Рок-н-рольщик

"Рок-н-рольщик" ( англ. RocknRolla ) - Кримінальна комедія режисера Гая Річі.


1. Сюжет

В результаті афери з нерухомістю три члени лондонській банди "Дика зграя" - Раз-Два ( Джерард Батлер), мимрити ( Ідріс Ельба) і Красунчик Боб ( Том Харді) - опиняються в неприємному становищі: вони повинні два мільйони фунтів кримінальному авторитету Ленні Коулу ( Том Уілкінсон). Сам же Ленні укладає угоду з російською олігархом Юрієм Омовічем ( Карел Роден): Омовіч платить Ленні 7 мільйонів, а Ленні домагається для Юрія дозволу на будівництво стадіону. Омовіч також дає Ленні на час свою улюблену картину, "щасливий талісман" олігарха. Після закінчення угоди Ленні повинен повернути картину.

Для того, щоб заховати від податків 7 мільйонів, Омовіч звертається до свого бухгалтеру - Стеллі ( Тенді Ньютон), яка йому дуже симпатична. Стелла ж "шукає на дупу пригод", і для цього наймає Раз-Два, щоб він пограбував бухгалтерів, які перевозитимуть гроші з банку до Ленні.

Арчі ( Марк Стронг) - помічник Ленні - читає в газеті оголошення про те, що рок-зірка Джоні Фунт ( Тобі Кеббелл), який є прийомним сином Ленні, випав за борт яхти. Через деякий час Ленні виявляє, що у нього вкрали картину Омовіча і приходить в сказ. Він доручає Арчі знайти картину.

Раз-Два і мимрить без особливих проблем грабують бухгалтерів олігарха і привозять частку награбованого Стеллі. Раз-Два дзвонить Арчі і каже, що хоче віддати борг Ленні. Арчі обіцяє заїхати на кубло, де мешкає "Дика зграя".

Перед цим Арчі приходить до Танку (Нонсо Анозі) - людині, що займається перепродажем квитків і просить допомогти з пошуком картини. Танк обіцяє допомогти.

"Дика зграя" проводжає одного зі своїх членів - Красеня Боба ( Том Харді) - у в'язницю. Довгі роки по сусідству з "зграєю" працює стукач, через якого зрідка когось саджають. У притон приїжджає Арчі, і Раз-Два віддає борг і накидає трохи зверху. Арчі їде, а Раз-Два везе Боба в клуб, відтягнутися перед в'язницею. По дорозі туди Боб визнається Раз-Два в тому, що він гей. Раз-Два в шоці, але заспокоївшись він погоджується сходити з Бобом в гей-клуб і станцювати з ним, знаючи, що Боб завтра сяде.

Тим часом Танк знаходить пару американців, які знають про картину. Ленні Коул піддає їх тортурам, опускаючи в Темзу, де живуть голодні американські раки. Після цього бранці зізнаються, що картину вкрав Джонні Фунт, який, виявляється, живіший за всіх живих. Арчі і Ленні їдуть до менеджерів Джонні: Римському ( Джеремі Півен) і Міккі ( Кріс Бріджес), і вимагає знайти Джонні, інакше Коул прикриє їх клуб. Римський і Міккі знаходять печенюшку (Cookie) ( Метт Кінг) - ще одного члена "Шайки", наркодилера - і той розповідає їм про місцезнаходження притулку Джонні.

На наступний ранок Раз-Два виявляє, що Боб не відправили у в'язницю, тому що Ленні влаштував так, що сторона звинувачення втратила справу. Стелла запрошує Раз-Два з підприємством до себе додому на вечірку, яку влаштовує її чоловік-гомосексуаліст. Раз-Два погоджується.

Ленні знову зустрічається з Юрієм, і вони домовляються про те, що Омовіч таки надішле сім мільйонів фунтів Ленні. Але при цьому Юрій просить повернути картину, без якої йому перестало везти. Тим часом підручний Юрія Віктор (Драган Мічановіч) просить своїх людей стежити за Стеллою, яка йому не подобається - він вважає, що та пудрить Омовічу мізки.

Раз-Два, мимрити, Фред-Голова, Боб (таємно від Раз-Два) і Кукі приходять на вечірку в будинок Стели. Там вона пропонує Раз-Два ще раз пограбувати Омовіча. Раз-Два приймає пропозицію. Чоловік Стелли Берті - адвокат у кримінальних справах, він має доступ до документів, в яких зазначено, хто стукач, через якого мало не сів Боб. Берті хоче за це сходити пообідати з Бобом. Той, бажаючи дізнатися хто його підставив, погоджується.

Джонні Фунт знаходиться в цей час в притулок наркоманів разом з картиною і своїм фанатом Пітом (Майкл Райан). Увечері вони йдуть до клубу Римського і Міккі, і Джонні жорстоко б'є охоронця, який їх не пускає всередину. Після цього Джонні повертається в притулок і губиться в наркотичному забуття. Потім Джонні і Піт нариваються на неприємності в барі. Після повернення Піт вмовляє Джонні повернути картину, але той відмовляється. Після цього Піт приводить двох наркоманів, які, варто Джоні і Піту відвернутися, крадуть картину і продають її печенюшку. Печенюшка ж привозить картину в будинок до Раз-Два.

Раз-Два, мимрити і Боб знову грабують людей Омовіча, але на цей раз гроші перевозять два головоріза - ветерани війни в Чечні. Після тривалої погоні члени "Дикої Шайки" все ж таки йдуть від них. Раз-Два приносить Стеллі гроші і відмовляється далі з нею працювати.

Омовіч дізнається про грабіж під час зустрічі з Ленні і приходить до висновку, що сам Ленні організував грабіж, так як ніхто крім нього не знав про гроші. Юрій запрошує Ленні пограти в гольф і ламає йому ноги ключкою, кажучи, що йому більше не потрібні зв'язку Ленні, і що він сам подмажет кого треба. Омовіч вимагає повернути картину протягом двох днів.

Стелла, тим часом, приходить додому до Раз-Два. Вони займаються сексом і Раз-Два дарує Стеллі ту саму картину. Відразу ж після відходу Стели в будинок Раз-Два вриваються росіяни, яких він пограбував, і які бачили Раз-Два коли стежили за Стеллою. Вони пов'язують Раз-Два і готуються вбити його. У цей час Танк дзвонить Арчі і повідомляє йому, у кого картина і хто пограбував російської. Тим часом Боб і мимрить отримують у адвоката документи на стукача і їдуть до Раз-Два.

Арчі приїжджає до Раз-Два додому, вбиває росіян, в'яже Раз-Два, Боба і мимрить і везе їх до Ленні, прикута до інвалідного візка. У той же час Римський і Міккі, нарешті, знаходять Джоні і везуть його в те саме місце.

Омовіч приїжджає до Стелли додому, щоб зробити їй пропозицію. Там він зауважує картину і просить Віктора піднятися до нього. Віктор одягає рукавички і входить в будинок ...

І ось всі зібралися перед Ленні. Після довгих розмов Ленні і Джонні, останній говорить, що саме через Ленні Арчі колись посадили на чотири роки. Ленні вихоплює пістолет і стріляє в живіт Джонні. Нишком Коул наказує одному з його підручних позбутися Джонні. Той відводить пораненого Джонні, Міккі і Римського в ліфт, щоб внизу застрелити їх. Але Міккі і Римський беруть гору над підручним Ленні, а Джоні, після прибуття вниз вбиває ще двох людей Ленні.

У цей час внизу Боб просить Арчі дістати конверт зі своєї кишені. Виявляється, що стукачем був сам Ленні. Через його показань пересаджали всю правлячу верхівку кримінального світу Лондона. Крім того під роздачу тоді потрапили Раз-Два, мимрити і Арчі. Розсерджений Арчі спускає Ленні до його власних ракам і відпускає членів Дикої Шайки. Дика Шайка, Джонні, Міккі і Римський тікають. Арчі займає місце Ленні.

Через деякий час Арчі зустрічає Джонні на виході з реабілітаційної клініки. Джонні сліз з усього на чому сидів (крім сигарет). Арчі дарує Джонні ту саму "щасливу" картину. Джонні говорить, що раніше він був рок-н-рольщик, а тепер буде схожим на Арчі і стане СПРАВЖНІМ рок-н-рольщик.


2. У ролях

Актор Роль
Тобі Кеббелл Джонні Фунт Джонні Фунт
Джерард Батлер Раз-Два Раз-Два
Том Уілкінсон Ленні Коул Ленні Коул
Тенді Ньютон Стелла Стелла
Марк Стронг Арчі Арчі
Ідріс Ельба Мямля Мямля
Том Харді Красунчик Боб Красунчик Боб
Карел Роден Юрій Омовіч Юрій Омовіч
Джеремі Півен Римський Римський
Лудакріс Міккі Міккі
Джимі Мистри Радник Радник
Метт Кінг Кукі Кукі
Джемма Артертон Джун Джун
Джеймі Кемпбелл Бауер рокер

3. Саундтрек

Rocknrolla (Original Motion Picture Soundtrack)
Назва Автор Тривалість
1. "Dialogue Clip: People Ask The Question" Various Artists 0:39
2. "I am a Man" Black Strobe 4:33
3. "Have Love Will Travel" The Sonics 2:36
4. "Dialogue Clip: No School Like The Old School" Various Artists 0:25
5. "Bank Robber" The Clash 4:31
6. "The Trip" Кім Фоулі 1:56
7. "Dialogue Clip: Slap Him!" Various Artists 0:07
8. "Ruskies" Steve Isles 1:07
9. "Outlaw" War 5:02
10. "Waiting For a Train" Flash And The Pan 3:41
11. "Dialogue Clip: Junkies" Various Artists 0:06
12. "Rock & Roll Queen" The Subways 2:50
13. "The Gun" Lou Reed 3:38
14. "The Stomp" The Hives 1:54
15. "We Had Love" The Scientists 4:47
16. "Dialogue Clip: Sausage & Beans" Various Artists 0:18
17. "Mirror In The Bathroom" The Beat 3:08
18. "Funnel of Love" Wanda Jackson 2:07
19. "Such a Fool" 22-20s 3:52
20. "Допився" Ex-Сектор Газа 4:02
21. "Negra Leono" Miguelito Valdes 2:58

4. Сиквели

Гай Річі планує зняти трилогію, у разі якщо фільм зустрінуть досить добре [2].
Крім того, під час прем'єри свого нового фільму " Шерлок Холмс: Гра тіней "режисер розповів про те, що у нього є відмінний сценарій для продовження" Рок-н-рольщик ", але йому необхідні гроші на виробництво, а також те, що з -за зайнятості з "Шерлоком Холмсом", не варто чекати продовження найближчим часом [3].


5. Цікаві факти

  • У російській мові слово "рок-н-рольщик" пишеться з двома літерами "л".
  • У Росії фільм йде у "правильному" перекладі Дмитра "Goblin" 'а Пучкова. Дубльований варіант йде в кінотеатрах. У цьому варіанті перекладу Goblin дублював Арчі, від імені якого ведеться розповідь. На DVD фільм вийшов як з дубльованої доріжкою, так і з одноголосим перекладом Goblin'а (прикритим цензурою).
  • Незвичайний монтаж в сексуальній сцені був зроблений через те, що в день зйомок у Джерарда Батлера була серйозна інфекція дихальних шляхів, і Тенді Ньютон відмовилася з ним цілуватися. Гаю Річі довелося імпровізувати [4].
  • Кличка Раз-Два (англ. one-two) у героя Батлера перекладається з англійської як "швидкий втечу" або "готову відповідь", ці слова також позначають комбінацію з двох ударів (короткий ліворуч і тут же місцями праворуч, зазвичай в щелепу).
  • Прототипом російської бізнесмена у фільмі є, ймовірно, Роман Абрамович, так як у фільмі бізнесмен також зацікавлений у футболі (він просить дозвіл на будівлю стадіону). Також слід підкреслити стиль одягу, постійну легку неголеність і співзвучність прізвищ. Незважаючи на очевидну подібність, Гай Річі заперечує той факт, що в якості прототипу був Роман Абрамович, стверджуючи що це збірний образ російського олігарха.
  • Картина Юрія Омовіча ("щасливий талісман" олігарха) - макгаффін.
  • У фільмі звучить одна з пісень гурту "Ex-Сектор Газа" - "Допився". Причому лідер групи Ігор Кущев дізнався про те, що його композиція потрапила у фільм, з інтернету.

Примітки

  1. RockNRolla (2008) - Box Office Mojo - www.boxofficemojo.com/movies/?id=rocknrolla.htm
  2. Adler, Shawn. BREAKING: Guy Ritchie Plans 'RocknRolla' Trilogy With Thandie Newton - moviesblog.mtv.com/2008/03/24/guy-ritchie-plans-rocknrolla-trilogy-with-thandie-newton /, MTV Movies Blog, MTV (24 березня 2008).
  3. Sequel Bits: Mark Neveldine Says 'Crank 3' Will Happen; Plus 'RockNRolla,' 'Planet of the Apes' and 'Incredibles' Follow-up Tal ... - www.slashfilm.com/sequel-bits-rocknrolla-sequel-scripted/
  4. IMDb: Trivia For RocknRolla http://www.imdb.com/title/tt1032755/trivia - www.imdb.com/title/tt1032755/trivia