Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Роланд



План:


Введення

Роланд приносить обітницю васальної вірності Карлу Великому; з манускрипту chanson de geste.

Роланд ( фр. Roland , старофр. Hruodland , ньому. Hruotland або Ruotland , італ. Orlando або Rolando , ісп. Roldn або Rolando , баск. Errolan , порт. Roldo або Rolando , кат. Rotllan або Rotll , нід. Roeland ) - Славнозвісний з героїв французьких епічних сказань циклу Карла Великого, маркграф Бретонської марки.


1. Роланд в хроніках

Про історичне існування цієї особи свідчить лише одне місце в "Життєписі Карла Великого" ("Vita Caroli Magni") Ейнхарда (бути може - вставка, запозичена з епосу), в якому розповідається, що в 778 році, коли Карл повертався з походу в Іспанію, на його ар'єргард в ущелину Піренеїв напали обурився баски і винищили його в Ронсевальском битві; при цьому загинуло кілька перів, в тому числі і Хруодланд, префект Бретонської марки (Hruodlandus britannici limitis prefectus).


2. Історія Роланда

Смерть Роланда. Поруч з убитим лежить його ріг по імені Оліфант і меч Дюрандаль

В епосі Хруодланд - Роланд є не тільки зразком християнського лицаря і кращим витязем Карла, але й рідним його племінником; розміри ураження розширені; баски звернулися в традиційних ворогів віри християнської - сарацинів; їх напад в Ронсевальском долині, де воїнам Карла, який знаходився під проводом Роланда, важко було захищатися, пояснюється зрадою одного з вельмож Карла - Ганелона, особистого ворога Роланда. Падаючи в нерівній боротьбі, Роланд сурмить у свій знаменитий ріг; Карл Великий його почув, повернув назад і помстився сарацинам, а після повернення в Ахен зрадив страти зрадника Ганелона.

До кінця XI століття Роланд став символом зразкового воїна. Звеличуючи двох хрестоносців, Рауль Кайеннскій порівнює їх з Роландом і Олів'є. Коли (десь між 1090 і 1110 роками) Рауль ле Турт розповідає історію про Амі та аміл, він згадує про меч, подарованому Роланду Карлом. Лежачи на смертному одрі в 1085, Роберт Гвискар порівнював свого сина Боемунда з Роландом. Між 1086 і 1106 роками у Жерара де Монтале народилися два сини, названі Роландом і Олів'є. При освяченні церкви Сен-Пе-де-Женере в 1096 були присутні дві людини з тими ж іменами; відповідно вони отримали їх декілька раніше. Під час битви при Гастінгсі співалася cantilena Rollando. Всі ці розрізнені свідчення вказують на те, що слава прийшла до Роланду незабаром після 1000, і пов'язано це було з виникненням якоїсь поеми про Роланда (але не тієї, яка відома нам по Оксфордської рукописи).


3. Роланд в епосі

3.1. Пісня про Роланда

Роланд є героєм центрального і самого раннього збереженого твору французького епосу. " Пісня про Роланда "( фр. La Chanson de Roland ), Безумовно, була складена кілька століть потому після битви, що сталася в 778 році, і очевидно, що в цьому проміжку не існувало ніякої традиції героїчної поезії; всі зусилля довести реальність існування cantilenae ( кантилени) або чого-небудь в тому ж роді приречені на провал. У цьому відношенні справедлива нещадна критика подібних теорій Жозефом Бедье ще в кінці XIX століття. У найдавнішій дійшла до нас рукописи цієї поеми - оксфордській, написаної в XII в., - міститься близько 4000 віршів. Пісня про Роланда написана десятісложнимі віршами і розділена на куплети різної величини; кожен вірш має цезуру після четвертого складу, кожен куплет має один і той же асонанс. Пісня про Роланда користувалася великою популярністю, що доводиться як французькими переробками, так і поширенням її поза Франції. Окрім скорочення її в латинських дистиха, складеного, ймовірно, в XII століття, у другій половині XIII століття з'явилася переробка, звичайно звана "Романом Ронсевальском" (Roman de Roncevaux), що мала головним завданням розширення первісного тексту; до нас дійшло шість редакцій цієї переробки.


3.2. Інші поеми

Надалі ціклізатори створили Роланду зразкову епічну біографію, у якої, як і годиться, є марковані початок (незвичайні обставини народження і богатирська юність) і кінець. Між початком і кінцем в невизначеному порядку розташовується ряд героїчних епізодів, описаних в різних поемах:

  • "Берта і Мілон" (Berta e Milon, франко-італійська версія кінця XIII століття) розповідає про таємну зв'язку сестри Карла Великого, Берти, з Сенешаль Милоном Анжерський. Дівчині доводиться ховатися від гніву брата в лісі, піддаватися домаганням розбійників, переносити всілякі позбавлення, які розділяє з нею її коханий. Серед цих поневірянь Берта народжує Роланда. [1]
  • "Роландін" (Rolandin, пряме продовження попередньої). Повертається з походу імператор зупиняється в тих місцях, де підліток Роланд з батьками живуть у крайній убогості. Хлопчик потрапляє до двору і вражає всіх силою, розумом і апетитом. Герцог Немон підозрює, що у хлопчика високе походження. Відбувається розкриття його таємниці, Карл намагається вразити кинджалом провинилися коханців, але Роланд так спритно обеззброює Карла, що він глибоко вражений, переймається найсильнішої любов'ю до племінника, передрікає йому славне майбутнє і прощає Берту і Мілона.
  • " Пісня про Аспремонте ", середина XII століття. Всупереч забороні старших юний Роланд і три його товариша відправляються на війну із сарацинами, озброєні кухонними ножами, ложками, рогачами. Вони з'являються на полі бою в критичний момент, і Роланд приходить на допомогу Карлу, якого ледь не перемагає син еміра. В нагороду він отримує від дядька коня Вельянтіфа і меч Дюрандаль.
  • " Жирар де В'єнна "Бертрана де Бар-сюр-Об. Роланд бере участь в облозі В'єнна і вступає у двобій з Олів'є.
  • " Жан де Лансон "- Роланд бере участь у поході проти непокірного феодала
  • "Отінель" - сарацинський посол вступає у двобій з Роландом, але завдяки божественного втручання обидва лицарі залишаються неушкодженими, і сарацинів стає завзятим поборником християнства.
  • "Вступ до Іспанії" (Entre de Spagne, XIV століття) - Роланд перемагає сарацинське велетня Феррагуса, але під час облоги Памплони свариться з дядьком, покидає військо франків і відправляється на Схід, стає головним бальї всій Персії, але в кінці кінців повертається в Іспанію, до армії Карла.
  • "Взяття Памплони" (Prise de Pampelune, 1328, приписується Ніколо з Верони) - продовження попередньої. Роланд прибуває до Памплоні в той момент, коли стомлені франки готові зняти облогу, він примиряється з імператором, надихає обложників, проявляє чудеса хоробрості й зрештою завойовує місто.

4. Розвиток легенди про Роланда

Пісня про Роланда в первинному своєму вигляді послужила джерелом для латинської Хроніки Турпіна у Франції і для поеми Конрада Попа в Німеччини. На французьких джерелах засновані численні іспанські романси про Роланда XIII століття, тоді як італійська обробка того ж матеріалу, що належить флорентійцю Sostegno di Zanobi, під заголовком "La Spagna" ( XIV століття), має в основі своїй епічні пісні, що виникли в самій Італії.


5. Орландо

Пізніші італійські поеми, що оспівують військові та любовні пригоди Роланда - "Morgante maggiore" Л. Пульчи, " Закоханий Роланд "M. Боярдо, особливо " Шалений Роланд " Аріосто - далеко ухиляються від первісної французької поеми. І у французьких, і в італійських поемах Роланд поміркований і повністю непричетний світу любовних колізій. Тільки Боярдо усунув цей епічний рудимент.


5.1. " Закоханий Роланд "

Роланд вирушає на пошуки Анджелики. Він вбиває Сфінкса, не зумівши розгадати загадку, - ту ж, що була загадати Едіпові. На Смертельному мосту він вступає в бій з велетнем. Велетень убитий, але в передсмертну мить він приводить в дію ловчих мережа. Роланд, обплутаний з ніг до голови, чекає смерті або допомоги. Проходять добу, з'являється чернець і пропонує Роланду духовну допомогу. Балакучий монах розповідає, як тільки що дивом врятувався від одноокого велетня-людожера. Тут же є і сам велетень, рубає Роланда його ж мечем, але розрубує лише мережа: Роланд невразливий для зброї. Звільнений Роланд вбиває людожера, вражаючи його в єдине око, і відпускає його бранців.

Роланд їде до замку. На стіні замку дама: це фея Драгонтіна, запрошуюча графа випити з кубка. Нічого не підозрюючи Роланд підносить кубок до губ і миттєво забуває свою любов, мету свого шляху, самого себе, стає сліпим рабом феї. Анджеліка за допомогою чарівного кільця розвіює чари Драгонтіни. Роланд і вісім його товаришів по полоні скачуть за Анджеліко до Альбракке.

Роланд виходить на бій з Агріканом. Поєдинок перерваний нічною темрявою. Спішившись на лузі, лицарі мирно розмовляють: Роланд, захоплений доблестю Агрікана, намагається схилити його до зміни віри. Агрікан, заявивши, що віросповідні суперечки не його справа, що він не поп і не книжник, заводить розмову про лицарство і любов, у підсумку якого дізнається, що Роланд - його суперник. Ревнощі рятує в нього сльози; він вимагає, щоб Роланд відрікся від любові до Анджеліко. і почувши відмову, береться за меч. Продовження поєдинку. Агрікан смертельно поранений і з останнім подихом прославляє Христа.

Фея Озерного Острови пропонує йому небачений багатоступінчастий подвиг. Роланд приборкує двох биків, оре на них поле, вбиває дракона, засіває зоране поле його зубами, нищить виросли з зубів воїнів. Нагорода за подвиг - Золоторогий олень феї Моргани. Опанувала їм опановує незліченними скарбами. Але паладин з презирством відмовляється від скарбів.

Роланд повертається під Альбракку і вступає в бій з Рінальді. Бій перерваний настанням темряви. Анджеліка, довідавшись, хто б'ється проти Роланда, просить дозволу бути присутнім при поєдинку. Продовження поєдинку. Роланд бере гору, але Анджеліка рятує Рінальда від смерті, пославши Роланда в зачароване сад феї Фалеріни. По дорозі Роланд бачить даму, прив'язану до сосни за волосся, і охороняє її збройного лицаря. Лицар, як випливає з його розповіді, був закоханий у прив'язану даму. Ім'я її Орігілла. З природної любові до злодійства вона нацькувала один на одного трьох своїх шанувальників і ще одного лицаря і своїм же батьком була засуджена до тієї страти, свідком якої став Роланд. Чотири її жертви повинні зі зброєю в руках стежити за тим, щоб страта відбулася неухильно. Роланд тим не менш звільняє злочинну даму, шокуючи всіх чотирьох лицарів, і тут же розплачується за своє благородство. Підступна Орігілла полонить серце паладина і краде у нього коня, незрівнянного Златоузда.

Роланд продовжує шлях до саду Фалеріни пішим порядком: назустріч йому процесія, на чолі якої він бачить пов'язаних Грифона і Аквіланта і з ними на Златоузде Орігіллу - вони призначені в жертву драконові. Роланд їх звільняє, знову не може встояти перед красою Орігілли і, помітивши, що вона обмінюється з Грифоном красномовними поглядами, поспішно з нею видаляється. Невміла спроба висловити свої почуття перервана появою дами, яка проголошувала, що вони знаходяться поблизу саду Фалеріни. Від дами Роланд получаст книгу з поясненню чудес і небезпек саду. В сад можна проникнути тільки на світанку. Вночі Орігілла вдруге викрадає у Роланда коня, тепер разом з мечем. Паладин йде на подвиг пішим і беззбройним. Ворота охороняє дракон, його Роланд вбиває дубиною. У палаці він знаходить фею, вона накладає останні закляття на чарівний меч, перед яким будуть безсилі будь чари. Цей меч, Балізарда, виготовлений нею спеціально на погибель Роланду, який невразливий для звичайної зброї. Меч паладин відбирає, а фею поки прив'язує до дерева. Вбиває сирену, попередньо заткнувши вуха пелюстками троянд. Вбиває бика про одне залізному і про одне вогняному розі. Вбиває жахливу птицю. Вбиває осла з гострим як меч хвостом. Вбиває напівдіва-напівзмію по імені Фавна. Вбиває велетня, а коли з його крові встають ще два, пов'язує їх. Роланд знищує сад Фалеріни, але милує фею, яка обіцяє звільнити всіх своїх бранців.

Роланд разом з Фалеріной підходить до того озера, куди канув Рінальд. Фалеріна пояснює, що це озеро феї Моргани, лиходій ж, топлення в ньому подорожніх, зветься Арідан і перемогти його неможливо, бо його сила чудесним чином завжди в шість разів більше сили противника. Роланд вступає з ним у бій і, як всі попередники, виявляється в озері. На дні озера квітучий луг, сяє сонце, і тут Роланд, звільнившись від обіймів Арідана, вбиває його. Після довгих мандрівок по підземних гротів та лабіринтами Роланд бачить бранців Моргани, заточених у в'язницю з прозорого і непорушного кристала. Щоб звільнити їх, потрібно отримати у Моргани ключ. Для цього потрібно її зловити. Роланд пускається в погоню за феєю, яка виглядом подібна до богині Долі: лисий потилицю, єдина пасмо, за яку її можна зловити, і пр. Роланд наздоганяє Моргану, і та змушена дати свободу всім своїм полоненим, випросивши, однак, вибачте залишити у себе юного Зіліанта, сина короля Маноданта. Серед бранців - Дудон, посланий Карлом з тим, щоб закликати під його прапори Роланда і Рінальда. Роланд, без розуму від Анджеліки, глухий до поклику імператора: він поспішає назад до Альбракке, сопутствуемий вірним Брандімартом (який теж був у полоні у Моргани).

Роланд з Брандімартом опиняються біля того моста, де були схоплені Рінальд і його супутники. Трохи раніше їх до мосту приспіла Орігілла (в черговий раз прощена Роландом). Роланд б'ється з Балісардом і потрапляє в ту ж пастку, що і його попередники; але Брандімарт вбиває чорнокнижника. Керманич розповідає лицарям, що Балісард був поставлений тут за наказом короля Маноданта, які сподівалися таким способом повернути сина. У короля було двоє синів, одного в дитинстві викрав слуга, іншого полонила Моргана і згодна повернути його тільки в обмін на Роланда. Балісард не пропускав жодного проїжджого лицаря, розраховуючи, що рано чи пізно цим лицарем виявиться Роланд. Роланд відправляється до короля, видає себе за іншу і обіцяє добути для нього Роланда.

Орігілла доносить королю, що один з її супутників Роланд, і за цей донос король дарує їй свободу разом з Грифоном і Аквілантом. Роланд і Брандімарт кинуті до в'язниці, але Брандімарт видає себе за Роланда, а справжній Роланд відпущений на свободу і поспішає в царство феї Моргани. Астольф, не відаючи про причини обману, розкриває його, і Брандімарт засуджений до смерті. Роланд повертається до знайомого озеру і відбирає у Моргани Зіліанта. Разом з ним і зустрінутої по шляху Флорделізой він відпливає на острів короля Маноданта. Після прибуття виявляється, що старший, викрадений в дитинстві син короля - не хто інший, як Брандімарт. Король знаходить відразу обох синів. Роланд, з яким не побажав розлучатися Брандімарт, знову спрямовується до Альбракке.

Роланд і Брандімарт наближаються до того місця, де в стародавні часи загинув Нарцис, припав до свого відображення. У історії Нарциса є, виявляється, продовження: фея Сільванелла, закохавшись в мертвого Нарциса, зачарувала джерело таким чином, що кожен, глянув у нього, буде полонений прекрасним жіночим образом і загине тієї ж смертю, що й Нарцис. Міст, що веде до фатального джерелу, охороняє Ізольер, з ним вступає в бій Сакріпант, що поспішає в царство Градасса. Роланд рознімає б'ються.

Роланд і Брандімарт досягають, нарешті, Альбраккі. Анджеліка, почувши, що Рінальд поїхав на батьківщину, кидає фортеця напризволяще і супроводжувана Роландом і Брандімартом спрямовується слідом за предметом своєї пристрасті. Облягати скачуть в погоню їх зупиняє і розсіює Брандімарт, а Роланду доводиться мати справу з лестригонов, диким народом людожерів. Роланд досягає Сирії і відпливає разом з царем Дамаску Норандіном на Кіпр, де має відбутися турнір за володіння рукою прекрасною Люпин. У Норандіна є суперник грецький принц Констант. Серед лицарів Норандіна на турнірі відрізняється Роланд, серед лицарів Константа Грифон і Аквілант. Констант, дізнавшись, хто допомагає його супернику, вдається до обману і змушує Роланда покинути острів.

Роланд і Анджеліка виявляються в Арденському лісі: Анджеліка п'є з джерела, що убивав любов, і на місце пристрасті, прикувала її до Рінальді, приходить відраза. З'являється Рінальд, тільки що іспівшій з джерела з протилежною дією. Паладин беруться за мечі. Поєдинок Роланда і Рінальда перерваний за велінням імператора.

Під Монтальбаном Роланд схоплюється з Родомонт. Жахливим ударом Родомонт оглушає Роланда, але в цей час із засідки виходить полк Брадаманти. Брадаманта б'ється з Родомонт, а прокинувся від непритомності Роланд стежить за їх поєдинком і першим бачить незліченні полчища Аграмант. Він дякує богові за цю удачу, яка, як він сподівається, дозволить йому відзначитися в очах імператора і заслужити дорогоцінну нагороду, Анджеліку. Роланд, розпалений розповіддю Феррагуса про подвиги Рінальда, кидається в бій. Його сутичка з Руджьєр перервана Атлантом, який відволікає Роланда чаклунським міражем. Роланд знову опиняється далеко від поля бою і, заглянувши в джерело, бачить чудову залу з прозорого кристала, повну красунь. Паладин стрибає у воду.

Брандімарт, наставляти Флорделізой, виводить Роланда з джерела, і вони разом скачуть до Парижу. Роланд і Брандімарт прибувають у вирішальну хвилину, звільняють полонених паладинів і вдаряють по сарацинам з тилу. Ніч роз'єднує б'ються.


5.2. Шалений Роланд

В обложеному Парижі тужний Роланд бачить віщий сон про Анджеліка і кидається на пошуки її. Роланд шукає Анджеліку під вражою таборі, а потім по всій Франції. Він дізнається про страту дівчат на Ебуде і кидається туди, але його відносить до Фландрії. Тут Олімпія розповідає йому, як любила вона Бірена, як фризский Кімосх хотів видати Олімпію за свого сина, як вона вбила нареченого і повинна загинути, щоб врятувати Бірена. Вона просить лицаря про допомогу. Роланд негайно поспішає до Голландії і кидає виклик Кімосху, розтрощує його засідку, вривається в місто і нищить Кімосха. Роланд продовжує шлях до Ебуде.

Він припливає до Ебуде, вступає в бій з драконом і перемагає його. Остров'яни нападають на Роланда. Відбивши їх, він звільняє Олімпію і продовжує пошуки Анджелики. Він бачить Анджеліку в полоні у вершника і за ними потрапляє в замок Атланта. Анджеліка вислизає з допомогою персня, Роланд і Феррагус вступають в бій; тим часом Анджеліка викрадає шолом Роланда, і його захоплює Феррагус. Анджеліка продовжує шлях у Катай, а Роланд зустрічаються два мавританських війська і побиває їх. Продовжуючи шлях, він приходить до печери Ізабелли.

Ізабелла розповідає, як вона полюбила Зербіно, як той доручив Одоріко її викрасти, як Одоріко сам спокусився на неї і як відбили се розбійники. Роланд розправляється з розбійниками і їде далі з Ізабеллою. Він виручає Зербіно і повертає йому Ізабеллу. Тут на них виїжджає Мандрикардом, б'ється з Роландом, але його забирає кінь. Роланд розлучається з Зербіно, їде далі і потрапляє в притулок Медора і Анджелики. По написах він дізнається про їхню любов, а пастух розповідає йому, що сталося. Роланд страждає і впадає в божевілля.

Битва шістьох на острові Ліпадуза. Картина Юліуса Шнорр фон Карольсфельд (1816)

У божевіллі Роланд метається по Франції, Іспанії та Африці, вбиваючи людей і тварин. Нарешті під Бізерта він натикається на Астольфа з товаришами, який повертає йому здоровий розум, привезений з Місяця. Разом вони беруть Бізерту приступом. Аграмант, Градасс і Собрін посилають Роланду виклик. На острові Ліпадуза починається потрійний поєдинок між цими трьома сарацинами з одного боку і Роландом, Брандімартом і Олівьером з іншого. Роланд оглушає Собріна, нападає на Градасса, Брандімарт виручає Олівьера. Градасс оглушає Роланда і вбиває Брандімарта. Тоді Роланд вбиває Аграмант і Градасса, а Собріна забирають зраненого.

При написанні цієї статті використовувався матеріал з Енциклопедичного словника Брокгауза і Ефрона (1890-1907).

Література

  • Ейнхард. Життя Карла Великого / / Історики епохи Каролінгів / сост. Тимофєєв М. А. - М .: РОССПЕН, 1999. - С. 9-34. - ISBN 5-86004-160-8.
  • Gaston Paris. Histoire potique de Charlemagne. - P. , 1865.
  • Leon Gautier. Les popes franaise. - P. , 1878-92. - 2 изд.
  • Буслаєв. Пісня про Роланда. / / " Вітчизняні записки ". - 1864, № 9.
  • FW Schmidt. Ueber die italienischen Heldengedichte aus dem Sagenkreis Karls der Grosse. - B. , 1820.

Примітки

  1. У більш ранній поемі "Аквіно" батько Роланда носить ім'я Тіорі.
При написанні цієї статті використовувався матеріал з Енциклопедичного словника Брокгауза і Ефрона (1890-1907).

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Маттес, Роланд
Бременський Роланд
Еммеріх, Роланд
Шалений Роланд
Гіголаєв, Роланд Теймуразович
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru