють напарників, ніж забезпечував безпечний прохід для себе.
  • Іржаве мочало - щось схоже на віхоть, "росте" на телевізійних антенах в Чумний кварталі (колись житловий квартал, що виявився в Зоні Відвідини). При дотику з металом моментально викликає сильну корозію і поступово переходить на нього. У зв'язку з цим транспортування "іржавого мочала" скрутна. Не підлягає дослідженню.
  • Пекучий пух - якесь шкідливе переносний вітром освіта, одне з небагатьох, від якого можна захиститися носінням захисного костюма. З незрозумілої причини не виноситься вітром за межі Зони.
  • Срібляста павутина - тонкі блискучі нитки невідомого походження, виникають у затінених місцях. Міцність ниток невелика, приблизно як у звичайної павутини. Описаний один випадок смерті людини (Кирило Панов) від розриву серця імовірно після випадкового зіткнення з павутиною. Смерть настала не миттєво, а через кілька годин.
  • Тіні - аномальні тіні від освітлених предметів в Зоні. Як правило, знаходяться не з того боку предметів, часто тінь спрямована до сонця. Можливо, це явище безпечно, але сталкери воліють цуратися його.
  • Чортова капуста - згадується тільки один раз, як якесь небезпечне освіта, що вистрілює шкідливі частинки. Від "плювків" захищає носіння захисного костюма.

Також описано багато явищ, які мають назви.

Цікаво, що вплив Зони позначилося навіть на тих хармонтцах, які й близько до неї не підходили. З деяких пір стали помічати, що як тільки емігрант з Хармонта, присутній при відвідуванні, поселяється в іншому місті, в цьому місті різко збільшується кількість катастроф і нещасних випадків. Після цього еміграцію з Хармонта заборонили.


6. Артефакти Зони

Призначення предметів, знайдених в Зоні, незважаючи на двадцять років вивчення, залишалося невідомим. Доктор Пільман вважав, що людство, використовуючи деякі артефакти, просто "забиває цвяхи мікроскопами".

  • Білий обруч - біле кільце з легкого металевого матеріалу. Будучи насадженим на тонкий горизонтальний стрижень і злегка розкрученим, продовжує рух до тих пір, поки силою не буде зупинено. Перший знайдений в Зоні " вічний двигун ". Помилково спочатку був прийнятий за" браслет "(див. нижче), однак відрізняється кольором, вагою і діаметром.
  • Браслети - металеві кільця, благотворно впливають на здоров'я людини.
  • Шпильки - пристрої стрижневого типу. Деякі при певних умовах починають "говорити" - відображати послідовність спектрально чистих кольорів видимого спектру.
  • Золота куля - місце виконання найпотаємніших бажань. Реальний об'єкт, що має форму кулі, проте жодних прямих доказів його містичної сили не існує. Можливо, саме через це він обріс легендами. Книга не дає відповіді, чи має цей Шар взагалі будь-якими позаземними властивостями.
  • Сверблячки - пристрій невідомої фактури, що ініціюється одним або кількома здавлювання між пальців. В ініційованому стані випускає якісь хвилі та / або звук на якійсь частоті (інфразвук?), Що викликають почуття страху та дискомфорту. За свідченнями Редрік Шухарта першими працюючу "свербіння" відчувають собаки і, ймовірно, інші тварини. Зафіксовано як мінімум один випадок, коли "сверблячки" була використана проти людей (самим Шухартом).
  • Пустушки (гідромагнітная пастка) - диски-колби - два мідні диска, простір між якими не заповнено ніякої додаткової матерією (у тому числі і польовий), але які при цьому зберігають взаємне розташування при довільних навантаженнях. Імовірно використовувалися позаземними цивілізаціями як судини. Згадуються в двох варіантах - великі і малі. Була знайдена і відправлена ​​на дослідження як мінімум одна "пустишка" з вмістом - в'язкою рідиною синього кольору.
  • Смерть-лампа - пристрій, що виробляє випромінювання невідомої природи, що згубно впливає на земні організми. У творі згадується лише розповідь про єдиний разі знаходження пристрою:

Вісім років тому, - нудним голосом затягнув Нунан, - сталкер на ім'я Стефан Норман і по кличці Очкарик виніс з Зони якийсь пристрій, що представляє собою, наскільки можна судити, щось на кшталт системи випромінювачів, смертоносно діючих на земні організми. Згаданий Очкарик торгував цей агрегат Інституту. У ціні вони не зійшлися, Очкарик пішов у Зону і не повернувся. Де знаходиться агрегат в даний час - не відомо ...

  • Чорні бризки (або К-23) - невеликі чорні утворення, що мають форму, наближену до кульки. До невпізнання спотворюють потрапляє в них пучок світла (вийшов із затримкою і більш низькою частотою). Окрім як в ювелірній справі, ніякого застосування не знайшли. Вплив на людину не вивчено. Існує також припущення, згідно з яким ці утворення є гігантськими областями простору з іншої метрикою, які прийняли під впливом нашого простору компактну тривимірну форму.
  • Отак (або "батарейка") - вічна батарейка. Знайшла широке військове застосування, призвела до відмови від нафтового палива. Головне її достоїнство - при певних умовах розмножується діленням. Одного "Такий собі" досить, щоб приводити в рух легковий автомобіль.

У повісті також згадуються інші різні артефакти, однак без будь-яких описів:

  • Газована глина - в повісті побічно описувалася лише в епізоді, коли сталкер Редрік Шухарт (Рудий) викладав хабар на стіл у себе вдома. Перебувала в банку.
  • Гримучі серветки
  • Губка
  • Рачьі очі
  • Сучі брязкальця
  • Ворухливий магніт
  • Синя панацея - існує думка [ де? ] , Що мова йде про передбачуваний наповнювачі пустушок, Повна Пустушка, при доставці якій загинув Кирило Панов, містила в собі синювату рідина. Якась біологічно активна субстанція, яка дозволила зробити великий стрибок у медицині, що випливає з згадки Валентина Пільман в розмові з Річардом Нуннаном під час обіду в Боржче.

7. Нагороди та номінації

  • 1977. Нагорода Джона Кемпбелла, друге місце за книгу року. [18]
  • 1978. Після випуску "Пікніка на узбіччі" в США брати Стругацькі стали почесними членами "Товариства Марка Твена "за" видатний внесок у жанр фантастики ".
  • 1979. На скандинавському конгресі фантастичної літератури книга була нагороджена премією Жюля Верна "За кращу книгу року".
  • 1981. На Шостому французькому фестивалі фантастики в Метці брати Стругацькі були нагороджені за кращу іноземну книгу року.

8. Адаптації

Кадр з фільму "Сталкер": Професор (Микола Гринько), Письменник (Анатолій Солоніцин) і Сталкер (Олександр Кайдановський) в Зоні
  • Фільм 1979 " Сталкер " Андрія Тарковського. Сценарій фільму був написаний братами Стругацькими і Андрієм Тарковським за мотивами повісті. Стругацькі переписували сценарій неодноразово, в результаті остання версія, використана для фільму, не мала майже нічого спільного з першою.
  • Дві аматорські відеоігри для ZX Spectrum - "Сталкер" (1997 р.) і "Zone the Last Stalker" (1999 р.)
  • В 2003 фінська компанія Circus Maximus спродюсувала театральну версію "Пікніка на узбіччі", названу "Stalker". [19]
  • В 2007 вийшла комп'ютерна гра "STALKER: Тінь Чорнобиля", що використовує ідеї книги і фільму. 22 серпня 2008 вийшла друга комп'ютерна гра серії - "STALKER: Чисте небо". У 2009 році вийшла 3-а гра STALKER: Заклик Прип'яті. Парадоксально, що при великій кількості матеріалу, що відсилає до повісті Стругацьких (від основних термінів "сталкінг", "хабар", аж до ідентичного найменування більшості аномалій), розробники гри ніяк не згадали про внесок творчості письменників в свій проект.
  • У 2000 році кінокомпанія Columbia pictures оголосила про наміри зробити великобюджетних екранізацію повісті під назвою "Після відвідин" ( англ. After the Visitation ), Як постановників були запрошені Глен Морган і Джеймс Вонг [3]. У 2006 році замість них в цей проект був запрошений режисер Девід Якобсон [20] [21]. Тоді ж була озвучена інформація, що одну з ролей повинен виконати Джон Траволта [22]. Згодом запис про цей проект була видалена з IMDB.com.
  • В 2009 у видавництві " Ексмо "почала виходити авторська серія Антона Грановського "Згубне місце" про журналіста, який потрапив у Давню Русь і знайшов там аномальну зону під назву Згубне місце. Сюжет серіалу багато в чому перегукується з сюжетом "Пікніка на узбіччі". Так, в Згубне місце за дивовижними речами регулярно ходять траппера, яких називають "ходоки в місці загинули".

8.1. Сценарій "Машина бажань"

Перший варіант сценарію, написаний Стругацькими для майбутнього фільму Тарковського. Опублікований в повному зібранні творів видавництва "Текст". Також розміщено на офіційному сайті братів Стругацьких. Має багато спільного з вихідної повістю. Цікавий тим, що в ньому розглянуто один з варіантів завершення сюжету: сталкер дійшов до місця виконання бажань, в напівпритомному стані попросив щось, чого сам не розібрав, і опинився вдома. Він бачить, що його дочка залишилася хворий, а з великого мішка на його плечі сиплються гроші.

Зрозуміло, певна кінцівка "Машини бажань" не скасовує можливостей "додумування" фіналу "Пікніка на узбіччі" кожним читачем по-своєму. Описаний в сценарії сталкер - не Редрік Шухарт.


9. Продовження і наслідування

  • А. Лук 'янов. Старий з узбіччя. Повість. 2008.
  • А. Лук 'янов. Трейлер Старика. Повість. 2010.
  • Кір Буличов, "Врятуйте Галю!" (Оповідання, 1990) [23].
  • Леонід Кудрявцев, "І мисливець ... (оповідання, антологія " Час учнів ", 1996)
  • Микола Романецький, "Обтяжені щастям" (повість, антологія " Час учнів ", 1996)
  • Микита Філатов, "Позолочений куля" (оповідання, антологія " Час учнів 3 ", 2000)
  • Сергій Стрілецький. "Серце Зони (оповідання, 2008) [24].
  • "Хрістолюді", фантастична повість, ФОП-шний переклад роману Д. Уіндема "Хрізаліди" з незначними вставками "під Стругацьких".
  • Книги та розповіді, присвячені сталкерам і написані під впливом гри STALKER

Примітки

  1. Чупринін С. Фантасти брати Стругацькі: Життя і творчість - www.rusf.ru / abs / encycly / abs_chup.htm. Російська фантастика.
  2. Володимир Борисов. Голос жителя Землі - bvi.rusf.ru / lem / lem_golo.htm. Новое литературное обозрение (2006). - "Відомо хрестоматійне його вислів:" Пікнік "пробуджує в мені щось на зразок заздрості, як якщо б я сам повинен був його написати". "
  3. 1 2 'Visitation' rights for 'Destination' duo - www.variety.com/article/VR1117786160.html?categoryid=13&cs=1 (Англ.) . Variety (8 вересня 2000).
  4. 1 2 Ант Скаландіс. Брати Стругацькі. - М., АСТ, 2008. - 704 с.
  5. Аркадій Стругацький, Борис Стругацький. Пікнік на узбіччі: Фантастична повість / Худож. Г. Ковенчук, Ш. Клаіч / / Аврора. - 1972. - № 7. - С. 28-43; № 8. - С. 38-51; № 9. - С. 38-51; № 10. - С. 42-51.
  6. Аркадій Стругацький, Борис Стругацький. Пікнік на узбіччі: Уривок з повісті / / Антологія. - М.: Молода гвардія, 1973. - С. 112-151. - (Бібліотека сучасної фантастики. - Т. 25).
  7. Аркадій Стругацький, Борис Стругацький. Пікнік на узбіччі: Фантастична повість / / Молодь Естонії. - 1977. - 2; 3 (С. 4), 6, 7, 8, 9, 10, 13; 14; 15 (С. 4); 16, 17, 20 (С. 4); 21 (С. 4), 22 (С. 4); 23; 24; 27; 28; 30; 31 груд. - С. 3; 1978. - 3, 4, 5, 6, 7, 10; 11, 12, 13, 14 (С. 4); 17; 18; 19; 20; 21 (С. 4), 24, 25, 26, 27, 28 ; 31 (С. 4) янв. - С. 3. - 1, 3, 4, 7, 9; 10 (С. 4) лют. - С. 3.
  8. Strugatsky, Arkady and Boris. Roadside Picnic / Tale of the Troika (Best of Soviet Science Fiction) translated by Antonina W. Bouis. New York: Macmillan Pub Co, 1977, 245 pp. ISBN 0-02-615170-7. LCCN: 77000543.
  9. Аркадій Стругацький, Борис Стругацький. Непризначення зустрічі: Науково-фантастичні повісті / Ю. Смілков, "Людина сьогодення - людина майбутнього" (послесл.); Худож. В. Гошко. - М.: Молода гвардія, 1980. - 352 с, іл. - (Бібліотека радянської фантастики).
  10. 1 2 3 Світлана Бондаренко (сост.). Невідомі Стругацькі: Від "Готелю" до "За мільярд років ...": чернетки, рукописи, варіанти. - М., АСТ, 2006. - 640 с.
  11. Аркадій Стругацький, Борис Стругацький. За мільярд років до кінця світу: Повісті / Худож. П. Караченцов. - М.: Радянський письменник, 1984. - 416 с, іл.
  12. Аркадій Стругацький, Борис Стругацький. Повісті / Ю. Андрєєв, "Щоб не настав кінець світу!" (Послесл.); Худож. В. Мішин. - Л.: Лениздат, 1988. - 496 с, іл. - (Повісті ленінградських письменників).
  13. Аркадій Стругацький, Борис Стругацький. Готель "У загиблого альпініста". Пікнік на узбіччі: Повісті / Худож. В. Любар. - М.: Юридична література, 1989. - 256 с, іл.
  14. Аркадій Стругацький, Борис Стругацький. Відвідування: Повісті / Худож. В. Любар. - М.: Юридична література, 1989. - 256 с, іл. - (Чарівний ліхтар).
  15. OFF-LINE інтерв'ю з Борисом Стругацьким. Жовтень 2003 - rusf.ru/abs/int0061.htm: "За задумом авторів це, швидше за все, Канада. Або якась Австралія. Словом - британська колонія в минулому ".
  16. Клички сталкерів, які загинули в Зоні, виділені курсивом.
  17. У фільмі Тарковського за мотивами твору до гайок прив'язували білі бинти, щоб їх було краще видно в польоті.
  18. The John W. Campbell Award - www2.ku.edu / ~ sfcenter / campbell.htm (Англ.) .
  19. Stalker - www.circusmaximus.org / stalker.htm (Англ.) . Circus Maximus.
  20. Helmer on a 'Picnic' - www.variety.com/article/VR1117947688.html?categoryid=1238&cs=1 (Англ.) . Variety (30 липня 2006).
  21. Jacobson Plans a 'Picnic' - www.ioncinema.com/news/id/1412
  22. Аналітики: З "Пікніка на узбіччі" американці зроблять чергову "Матрицю" - persona.rin.ru/news/84150/f/analitiki-iz-piknika-na-obochine-amerikancy-sdelajut-ocherednuju-matricu
  23. Буличов К. Врятуйте Галю!: Оповідання / / НФ: Збірник наукової фантастики. - Вип. 34. - М.: Знание, 1991. - С. 169-186. (Згодом неодноразово перевидавався)
  24. Стрілецький С. Серце Зони: Оповідання / / " Полудень.XXI століття ". - 2008. - Квітень. - С. 25-50.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Пікнік
Пікнік (група)
Європейський пікнік
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru