Сенкевич, Олександр Миколайович

Олександр Миколайович Сенкевич ( 26 лютого 1941, Москва) - російський індолог, філолог, письменник, літературний перекладач, поет.


1. Біографія

Олександр Сенкевич народився в Москві в родині геологів. В 1965 закінчив Інститут східних мов при МДУ. Доктор філологічних наук (тема дисертації: Художні напрямки в поезії Гінді: (40-ті-80-ті рр.. XX в.), 1990), Президент Товариства культурного та ділового співробітництва з Індією з 1999 року. Учасник індологичеськой конференцій.

Член Союзу письменників Москви. Публікується з 1967, коли в газеті " Комсомольська правда "вперше були надруковані його вірші з передмовою Арсенія Тарковського. Перу Сенкевича належать поетичні збірки: "Випадкова гра" (1994), "Почуття буття" (2002), "Мерехтлива тьма" (2004), "Передвістя" (2007, друге видання - 2008). Дві останні книги видані в Латвії, у Ризі з паралельним перекладом на латиську мову класика латиської поезії Іманта Аузіня. У 2010 році в Ризі вийшла п'ята поетична книга Сенкевича "Заподіяння клавіш". У лютому 2011 року в московському видавництві "Час" у серії "Поетична бібліотека" побачила світ його шоста книга "Ковзні тіні".

Як дослідник індійський літератури випустив книгу, присвячену найбільшому поетові хінді Харіваншраю Баччану і монографію "Суспільство, культура, поезія: (Поезія хінді періоду незалежності)". Дві книги Олександра Сенкевича були перекладені і видані на хінді: "Баччан: коментар до творчості" і збірник "Сучасна хіндіязичная література". Книга про Харіваншрае Баччане отримала високу оцінку Індіри Ганді, яка представила книгу індійським читачам. В індійській періодичній пресі з'явилося безліч статей і рецензій на видані на мові хінді книги Сенкевича.

В 1987 у видавництві "Молода гвардія" вийшла книга про Індії "Безсмертний лотос" у зв'язку з двома фестивалями радянсько-індійської дружби - Індії в СРСР і СРСР в Індії. Упорядником і одним з основних авторів цієї книги став А.Сенкевіч.

Олександр Сенкевич переклав на російську мову з мови хінді вірші найбільших поетів хінді двадцятого століття. У тому числі Аг'ейя, Муктібодха, Харіваншрая Баччана, Сарвешвара Даяла Сакс, Кайлаша Ваджпейі, Ашока Ваджпейі, Рагхувіра Сахая, Шріканта Варми, Гангу Прасада Вімала. Всі його переклади були опубліковані в 80-е і 90-і роки в збірниках, випущених у світ видавництвами "Молода гвардія", "Художня література", "Прогрес", а вірші Рагхувіра Сахая вийшли окремою книжкою 50-тисячним тиражем. Олександр Сенкевич брав участь у великих наукових індологичеськой конференціях. Зокрема, в "Третьому Міжнародному конгресі хінді" (Делі, 1983), Міжнародному семінарі "Традиції" Рамаяни "і національні культури в Азії" (Лакхнау, 1986), Міжнародному симпозіумі "Соціальна сатира в сучасних літературах Азії та Африки" (Улан- Батор, 1988), Міжнародному симпозіумі "Фольклор в слов'янських, фінно-угорських та індійських літературах" (Делі, 1989).

В 2008 про поетичної діяльності Сенкевича був знятий документальний фільм "Доктор Сенкевич", який демонструвався на Канському кінофестивалі.

Найбільшу популярність здобув як біограф Є. П. Блаватської. Виступає як критик реріхівських товариств, в свою чергу піддається критиці з боку реріховедов.

Олександр Сенкевич постійно подорожує по Індії. Він ініціатор і керівник численних Трансгімалайскіх експедицій. Географія цих експедицій різноманітна: Північна Індія, Бутан, Непал, Тибет. У Гімалайської одіссею часто беруть участь його друзі, серед них видатні діячі російської культури, письменники і журналісти: Юрій Мамлеев, Леонід Юзефович, Святослав Белза, Василь Пєсков, Лев Аннінський, Михайло Задорнов та інші.


2. Список робіт

  • Сенкевич О. М. Олена Блаватська. Між світлом і темрявою. М.: Алгоритм, 2012, 480 с.
  • Сенкевич О. М. Блаватська. - М: Молода Гвардія, 2010. - 494 с. - ( Життя чудових людей). - ISBN 978-5-235-03283-5
  • Сенкевич О. М. Олена Блаватська. Містика долі М.: Ексмо, 2005, 448 с.
  • Сенкевич О. М. Сім таємниць Олени Блаватської. М.: Современник, 2000, 381 с. ISBN 5-270-01287-1
  • Сенкевич О. М. Олена Блаватська. М.: АСТ, 1999, 208 с.
  • Товариство. Культура. Поезія. (Поезія хінді періоду незалежності). АН СРСР, Ін-т світової літ. ім. А. М. Горького. М.: Наука, 1989, 227 с.
  • Сенкевич О. Н. Давня й молода. Проблеми та образи сучасної індійської літератури. М.: Знание, 1987, 62 с.
  • Сенкевич О. М. Самкалін хінді сахіт'я ("Сучасна хіндіязичная література"), Делі, 1984
  • Сенкевич О. М. Баччан: ек в'якх'я ("Баччан: коментар до творчості"), Делі, 1983
  • Сенкевич О. М. Харіванш Рай Баччан. М.: Наука, 1979, 224с.

3. Переклади з хінді

  • З сучасної індійської поезії: Сб Пер. з хінді, бенгалі, гуджараті, телугу /. Сост.: А. Н. Сенкевич та ін М.: Прогрес, 1980. - (З національної поезії), 264 с.
  • Саха Рагхувір. Вибране. Пер.с хінді. М.: Молода гвардія, 1983. - (Сучасна зарубеж.ліріка)
  • Індійська поезія ХХ століття. Том 1. Переклад з різних мов. М.: 1990. (Харіванш Рай Баччан, Шамшер Бахадур Сінгх, Аг'ей, та ін)
  • Індійська поезія ХХ століття. Том 2. Переклад з різних мов. М.: 1990. (Г.-М.Муктібодх, С.-Д.Саксена, Шрікант Варма, Кедарнатхе Сінгх, Кайлаш Ваджпеі, Ашок Ваджпеі та ін)
  • На сходинках в спеку. Розповіді письменників хінді. Пер.с хінді А. С. Бархударова і А. Н. Сенкевича, М.:, 1978

4. Поезія

  • Сенкевич О. М. Ковзні тіні. Москва, 2011
  • Сенкевич О. М. западання клавіш. Рига, 2010.
  • Сенкевич О. М. Передвістя. Друге видання. Рига, 2008
  • Сенкевич О. М. Передвістя. Перше видання. Рига, 2007
  • Сенкевич О. М. Мерехтлива тьма. Рига, 2004
  • Сенкевич О. М. Почуття буття. Москва, 2002
  • Сенкевич О. М. Випадкова гра. Москва-Париж, 1994.

5. Нагороди

  • Літературна премія І. А. Буніна (2007).
  • Орден святого благовірного князя Данила Московського 3-го ступеня (1998)