Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Середньовічна література



План:


Введення

Середньовічна література - період в історії європейської літератури, який починається у пізньому античності ( IV - V століття), а завершується в XV столітті. Самими ранніми творами, що зробили найбільший вплив на подальшу середньовічну літературу стали християнські Євангелія ( I століття), релігійні гімни Амвросія Медіоланського ( 340 - 397), роботи Августина Блаженного ("Сповідь", 400 рік; "Про град Божий", 410 - 428 роки), переклад Біблії на латинська мова, здійснений Ієроніма (до 410 року) і інші праці Латинських Отців Церкви і філософів ранньої схоластики.

Зародження і розвиток літератури Середньовіччя визначається трьома основними факторами: традиціями народної творчості, культурним впливом античного світу та християнством.

Своєї кульмінації середньовічне мистецтво досягло в XII - XIII століттях. В цей час його найважливішими досягненнями стала готична архітектура ( Собор Паризької Богоматері), лицарська література, героїчний епос. Згасання середньовічної культури і перехід її в якісно нову стадію - Відродження ( Ренесанс) - проходить в Італії в XIV столітті, в інших країнах Західної Європи - в XV столітті. Цей перехід здійснювався через так звану словесність середньовічного міста, яка в естетичному плані має цілком середньовічний характер і переживає свій розквіт в XIV - XV і XVI століттях.


1. Латинська і народна література

Медієвісти XIX століття розрізняли два види середньовічної літератури, "вчений" і "народну". Така класифікація здавалася правдоподібною, бо містила соціальні конотації; до першого класу ставилися латинські тексти і придворна поезія, до другого - всі інші твори, що вважалися, в дусі романтиків, первородним мистецтвом.

В даний час середньовічну літературу прийнято розділяти на латинську літературу і літературу на народних мовах ( романських і германських). Відмінності між ними фундаментальні. Довгий час ні латинські літературні форми не мали відповідників в народних мовах, ні, навпаки, романо-германські форми - в латині. Лише в XII столітті латинська традиція втрачає замкнутість і "модернізується", тоді як народні мови знаходять здатність розробляти деякі її аспекти. Але явище це довгий час залишається маргінальним. Поняття "література" в тому сенсі, в якому ми розуміємо його зараз, тобто передбачає письмовий і в той же час виражено індивідуальний характер тексту, по-справжньому застосовується лише до латинських текстів епохи. У тих випадках, коли спостерігається збіг будь-якого факту латинської літератури з фактом літератури романо-германської, вони майже завжди відокремлені один від одного значним часовим проміжком: романо-германське явище виникає набагато пізніше, ніж його передбачуваний зразок.

Народні мови запозичили зі шкільної традиції відоме кількість прийомів - але від випадку до випадку, в силу другорядних потреб і можливостей. Єдиним прикладом латинського жанру, засвоєного в первісному вигляді народною мовою, служить тваринна байка, що сягала Езопу. Сучасна філологія рішуче відмовилася від теорій 1920-1930х рр.., згідно з якими фабліо або пастурель сягають латинським зразкам.

Важко сказати, як пов'язано " Каролингское відродження "з появою перших текстів народною мовою, проте зв'язок між двома цими явищами безумовно є. Занепад X століття, судячи з усього, якось співвідноситься з передісторією романської поезії. " Відродження XII століття "збігається з появою нових поетичних форм, яким судилося незабаром потіснити всі інші: куртуазної лірики, рома-на, новели, нелітургіческіх драматичних "дійств".

На початку XII століття при англо-нормандському дворі почався процес перекладу латинських текстів на романська мова (розвитку народної мови в цьому середовищі сприяли, очевидно, ті англосаксонські звичаї, які існували до завоювання - і які ще не мали аналогів на континенті). Приблизно півстоліття англо-нормандські перекладачі працювали на самоті, і лише з середини століття до них приєдналися Пікардійська перекладачі. Число перекладачів різко зростає вже з початку XIII століття, століття моралі та педагогіки, коли в культурному балансі підвищується питома вага міст і шкіл.

Слово "переклад" тут треба розуміти в розширювальному сенсі. Найчастіше мова йде про адаптацію - приблизних, спрощених або коментованих еквівалентах оригіналу, які призначалися для будь-якого двору, виявляв інтерес до "вченим" питань. Праці ці переслідували головним чином практичну мету: перекладач, прагнучи догодити смакам клієнта, створював щось на кшталт літературного аналога оригіналу, звичайно за допомогою вірша - майже завжди восьмісложнік, закріпився на той час в оповідної традиції.

Вольфрам фон Ешенбах. Парцифаль. Рукопис

2. Естетика середньовічної літератури

В Середні століття з'являється нова, порівняно з античністю, система естетичного мислення, зумовлена ​​трьома основними джерелами: впливом античності, християнства і народної творчості "варварських" народів. Середньовічна думка вміє поєднувати систематичну розробку спадщини минулого з сприйнятливістю до різних екзотичних впливам, а також з рідкісною здатністю заново відкривати і використовувати стародавні надра автохтонної, селянської культури, що збереглися під покровом римської цивілізації.


2.1. Література і фольклор

У поданні медиевистов поезія XI-XIV століть має деяку зовнішню схожість з фольклором. Це порівняння не варто розуміти занадто буквально. Фольклорна казка або пісня позаособистісної, тоді як визначальна риса літературного тексту - це його конкретність і навмисна неповторність. Середньовічні тексти займають двояку позицію щодо цих двох крайніх точок. Деякі з них, наприклад, більшість романів, близькі до "твору" в сучасному розумінні, інші, як пісні про діяння, стоять ближче до фольклору, а вся поезія фабліо і дидактичних exempla майже змикається з ним. Втім, термін "фольклор" може відноситися до двох різних реальностей, в залежності від того, яку соціальну функцію вони виконують: казка чи пісня, пов'язані з якимось колективним дійством, утворюють власне фольклор; взяті у відриві від цього дійства, переведені в чисто словесний план , вони відносяться до псевдофольклору.


2.2. Деміфологізація

Процес розвитку середньовічної літератури характеризується деміфологізації, яка проявлялась по-різному.

Античні міфологічні сюжети і поетика вже не спиралися на міфологічний кругозір і перетворилися на поверхневу гру тропів при дворах Юстиніана, Карла Великого і Оттона.

Міфологічність ранніх національних літератур ( ірландської, ісландської) виражається в казковості - красивих і авантюрних елементах куртуазної літератури. Паралельно відбувається зміна афективної мотивації вчинків героїв на більш складну - морально-психологічну.

Найбільші поети високого Середньовіччя та раннього Відродження Данте, Чосер, Боккаччо стверджували жанри неміфологіческіх творів і нової поетики, в основі якої - акцент на ймовірність, і навіть загальновідомість розказаного.


2.3. Середньовічні жанри

Жанрове поділ латинської літератури в цілому відтворює античне. В "вернакулярних" літературах, навпаки, йде бурхливий процес жанрообразования.

2.3.1. Вірш і проза

Поява письмовій прози ознаменувало глибокий зсув в традиціях. Це зрушення можна вважати кордоном між архаїчної епохою і Новим часом.

До кінця XII століття прозою на народних мовах пишуться тільки юридичні документи. Вся "художня" література віршована, що пов'язано з виконанням під музику. Починаючи з середини XII століття восьмісложнік, закріплений за оповідальними жанрами, поступово автономізіруется від мелодії і починає сприйматися як поетична умовність. Бодуен VIII велить перекласти для нього прозою хроніку псевдо-Турпіна, а перші твори, написані або продиктовані в прозі, - це хроніки і "Мемуари" Віллардуен і Робера де Клари. За прозу відразу ж схопився роман.

Однак вірш аж ніяк не відійшов на другий план у всіх жанрах. Протягом XIII-XIV століть проза залишається явищем порівняно маргінальним. У XIV-XV століттях часто зустрічається суміш віршів і прози - від "Правдивого оповідання" Машо і до "Підручника принцес і благородних дам" Жана Маро.


2.4. Середньовічна поезія

У ліриці Вальтера фон дер Фогельвейде і Данте Аліг'єрі, найбільших ліричних поетів середніх століть, ми знаходимо повністю сформовану нову поезію. Сталося повне оновлення лексики. Думка збагатилася абстрактними поняттями. Поетичні порівняння відносять нас не до буденного, як у Гомера, а до сенсу безкінечного, ідеального, "романтичного". Хоча абстрактне і не поглинає реального, а в лицарському епосі стихія низької дійсності виявляється досить виразно ( Трістан та Ізольда), - відбувається відкриття нового прийому: реальність знаходить своє прихований зміст.


2.5. Вірш і музика

Середньовічна цивілізація в перші століття свого існування значною мірою належить до неодноразово описаного типу культури з усною домінантою. Навіть коли в XII і особливо в XIII столітті ця її риса стала поступово стиратися, поетичні форми, як і раніше несли на собі її відбиток. Текст адресувався публіці, вихованій на образотворчих мистецтвах і ритуалах - на погляді і жесті; голос створював третій вимір цього простору в практично безграмотному суспільстві. Спосіб звернення поетичного продукту припускав наявність в ньому двох чинників: це, з одного боку, звук ( спів або просто голосові модуляції), а з іншого - жест, міміка.

Епопею співали або читали співуче; ліричні вставки, що зустрічаються в ряді романів, призначалися для співу; якусь роль грала музика в театрі.

Відділення поезії від музики завершилося до кінця XIV століття, і в 1392 р. цей розрив фіксує Есташ Дешан в своєму Art de dictier ("Поетичному мистецтві" - dictier тут відсилає до риторичної операції, від лат. dictari ): Він розрізняє "природну" музику поетичної мови і "штучну" музику інструментів і співу.


3. Ідейна основа середньовічної літератури

3.1. Християнство

3.2. Середньовіччя на Сході

У літературах Сходу також виділяється період Середньовіччя, але її часові рамки дещо інші, як правило, її завершення відносять тільки до XVIII століття.


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Середньовічна Хорватія
Середньовічна Франція
Середньовічна філософія
Середньовічна Італія
Середньовічна Англія
Література
Ді (література)
Литовська література
Таджицька література
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru