Район № 9

Не слід плутати з музичною групою "9-й район".

"Район № 9" ( англ. District 9 ) - південно-африканський фантастичний бойовик режисера Ніла Бломкампа і продюсера Пітера Джексона. Світова прем'єра картини відбулася 13 серпня 2009, реліз на DVD - 9 вересня. В основу сюжету було покладено короткометражний псевдодокументальний фільм Ніла Бломкампа "Вижити в Йобурге" ( англ. Alive in Joburg ); Дія фільму "Район № 9", як і його короткометражного попередника, відбувається в місті Йоганнесбург, в Південній Африці, де поряд з людьми живуть загнані в гетто інопланетні прибульці.


1. Мир "Району № 9"

14 квітня 1982 людство вступає в перший контакт з позаземним розумом, коли над Йоханнесбургом зависає гігантський космічний корабель. Тим не менш, протягом трьох місяців з нього ніхто не з'являється, і земні вчені самі проникають всередину, прорізавши обшивку корабля - всередині вони виявляють величезну кількість сильно виснажених і хворих інопланетян.

Прибульці в чому подібні громадським комах - все знаходяться на кораблі інопланетяни є примітивними "робочими". Цікавий той факт, що всі представники раси - гермафродити. Вони, тим не менш, розумні і багато в чому подібні до людей. Їхні лідери таємничим чином зникли, і інопланетяни залишилися без керівництва і засобів до існування. Корабель, що знаходиться в аварійному стані, поступово впускає на землю багато важливі деталі - так падає і пропадає серед йоганнесбурзької нетрів командний модуль, з якого велося управління судном.

Прибульців вивозять з корабля в організований урядом ПАР табір для біженців, надаючи їм всіляку допомогу. Однак з плином років чисельність інопланетян, що живе на земні гуманітарні посібники, починає набридати людям. Прибульців називають "молюсками" або "креветками" ( англ. prawn ) [прим 1]. Зміст табору стає занадто важким тягарем для південноафриканського уряду, і управління цією зоною, перетвореної в так званий "район № 9", передається міжнародній компанії Multi-National United (MNU). Інопланетяни отримали земні документи і, відповідно, земні імена; мабуть, вони не мають здатності до вимови людських мов, але при цьому сприймають їх на слух: всі співробітники, що працюють з прибульцями, розмовляють з ними англійською, прибульці відповідають на рідній мові, який освоїло досить багато людей.

Район № 9 за перенаселення та мізерність фінансування, незважаючи на всі зусилля військових та охоронців MNU, швидко перетворюється на сильно криміналізовані нетрі, що викликають страх і роздратування в сусідніх районах. Чисельність інопланетян швидко зростає, а допомогу їм скорочується. Через ксенофобії жителів Йоганнесбурга - як білих, так і чорношкірих, що об'єдналися в своїй ненависті до "креветкам" - і банального браку робочих місць в місті інопланетяни не в змозі прогодувати себе; вони риються в сміттєвих контейнерах, беруть майно людей, іноді навіть грабують і вбивають їх і один одного. Досить слабкі уявлення прибульців про земні закони і права власності призвели до затвердилася в умах людей образу інопланетянина як зловмисного злочинця. Інопланетяни, в свою чергу, незадоволені безробіттям, нестачею надаваної району № 9 допомоги, в тому числі і медичної (земні лікарі цілком можуть оперувати та лікувати прибульців), антисанітарією, свавіллям як влади, так і злочинців-людей. В районі № 9 процвітає нігерійська мафія, гнітюча інопланетян. Корисним як для MNU, так і для гангстерів виявилося несподівано з'ясувалося пристрасть прибульців до котячому корму, чинному на них, як наркотик.

Інтерес MNU і нігерійської мафії до "креветкам" в однаковій мірі пояснюється прозаїчним бажанням скористатися інопланетним зброєю, за своїми можливостями багаторазово переважаючим земне. У пристрої інопланетної техніки виявилася задіяна біохімія самих інопланетян, так що в людських руках практично всі позаземні технології виявилися зовсім марними. Накопичивши величезні запаси інопланетного зброї, MNU і гангстери намагаються змусити його працювати: вчені MNU викрадають інопланетян і проводять над ними медичні експерименти, нігерійці звертаються до традиційного для них чаклунству і ритуального канібалізму, сподіваючись за допомогою поїдання плоті вбитих інопланетян отримати їх силу.

Тертя між людьми і інопланетянами до наших днів виросли настільки, що MNU вирішує примусово виселити все 1,8 мільйона "креветок" з району № 9 в новий район № 10 в 240 кілометрах від міста, що представляє собою наметове містечко, що нагадує концентраційний табір.


2. Сюжет

Фільм відкривається серією "архівних документальних" зйомок про прибуття інопланетян на Землю [прим 2]. В епізодах такого "документального" колажу фігурує і головний герой фільму - співробітник MNU Вікус ван дер Мерві, який очолює один з відділів організації. Глядач стає свідком підвищення Вікуса і доручення йому повноважень керівника операцією по переселенню інопланетян - обидва цих службових підвищення виявляються ініційовані високопоставленим тестем Вікуса. Оскільки прибульці формально розглядалися як громадяни ПАР або як суб'єкти цивільних і гуманітарних прав, корпорація опинилася під тиском правозахисних організацій, наполягли, принаймні, на дотриманні правил про виселення з попереднім повідомленням [прим 3]. Дану операцію і доручили Вікусі і його людям. Сполучену з цим небезпека насильства між прибульцями і людьми вирішено було нейтралізувати силовим прикриттям найманих військових під командуванням полковника Кубус Вентера.

Вікус пропонує одному з жителів району № 9 розписатися у повідомленні про виселення

При обшуку одного з будинків виявляється потайная лабораторія, де Вікус випадково знаходить технологічний артефакт прибульців - невеликий металевий циліндр. При спробі розкрити циліндр, Вікус кропить себе міститься всередині чорною рідиною. Через деякий час в інциденті з прибульцем і власником будинку Вікус травмує ліву руку, на яку йому накладають пов'язку. Після повернення в місто Вікус відчуває симптоми сильного нездужання [прим 4]. Будучи абсолютно хворим, Вікус потрапляє в госпіталь. При розтині пов'язки на лівій руці лікар виявляє, що рука зовсім трансформувалася в трипалий лапу прибульця. Вікуса насильно і без пояснень переводять в лабораторії MNU.

Згодом стає ясно, що контакт з рідким вмістом контейнера, скрупульозно зібраними з деталей інопланетної технології, викликав таку трансформацію [прим 5]. Насильно, всупереч волі Вікуса, тестуючи його здатність керувати інопланетним зброєю, фахівці MNU виявляють, що трансформація Вікуса дала йому можливість використовувати інопланетні технології, в тому числі і проти самих прибульців. Керуючись порадою фахівця про якнайшвидше вивченні природи і механізмів такої біологічної трансформації, керівництво MNU приймає рішення якомога швидше розкрити Вікуса і витягти мутовані тканини, клітини та органи, які є ключем до мільярдних прибутків. При спробі проведення безанестезійной вівісекції Вікус вдається вирватися і втекти з лабораторії, розташованій в штаб-квартирі MNU.

MNU організовує кампанію по його затриманню. Щоб запобігти допомогу Вікус з боку людей, в засобах масової інформації заявляється, що Вікус ван де Мерві - статевий збоченець і після статевих контактів із прибульцями придбав небезпечну і заразну хворобу. Також всюди транслюються його фотографії. Зневірений Вікус ховається там, де його не будуть шукати - в районі № 9 [прим 6].

При спробі сховатися від вертолітних облав, Вікус вривається в будинок до приходькові - Крістоферу Джонсону і його маленькому синові. Благаючи сховати його, Вікус втрачає свідомість, і Крістофер зауважує видозмінити руку. Зробивши висновок, що така метаморфоза могла бути викликана тільки втраченим артефактом, Крістофер приймає рішення укрити Вікуса. Крістофер згодом намагається дізнатися від Вікуса місцезнаходження пристрою, який виявляється контейнером з рідиною, необхідної для функціонування командного модуля, і яка збиралася протягом 20 років з останків різних інопланетних машин і артефактів. Крістофер обіцяє Вікусі, що за допомогою що знаходиться на висить над Йоханнесбургом кораблі прибульців медичного обладнання зможе припинити трансформацію і звернути процес назад, зробивши Вікуса людиною. Однак без контейнера з рідиною це неможливо, а контейнер залишився в лабораторії MNU.

Після того як Вікус виявляє велике відмирання тканин свого тіла і заміщення їх на тканини прибульців, він пропонує Крістоферу свою допомогу в поверненні артефакту. Він звертається за зброєю до нігерійської мафії. Глава мафії, паралізований Обесанджо, побачивши мутувати руку Вікуса, переймається до того заздрістю і наказує відрубати цю руку - з метою з'їсти і обзавестися такою рукою самому. Вікусі, однак, випадково вдається заволодіти інопланетним зброєю з арсеналу бандитів і, погрожуючи ним, він видаляється з озброєнням для себе і Крістофера. Вони удвох вриваються в штаб-квартиру MNU і проникають в лабораторії, де в ході перестрілки вбивають відкрили вогонь на поразку охоронців. Крістофер, однак, від видовища розкритих тел інопланетян приходить в жах і транс. Проте їм вдається вирватися і з контейнером повернутися в район № 9. У погоню за ними спрямовуються військові з полковником Кубус на чолі.

Готуючи прихований під землею командний модуль головного корабля прибульців до зльоту, Крістофер повідомляє Вікусі, що всупереч цієї обіцянки спочатку повернути Вікус вигляд людини, він вирішив спочатку виконати політ до рідної планети за рятувальною місією для своїх одноплемінників. Він повідомляє, що він не може допустити тортур і медичних експериментів над своїми одноплемінниками і що політ за рятувальною місією займе три роки. Вікус в розпачі оглушає свого інопланетного компаньйона і сам, за допомогою маленького сина Крістофера, піднімає командний модуль в повітря. Прибулі військові захоплюють Крістофера. Ракетна установка на кордоні району № 9 збиває вже знаходиться в повітрі модуль, і полковник Кубус захоплює Вікуса (син Крістофера ховається всередині модуля).

Змінився Вікус проводжає поглядом відлітаючий корабель інопланетян

Вікуса і Крістофера на бронемашинах MNU везуть за межі району № 9. Однак нігерійці з банди Обесанджо атакують і викрадають Вікуса. Син Крістофера на командному модулі активує системи управління кораблем. Висить над містом корабель переміщається в бік командного модуля. Запуск систем корабля викликає бойову готовність технологічних артефактів прибульців, включаючи екзоскелет, раніше куплений у інопланетян в обмін на котячий корм. Екзоскелет розпізнає мутує Вікуса як "свого", атакованого "чужими" людьми і захищає Вікуса, розстрілюючи людей і вбиваючи, в тому числі, главу злочинного угруповання Обесанджо. Звільнився Вікус використовує бойовий екзоскелет для втечі з оточення. Кинувши Крістофера в руках полковника Кубус, він збігає, однак, одумавшись, повертається і вступає з військовими в бій. Під його прикриттям Крістофер добирається до командного модуля; військовим, проте, вдається сильно пошкодити екзоскелет Вікуса і поранити його самого. Крістофер дає слово Вікус що повернеться за ним через 3 роки і разом зі своїм сином успішно злітає і стикується модуль з кораблем. Вижив полковник намагається вбити Вікуса, що мутує ще сильніше, ніж раніше, але Вікуса захищають інопланетяни-жителі нетрів, розриваючи полковника на частини і з'їдаючи його. Після смерті полковника Крістофер активує корабель і летить, а жителі Йоганнесбурга захоплено проводжають його поглядами.

Фільм завершується так само, як і починався - серією "документальних" інтерв'ю з обговоренням подій, що відбулися: Вікус ван де Мерві так і не був знайдений - можливо, полетів на кораблі або потрапив у руки якої корпорації або уряду; переселені в район № 10 інопланетяни, чия чисельність зросла вже до 2,5 мільйонів, живуть все в тій же злиднях і стані взаємної нетерпимості з людьми. "Вдові" Вікуса Тані ван де Мерві під двері підкидається дивний подарунок - троянда, зібрана з металевих обрізків; вона вірить, що це подарунок від її зниклого чоловіка, завжди волів робити їх вручну. В останніх кадрах фільму ми бачимо повністю мутованого Вікуса з перебинтованою рукою, стоїть на звалищі району № 10, та збирає троянду.


3. Робота над фільмом

Знімальна команда [прим 7]
  • Режисер - Ніл Бломкамп
  • Сценаристи - Ніл Бломкамп, Террі Татчелл
  • Продюсери - Пітер Джексон, Білл Блок,
    Елліот Ферверда, Керолін Каннінгхем,
    Пол Хансон, Кен Камінз, Міхаель С. Мюрхей
  • Оператор - Трент Опалок
  • Художник - Емілія Роукс
  • Монтаж - Джуліан Кларк
  • Костюми - Діана Кіллерс

У ролях:

  • Шарлто Коплі - Вікус ван де Мерві [прим 8]
  • Девід Джеймс - Кубус
  • Джейсон Коуп - Крістофер Джонсон
  • Ванесса Хейвуд - Таня ван де Мерві
  • Наталі Блотт - Сара Лівінгстоун, соціолог
  • Джон Самнер - Ліс Фелдман, інженер
  • Мандла Гадука - Фундсіла Мхланга

Російський дубляж


3.1. Передісторія

Режисер Пітер Джексон після виходу фільму " Кінг-Конг "запланував зняти фільм, заснований на всесвіті відеоігор серії Halo. Знімати адаптацію він планував спільно з режисером-початківцем Нілом Бломкампом. Але через брак фінансування екранізація гри була заморожена. Джексон і Бломкамп незабаром почали обговорювати альтернативні проекти і в кінцевому рахунку домовилися зняти фільм за всесвіту короткометражки Бломкемпа - "Вижити в Йобурге" [прим 9]. Бломкамп, який раніше знімав рекламу і короткометражні фільми, розумів, що "Район № 9" буде його першим повнометражним художнім фільмом і його дебютом у великому кіно, і до зйомкам підійшов досить серйозно. Він спільно з Террі Течелл написав сценарій і вибрав місце майбутніх зйомок, він захотів знімати весь фільм в Південно-Африканській Республіці (ПАР), де він народився і виріс [3]. У сценарії до "Району № 9" Течелл і Бломкамп намагалися докладно описати атмосферу фільму, при цьому вибираючи риси характерів і моменти (які творці знайшли цікавим для глядача), излагавшие в деталях всесвіт фільму.


3.2. Зйомки

Кінокомпанія QED погодилася повністю фінансувати виробництво незалежного фільму, підписавши в 2007 році відмова в прокаті фільму, на території США [прим 10] [прим 11]. Після цього, в 2007, американські прокатники і QED вступили в угоду з розподілу прокату картини спільно з Sony Pictures під заступництвом компанії TriStar, тим самим дозволивши прокат картини в Північній Америці (і інших англомовних країнах), Кореї, Італії, Росії та Португалії [4].

Зйомки проходили на натурі в Соуето (поселення на південно-західній околиці Йоганнесбурга) під час безладів в Олександрі, Гаутенг і інших південноафриканських селищах між місцевими жителями Південної Африки і африканцями, котрі народилися в інших країнах [5]. Місцями, послужили прототипом району № 9, насправді були реальні збіднілі околиці, з яких люди були насильно переселені в субсидовані державою житла [6].

Бломкамп сказав, що жоден фільм не вплинув на концепцію його фільму, але зазначив, що "хардкор фантастичні / екшен" ( англ. hardcore sci-fi/action ) Фільми 1980-х років, такі як " Чужий "," Чужі "," Термінатор "," Термінатор 2: Судний день "," Хижак "і" Робот-поліцейський "надали непрямий вплив на" Район № 9 ". Він прокоментував:

Я не знаю, відчуває це аудиторія фільму чи ні, але я хотів, щоб у фільму було те жорстке відчуття 80-х років; - я не хотів, щоб він відчувався глянцевим і легким.

Оригінальний текст (Англ.)

I don't know whether the film has that feeling or not for the audience, but I wanted it to have that harsh 1980s kind of vibe; - I didn't want it to feel glossy and slick.

Інтерв'ю журналу VFXWorld [7]

Через велику кількість ручної зйомки, необхідної для фільму, продюсери і знімальна група прийняли рішення знімати фільм за допомогою цифрової камери Red One. Оператор Трент Опалоч використовував 9 цифрових камер RED One, які належать Пітеру Джексону для особистих зйомок [8] : "" Район № 9 "був знятий на камеру RED One з використанням об'єктивів з фіксованою фокусною відстанню build 15, Cooke S4 і зум-об'єктивів Angenieux. Кадри, стилізовані під документальне кіно і зняті на камери CCTV, знімалися на цифрові камери Sony XDCAM EX1/EX3-HD "( англ. "District 9" was shot on RED One cameras using build 15, Cooke S4 primes and Angenieux zooms. The documentary style and CCTV cam footage was shot on the Sony EX1/EX3 XDCAM-HD ) [9]. Після зйомок пост-продакшн команда попередила, що більшість матеріалу, знятого на RED, можна обробляти в день приблизно за годину-півтори. Однак після перших п'яти годин роботи по обробці плівки місце в 120 терабайт даних, було заповнено, і було потрібно поповнення дискового простору [10].

Зовнішній вигляд прибульців світу "району № 9" був створений за рахунок спеціальних ефектів Weta Workshop, а розробкою дизайну займалася компанія Image Engine. Сам Бломкамп, під час роботи над візуальними ефектами, задав дизайнерам критерії зовнішності інопланетян. Він хотів, щоб вони виглядали насекомоподобнимі, але в той же час прямоходящими. Режисер бажав, щоб аудиторія зблизилася з інопланетянами і це повинно бути пов'язано з дизайном:

На жаль, вони повинні були бути схожими на людей, тому що наша психологія не дозволяє нам по-справжньому співпереживати з чимось, якщо він не виглядає як ви. Як, якщо ви бачите що-небудь з чотирма ногами, ви думаєте, що це собака; навіщо нам турбуватися ... Якщо ви робите фільм про інопланетян, які пригнічують або агресивних, а ти не хочеш співпереживати разом з ними, ви можете знімати в місті. Так ось що я хотів зробити, але якщо історія є мудрою, я просто не міг так вчинити.

Оригінальний текст (Англ.)

Unfortunately, they had to be human-esque because our psychology doesn't allow us to really empathize with something unless it has a face and an anthropomorphic shape. Like if you see something that's four-legged, you think it's a dog; that's just how we're wired ... If you make a film about an alien force, which is the oppressor or aggressor, and you don't want to empathize with them, you can go to town. So creatively that's what I wanted to do but story-wise, I just couldn't.

Інтерв'ю журналу Variety [11]

Бломкамп спочатку домагався того, щоб Weta Digital займалася дизайном істот, але компанія, в цей час, була зайнята візуальними ефектами для " Аватар ". Потім він вирішив вибрати компанію, що знаходиться у Ванкувері, де як він припускає буде знімати свої фільми, в майбутньому. Там він знайшов компанію Image Engine і вважаючи їх" трохи азартними "( англ. a bit of a gamble ), Оскільки компанія слідувати наміченим курсом, звеличуючи проект як великий, художній фільм [7]. Всі інопланетяни у фільмі зроблені на комп'ютері (за технологією CGI), за винятком тіл, що лежать в медичній лабораторії. Крім того, всі вони були зіграні однією людиною - Джейсон Коуп, який кілька разів з'являється у фільмі в ролі одного із співробітників MNU [12]. Weta Digital були створені основний корабель, і модуль управління, а студією The Embassy був створений екзо-скелет. Zoic Studios зайнялася 2D технологіями [7]. У документальних записах, спец-ефектами займалися MXFX [13].

Ніл Бломкамп на фестивалі San Diego Comic-Con 28 липня 2008

Музика до фільму була написана канадським композитором Клінтоном Шортером ( англ. Clinton Shorter ), Який провів три тижні приводячи в стан готовності звуковий супровід. Ніл Бломкамп хотів, щоб саундтрек до фільму був "грубий і похмурий" ( англ. raw and dark ), Але щоб він зберігав африканські мотиви. Це була важка задача для Шортер, він вважав більшу частину африканської музики оптимістичною і радісною. Шортер не міг отримати важке звучання африканських барабанів, і він використовував поєднання барабанів тайко і синтезованих інструментів для досягнення бажаних результатів, при цьому основні елементи африканської атмосфери були передані у вокалі та перкусії [14].


3.3. Рекламна кампанія

Вірусний маркетинг фільму почався ще в 2008 році на фестивалі San Diego Comic-Con International [15], а його перший трейлер був показаний в липні 2009 року. Перед світовою прем'єрою фільму компанія Sony запустила рекламну кампанію під назвою "Тільки для людей" ( англ. Humans Only ) [16]. Вона включала в себе елементи гри в альтернативній реальності. Офіційний сайт фільму був якоюсь "кролячій норою" в світ фільму. При вході на сайт необхідно зробити вибір між версією сайту для людей і версією сайту для "не-людей". Залежно від зробленого вибору, показуються різні версії сайту. На ньому були засоби оповіщення про події в Йоганнесбурзі (іноді про створення фільму), канали новин, рекомендації по поведінці, а також тексти норм і правил поведінки в районі № 9. Інші сайти, створені для фільму, мали схожу задумку, в тому числі сайт МНМ з таймером зворотного відліку (лічильник відраховував годинник, що залишилися до виходу фільму на екрани) [17]; та протилежний блог "молюска" по імені Крістофер, в якому він намагається донести правду про події в районі № 9 [18]. На офіційному сайті фільму була можливість зіграти в онлайн-гру, в якій гравець міг вибрати між людською і інопланетною расою. Сенс гри був у тому, що люди намагаються ліквідувати чужорідних прибульців, а ті, в свою чергу, намагаються уникнути затримання та ліквідації [19].

Крім цього, кампанія "Тільки люди" в підтримку фільму включала розміщення постерів фільму, схожі на щити, які фігурують на протязі всього фільму, на автобусних зупинках і будівлях найбільших міст. На постерах говорилося, що ці міста призначені лише для людей, крім цього на них був номер телефону (866-666-6001), по якому пропонувалося подзвонити в разі порушення заборони. Однак на них не вказувалося назву фільму, а була присутня посилання тільки на офіційний сайт.

Слоган фільму в російському прокаті "Їм тут не місце", тоді як англомовний слоган звучить "Вам тут не раді" ( англ. You are not welcome here ).


4. Тема апартеїду

Сюжет і назва фільму є відсиланням до режиму апартеїду в ПАР і "шостого району" в Кейптауні. В 1966 "шостий район був оголошений зоною тільки для білих", і 60 000 чоловік були насильно розлучили з родичами і друзями і переселені в Кейп-Флетс [20]. Фільм також відсилає до сучасного виселенню і примусовому переселенню в нові приміські гетто після апартеїду в Південній Африці, а також до опору його жителів [21] [22].

Фільм показує нелюдяність в іронічному контексті: Вікус стає все більш гуманним, під час перетворення, коли він стає найменше схожим на людину [23]. Впродовж фільму, він починає розуміти положення прибульців, і в кінцевому підсумку допомагає їм бігти з планети.


5. Нагороди та премії

"Район № 9" був визнаний одним з 10 провідних незалежних фільмів 2009 року Національною радою кінокритиків США. Фільм отримав чотири номінації на премію "Оскар", 7 номінацій на нагороди британської кіноакадемії, 5 номінацій Гільдії кінокритиків і одну номінацію на премію "Золотий глобус". Він виграв у 2009 премію "Бредбері" від письменників-фантастів Америки [24].

Нагороди та номінації
Церемонія Нагорода Категорія Номінант Результат
Премія Академії кінематографічних мистецтв і наук
( 82-я церемонія нагородження премії "Оскар") [25]
Оскар
Кращий фільм Пітер Джексон і Кароліна Каннінгем Номінація
Кращий монтаж Джуліан Кларк
Кращі візуальні ефекти Ден Кауфман, Петро Мюузерс, Роберт Хаброс, Метт Айткена
Кращий адаптований сценарій Ніл Бломкамп, Тері Тетчелл
Академія наукової фантастики, фентезі та фільмів жахів [26]
Сатурн
Кращий фільм на іноземній мові Нагорода
Краща режисура Ніл Бломкамп Номінація
Кращий сценарій Ніл Бломкамп, Тері Тетчелл
Кращий грим Джо Данклі, Сара Рубан, Френсіс Річардсон
Кращий оригінальний сценарій Філіп Айві
Кращі спецефекти Ден Кауфман, Петро Мюузерс, Роберт Хаброс, Метт Айткена

6. Цікаві факти

  • Уряд Нігерії зажадало припинити показ фільму через негативного образу нігерійців, який, на думку влади, був створений в картині. Міністр інформації Нігерії Дора Акуна заявила, що нігерійці у фільмі зображені "канібалами і злочинцями", а нігерійські жінки показані як "повії, які сплять з прибульцями". Вона додала, що попросила кінокомпанію Sony, відповідальну за створення фільму, принести офіційні вибачення перед народом Нігерії [27].
  • Шарлто Коплі використав образ свого героя (Вікуса ван де Мерві), при нагородженні в 2010 році Шарліз Терон на South African Music Awards [28].

Примітки

  1. Маються на увазі не морські креветки, а південноамериканський гігантський коник, відомий під назвою "парктаунская креветка" (en: Parktown prawn).
  2. У ході розповіді від різних осіб стає ясно, як прибульці виявилися в гетто, як розвивалися їх стосунки з людьми, як і чому приймається рішення про розселення прибульців з гетто району номер 9 в віддалений від Йоганнесбурга наметове містечко (район номер десять).
  3. Фактично це означало обхід нетрів і вручення кожному приходькові письмового повідомлення про виселення та збір їх підписів про прочитання повідомлення.
  4. За обідом з носа у нього йде чорна кров, крім того, на роботі Вікус виявляє, що у нього відвалюються нігті на правій руці.
  5. У фільмі вказується, що основою технології інопланетян є їх власна біологія або її генетична основа. Контакт з техногенним концентратом такого генетичного носія викликав акцепцію генетичної інформації прибульців і подальшу перебудову організму Вікуса в гібрид людини і прибульця або, що виглядає більш ймовірним - в біологічну репліку прибульця.
  6. Виявляється, що фізична трансформація триває: у Вікуса випадають зуби, з'являється тяга з котячого корму (до якого прибульці мали сильне потяг).
  7. Повна інформація про творців фільму розташовується на інтернет-порталі IMDb (посилання - www.imdb.com/title/tt1136608/fullcredits).
  8. Шарлто Коплі раніше ніколи не знімався і не мав намірів зробити акторську кар'єру. Він потрапив на головну роль після того як Ніл Бломкамп зняв його в короткометражці "Вижити в Йобурге".
  9. З ідеєю розширити короткометражку до повноцінного псевдодокументального фільму виступила дружина Пітера Джексона і за сумісництвом його креативний партнер Френсіс Уолш.
  10. Відмовили в прокаті Американському Кіно-Ринку (AFM).
  11. Самі американські прокатники, не бажали миритися з таким станом справ, взяли ініціативу на себе і почали переговори з компанією QED.

Джерела

  1. Новий науково-фантастичний фільм Пітера Джексона - www.nzherald.co.nz/films/news/article.cfm?c_id=200&objectid=10585084. The New Zealand Herald. Читальний - www.webcitation.org/66ZqmoQW1 з першоджерела 31 березня 2012.
  2. Box Office Mojo - District 9 - www.boxofficemojo.com/movies/?id=district9.htm
  3. Флемінг, Майкл (1 листопада 2007). " Пітер Джексон говорить про 'Районі' - www.variety.com/article/VR1117975244.html?categoryid=1236&cs=1 ". Варіеті. Перевірено 30 серпня 2009.
  4. Фрейзер, Патрік (4 листопада 2007). " Компанія Sony випускає Джексоновская 'Район' - www.variety.com/article/VR1117975365.html ". Варіеті. Перевірено 30 серпня 2009.
  5. Itzkoff, Dave. A Young Director Brings a Spaceship and a Metaphor in for a Landing - www.nytimes.com/2009/08/06/movies/06district.html (5 серпня 2009).
  6. 5 Things You Didn't Know About District 9 - io9.com/5341120/5-things-you-didnt-know-about-district-9. IO9 (08-19-09). Читальний - www.webcitation.org/ 66ZqnnHSb з першоджерела 31 березня 2012.
  7. 1 2 3 Desowitz, Bill. Neill Blomkamp Talks District 9 - www.vfxworld.com/?atype=articles&id=4032, VFXWorld, AWN, Inc. (August 14, 2009).
  8. Caranicas, Peter 'District' lenser braces for invasion - www.variety.com/article/VR1118007288.html. International. Variety (14 серпня 2009). Читальний - www.webcitation.org/66ZqockYP з першоджерела 31 березня 2012.
  9. 'District 9' Shot On RED - camerarentalz.com/district-9-shot-on-red /
  10. Attack Of The Terabytes - www.definitionmagazine.com/journal/2009/11/1/attack-of-the-terabytes.html
  11. Oldham, Stuart (August 14, 2009). " Interview: Neill Blomkamp - www.variety.com/article/VR1118007279.html?categoryid=13&cs=1&nid=2564 ". Variety. Перевірено August 31, 2009.
  12. IMDB Trivia - www.imdb.com/title/tt1136608/trivia, IMDb,
  13. MXFX Physical Special Effects - www.mxfx.co.za / features.html
  14. Hoover, Tom Interviews: Clinton Shorter - The Music of District 9 - scorenotes.com / interviews.html. Score Notes (2009). Читальний - www.webcitation.org/66ZqpTzME з першоджерела 31 березня 2012.
  15. D-9.com - d-9.com /. Sony Pictures. Читальний - www.webcitation.org/66ZqqT1kH з першоджерела 31 березня 2012.
  16. Біллінгтон, Алекс. For Humans Only: A Look Back at District 9's Success Story - Showing, LLC (14 серпня 2009).
  17. Multi-National United - www.multinationalunited.com/. Sony Pictures. Читальний - www.webcitation.org/66Zqqxxvr з першоджерела 31 березня 2012.
  18. MNU все бреше - www.mnuspreadslies.com/. Sony Pictures. Читальний - www.webcitation.org/68H6uglbF з першоджерела 8 червня 2012.
  19. New District 9 Online Game, Tralier Coming! - www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=56856. comingsoon.net. Читальний - www.webcitation.org/68H6vANND з першоджерела 8 червня 2012.
  20. Інтерв'ю з Нілом Бломкампом на радіостанції 94.7 - www.highveld.co.za/thelounge/gallery/event.asp?id=565 (Недоступна посилання - історія - web.archive.org / web / * / http://www.highveld.co.za/thelounge/gallery/event.asp?id=565) (19 серпня 2009).
  21. The real 'District 9' - South Africa's shack dwellers - www.guardianweekly.co.uk/?page=editorial&id=1237&catID=9. Guardian Weekly (August 28, 2009). Читальний - www.webcitation.org/68H6vmcSr з першоджерела 8 червня 2012.
  22. de Waal, Shaun Loving The Aliens - www.mg.co.za/article/2009-08-28-loving-the-aliens. Film. Mail & Guardian (August 28, 2009). Читальний - www.webcitation.org/ 68H6wysqf з першоджерела 8 червня 2012.
  23. If Geeks Ran the Oscars - movies.msn.com / oscars / geek-oscars /? icid = MOVIES1 & GT1 = MOVIES1 & mpc = 2. MSN Movies.
  24. Standlee, Kevin. Nebula Awards Results - www.sfawardswatch.com/?p=3274, Science Fiction Awards Watch (May 15, 2010).
  25. Oscar.com - Home - oscar.go.com /. Oscar.go.com. Читальний - www.webcitation.org/68H6xuD8t з першоджерела 8 червня 2012.
  26. Nominations for the 36th Annual Saturn Awards - www.saturnawards.org / nominations.html
  27. BBC Russian - Культура і шоу-бізнес - Нігерія ображена фільмом "Район № 9" - www.bbc.co.uk/russian/entertainment/2009/09/090919_nigeria_district9.shtml
  28. "Вікус і Шарліз" - www.youtube.com/watch?v=Ecn9b-LEboA