Ранджана

Приклади використання ланцза (у вигляді напису та окремих букв в колах над нею) над входом в Золотий храм монастиря Намдроллінг школи Ньінгма тибетського буддизму в поселенні тибетських біженців Байлакуппе поблизу Кушалнагара, Карнатака, Індія.

Ранджана (кітула, ланцза, ланьджа) - одна з індійських писемностей, абугіда, що розвинулася в XI столітті з листи брахмі. Спочатку використовувалася для запису текстів на неварский мовою, проте згодом поширилася з релігійними (в першу чергу тантрическими) текстами в монастирях Індії, Тибету, прибережного Китаю, Монголії і Японії.

Направлення листа - зліва направо, однак у різновиди, що використовувалася в Кутакшаре, запис проводився зверху вниз. Розглядається як каліграфічний форма непальських писемностей, а в Тибеті - також як один з декоративних шрифтів

1. Букви

a अ	i इ	u उ	ṛ ऋ	ḷ ऌ	e ए	o ओ
ā आ	ī ई	ū ऊ	ṝ ॠ	ḹ ॡ	ai ऐ	au औ

aṃ अं

aḥ अः

k क	kh ख	g ग	gh घ	ṅ ङ
c च	ch छ	j ज	jh झ	ञ
ṭ ट	ṭh ठ	ḍ ड	ḍh ढ	ṇ ण
t त	th थ	d द	dh ध	n न
p प	ph फ	b ब	bh भ	m म
y य	r र	l ल	v व
ś श	ṣ ष	s स	h ह

kṣ क्ष

tr त्र

j ज्ञ

2. Цифри

0 0

1 січня

2 лютого

3 березня

4 квітня

5 травня

6 червня

7 липня

8 серпня

9 вересня

3. Розвиток

Ранджана є однією з писемностей групи брахмі і має ряд рис, які зближують її з североіндійскіх листом деванагарі, широко поширеним в Індії, а також у Непалі. Ранджана використовувалася в монастирях, що належать напрямками буддизму ваджраяна і махаяна. Поряд з прачалітом вважається однією з власне непальських систем письма.

Твором мистецтва є записана золотими буквами Арья Астасахасріка Праджнапараміта Сутра - одна з священних книг буддизму. Вона була створена в 1215 році н. е.. (345 за непальським літочисленням) монахом ( бхікшу) Анандом Капітанагарой.

4. Використання

Писемність використовується переважно для запису неварский мови і іноді - для запису санскриту. В махаяне і ваджраяне їй записуються різні мантри, включаючи відому " Ом мані падме хум " Авалокітешвари, мантру Арья Тари "Ом тарі туттаре турі сваха" і мантру Манджушрі "Ом ара па чана дхі". Писемність також використовувалася в індуїстських манускриптах.

В Тибеті ранджана відома під назвою Ланца і використовувалося для запису санскритських першоджерел.

5. Відродження

Ранджана вийшла з ужитку в середині XX століття, проте порівняно недавно почався різкий ріст її використання. В даний час вона використовується багатьма місцевими адміністраціями, зокрема столиці Непалу Катманду, Лалитпура, Бхактапура, Тхімі, Куртіпура, Банепа, а також на вивісках, листівках і т. д. В долині Катманду діють постійні програми та курси, популяризують неварский мову і писемність. Ранджана підтримується рухом по відродженню неварский мови, використовується в заголовках газет і веб-сайтів. Існує германо-непальська проект по консервації манускриптів, написаних ранджаной.

Існує проект включення ранджани в стандарт Юнікод.