Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Синеус і Трувор



Покликання варягів. В. М. Васнецов

Синеус і Трувор - легендарні брати варяга Рюрика, покликаного на князювання в Новгород. За традиційною літописної версії (" Повість временних літ ") в 862 р. Рюрик став князем у Новгороді, Синеус - у Білоозері, Трувор - в землі кривичів, у Ізборських; через два роки Синеус і Трувор померли, і Рюрик прийняв одноосібну владу.

В Никонівському літописі написано:

Пойдоша з німець три брати зі вс'м' родом 'смоім': Рюрік ', Сінеус', Трівор'. І бисть Рюрік 'стар'йшіна в Нов'город, а Сінеус' стар'йшіна бисть на Бел'оѕере, а Трівор' під Ізборце
Трувор хрест

Відповідно до гіпотези Г.З.Байера [1], яку також підтримував і історик Б. А. Рибаков, ім'я "Синеус" являє собою спотворене Старошведське "свій рід" ( швед. sine hus ), А "Трувор" - "вірна дружина" ( швед. thru varing ). Таким чином, Рюрик приходить княжити не зі своїми двома братами, а зі своїм родом (до якого входив, наприклад, Віщий Олег) та вірною дружиною. Тому багато істориків вважають, що Нестор Літописець у написанні "Повісті временних літ" користувався більш ранніми, але поки невідомими, шведськими джерелами, і при цьому транскрибувати слова, не провівши перекладу [2].

Крім того, легенди про те, як три брати створюють царство, і один з них стає царем, існують у багатьох народів, починаючи з легенди про прихід Пердікка на царство в Стародавньої Македонії в VIII столітті до н.е..

До того ж Синеус не міг бути Білоозерськ князем з 862 по 864 рік, оскільки археологічно існування міста Белоозера простежується тільки з X століття, а Новгород, згідно археологічним дослідженням академіка В. Л. Яніна, з'являється не раніше середини X століття. Д. С. Лихачов вважав, що Рюрик, Синеус і Трувор повинні були, за задумом новгородського літописця, стати "містичними пращурами" Новгорода, як Кий, Щек і Хорив для Києва.

Існування самого Рюрика, як реальної історичної особи, більшістю істориків під сумнів не ставиться. Навпаки, останнім часом в європейській історіографії намітилася тенденція індентіфіровать "варязького" Рюрика з Рорік "данським" ( Рюрик Ютландська).


Примітки

  1. Є. В. бджіл. Монархи Росії. Olma Media Group, 2003 - books.google.ru / books? id = cZVAe42rYagC & pg = PA33 & lpg = PA33 & dq = вірна дружина дружина Трувор & f = false
  2. Аналогічна картина мала місце і в інших істориків в інші часи, що не знали досить добре чужу мову, як, наприклад, було в "Пам'ятних відомостях" у Монтесиноса, транскрибувати назву з мови кечуа на іспанську, але не здійснив переклад слів, з чого вийшов Третій перуанський цар Huanacaui Phirua, замість розгорнутої цитати-визначення; тобто, як у випадку з Трувор і Синеус, мала місце технічна помилка перекладача.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru