Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Синоніми



План:


Введення

Синонімилінгвістиці) - слова однієї частини мови, різні за звучанням і написанням (пор. омоніми), але мають однакове або дуже близьке лексичне значення (пор. антоніми).

Приклади синонімів у російською мовою : кавалерія - кіннота, сміливий - хоробрий.

Служать для підвищення виразності мови, дозволяють уникати її одноманітності.

Слід розрізняти синоніми і номінальні визначення - останні представляють повну тотожність.


1. Синоніми в лінгвістиці

Кожен синонім має свій особливий відтінок значення, що відрізняє його від інших синонімів, наприклад: червоний - червоний - багряний - червоний.

1.1. Класифікація синонімів

Синоніми, вказуючи на одне і те ж поняття і маючи однакову лексичне значення, різняться своєю експресивної забарвленістю, закріпленістю за певним стилем, ступенем вживаності.

Багато синоніми відрізняються один від одного одночасно лексичним значенням і експресивною забарвленістю.

Так, синоніми можуть диференціюватися:

  1. по позначається ними предметів [С. "Скоморох - лицедій - комедіант - актор - артист" відображають різні моменти у розвитку театру і різне ставлення до професії актора (пор. наступний пункт)];
  2. з соціальної оцінці означуваного предмета (С. "платню - зарплата" відображають різне ставлення до одержуваному за працю винагороди);
  3. по застосовності в тому чи іншому стилі мови (С. "кінь - коня" стилістично не завжди оборотні; у вірші "куди ти скачеш, гордий кінь?" підстановка С. "кінь" зробить комічний ефект - "куди ти скачеш, горда коня? ");
  4. по етимологічному значенням, яке може надавати одному з С. особливу забарвлення (С. "сміливий - безстрашний" пов'язують загальне поняття хоробрості в першому випадку з "дерзання", "рішучістю", у другому - з "відсутністю страху", тому ці С. у відомому контексті можуть бути застосовані як слова, протилежні за значенням, як антоніми);
  5. по наявності або відсутності переносних значень: так, певною епіграмі Батюшков К. Н. Рада епічного стихотворцу:

"Яке хочеш ім'я дай
Твоєї поемі напівдикій
"Петро Довгий", "Петро Великий", але тільки "Петро Великий"
Її не називай ".

використано відсутність у першого з С. "великий - великий" переносного значення.


1.2. "Граматичні синоніми"

Деякі лінгвісти (напр. Баллі) розширюють поняття синонім, включаючи в нього однозначні граматичні обороти. У граматичній системі російської мови граматичними синонімами є, наприклад, так звані паралельні оберти, різні форми складнопідрядного пропозиції та пропозиції, що включає причетну або дієприслівникових конструкцію ("коли я проходив повз цього будинку, я зустрів його" - "проходячи повз цього будинку, я зустрів його"), та ін


1.3. Шляхи появи синонімів

Збагачення мови синонімами здійснюється безперервно, і так само безперервно відбувається диференціація синонімів аж до повної втрати ними синонімічності. Зрозуміло, причину цього руху синонімів слід шукати не тільки в самодостатніх законах розвитку мови і в законах індивідуального мислення, а й в аналізі його соціальної обумовленості. Збагачення мови синонімами здійснюється різними шляхами. Одним з основних шляхів є схрещення говірок при консолідації національної мови, а частково навіть раніше - при утворенні більших племінних діалектів; так як кожен говір має свій запас слів для позначення тих чи інших явищ і предметів, то часто в отриманому від схрещення мовою виявляються дублети для позначення одних і тих самих явищ. Особливо сильно це дублювання позначень захоплює лексику розмовної мови, пов'язану з предметами побуту; вироблені дослідження з лексиці розмовної мови (особливо детально в Німеччині) показують територіальний розподіл слів цього типу, що виступають як рівноправних синонімів у літературній мові. Порівняйте: у російській позначення ягід - "боровика - брусниця", "костяниця - каменіка", які змінюються у різних письменників у залежності від їх рідного говірки.

Іншим шляхом створення в мові дублетів позначень є розвиток писемності на чужій мові (латинською в Західній Європі, старослов'янською у Київській та Московській Русі). Проникнення слів усного мовлення в письмову і слів писемного мовлення в усну створюють численні стилістично різні синоніми: порівняйте: у російській мові "ворог - ворог", "злато - золото" та інші так звані слов'янізми.

Далі, не слід забувати, що всяка зміна форм виробництва, суспільних відносин, побуту не тільки збагачує словник мови (див. " Лексика "), але завдяки класової і професійної диференціації говорять часто отримує декілька позначень, іноді закрепляющихся в літературній мові як синоніми. Порівняйте: "аероплан - літак" (другий синонім - з військової термінології початку XX століття). Особливо сприяє множенню позначень прагнення говорять не тільки назвати предмет, а й висловити своє до нього ставлення: СР багатство С. навколо слів, що позначають елементарні, але життєво важливі факти, порівн., з іншого боку, багатство позначень для явищ політичного і суспільного життя, службовців предметом класової боротьби, - "глитай", "кулак" (в устах бідняцько-середняцької частини селянства), "міцний мужичок", "господарський мужичок" (в устах самої сільської буржуазії). Таким чином накопичення синонімів у мові неминуче супроводжується їх диференціацією: слова, що входять до групи синонімів (так зв. Гніздо синонімів), зберігають відмінності в своїх відтінках, породжувані приналежністю їх різним класам суспільства, різних соціальних прошарків, різних видів мовного спілкування, відмінності, охарактеризовані вище і часто призводять до повної втрати синонімічності. Порівняйте долю слов'янізмів типу "громадянин" (при "городянин"), і т. п.

Для з'ясування диференційних відтінків синонімів корисно:

  1. зіставити кожен з них з найбільш абстрактним, не забарвленим емоційно позначенням предмета (метод ідентифікації, запропонований Балли);
  2. підібрати до них антоніми (наприклад антонім "печаль" буде "радість", антонім "скорбота" - "радість");
  3. підставляти один синонім замість іншого в певному контексті;
  4. встановити наявність інших (переносних) значень у кожного з гнізда синонім (приклади СР вище);
  5. врахувати граматичну структуру кожного із синонімів ("недбало - як-небудь").

2. Синоніми в таксономії

Синоніми в біологічній таксономії - два або більше назви пов'язані з одному й тому біологічному таксону.

Тільки один з усіх синонімів може бути назвою, під яким даний таксон повинен бути відомий. Зазвичай це той синонім, який був оприлюднений раніше за інших.

Література

  • Словник синонімів російської мови: У 2 т. / АН СРСР, Інститут російської мови; Під ред. А. П. ЄВГЕНЬЄВА. Л.: Наука, Ленінградське відділення, 1970.

4. Формальне подання


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru