Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Сирійське лист



План:


Введення

Сирійське лист - складається з 22 букв, що відбулися від відповідних букв більш давнього арамейської алфавіту. Направлення листа - справа наліво; характер листа курсивний, причому більшість букв пов'язане між собою всередині слова.



'Ālap ̄ Gāmal Dāla Wāw Zayn ē ē Kāp ̄
ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܟ
ܟ
Lāma Mīm Nūn Semka ā ē Qōp ̄ īn Taw
ܠ ܡ ܡ ܢ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ
ܡ ܢ

1. Варіанти листа

Той вигляд листа, яким написані більш древні рукописи (до кінця V століття), відомий під назвою естрангело (ʔesṭrangel < греч. στρογγύλη 'Кругла'). Написи на естрангела відомі з монументальної епіграфіки I століття н. е.. з Осроени. Після поділу сирійської церкви на несторіан і яковітов у кожної з цих двох груп виробився свій тип шрифта.

Восточносірійскій ("несторіанської", "халдейський" або "ассірійський") шрифт з'явився на початку VII ст. По-сирійських його називають madnḥāyā (мадинхайя, букв. 'Східний'). По зображенню восточносірійскій шрифт ближче до естрангела, ніж західно.

Західно ("яковитский" або "Маронітський") шрифт відомий з кінця VIII в. в рукописній книжкової традиції. За-(західно-) сирійських він називається serṭo (СЕРТ; букв. 'Риска, літера'), від serṭo piṭo 'простий / звичайний текст'. Дані палеографікі показують, що Серто сходить до курсиву, засвідченим у документах на пергаменті початку III століття з Едесси.

Букви позначають тільки приголосні. В кінці VII або на початку VIII століття були складені дві системи значків для голосних. На сході вживалася система точок почасти над літерами почасти під ними для позначення 8-ми голосних - 4 довгих і 4 коротких. На заході ж, у яковітов, для цієї мети вживалися дещо видозмінені маленькі грецькі літери, які ставилися байдуже або над літерами, або під ними; позначалося 5 голосних.

Буква Естрангело (класичне письмо) Маднайя (восточносірійское письмо) Юнікод Число Вимова
Звичайна
форма
Кінцева
з з'єднанням
Кінцева
без з'єднання
Звичайна
Форма
Кінцева
з з'єднанням
Кінцева
без з'єднання
'Ālap̄ Aramaic alap.png SyriacAlaph.png SyriacAlaph2.png 1 ܐ 1 ʔ ( гортанним смичка)
або не вимовляється
Bēṯ Aramaic beth.png Aramaic beth c.png SyriacBeth.png SyriacBeth2.png ܒ 2 жорсткий: b ( дзвінкий губно-губної вибуховою)
м'який: v (voiced labiodental fricative) або w ( дзвінкий лабіовелярний апроксимант)
Gāmal Aramaic gamal.png Aramaic gamal c.png SyriacGamal.png SyriacGamal2.png ܓ 3 жорсткий: g ( дзвінкий велярний вибуховою)
м'який: ɣ (Дзвінкий велярний щілинний)
Dālaṯ Aramaic daleth.png SyriacDalath.png ܕ 4 жорсткий: d ( Дзвінкий альвеолярний вибуховою)
м'який: ( Дзвінкий зубної щілинний приголосний)
Aramaic heh.png SyriacHe.png ܗ 5 h ( Глухий глоттальний щілинний приголосний)
Wāw Aramaic waw.png SyriacWaw.png ܘ 6 приголосні : w ( Дзвінкий лабіовелярний апроксимант)
матрес лекціоніс : u ( Огубленний гласний заднього ряду верхнього підйому) або o ( Огубленний гласний заднього ряду середньо-верхнього підйому)
Zayn Aramaic zain.png SyriacZayn.png ܙ 7 z (Дзвінкий альвеолярний фрікатів)
Ḥēṯ Aramaic kheth.png Aramaic kheth c.png SyriacKheth.png SyriacKheth2.png ܚ 8 ħ (voiceless pharyngeal fricative), x ( Глухий велярний фрікатів), або χ ( Глухий увулярний фрікатів)
Ṭēṯ Aramaic teth.png Aramaic teth c.png SyriacTeth.png SyriacTeth2.png ܛ 9 t ˁ ( Фарінгалізаціі глухий альвеолярний вибуховою)
Yōḏ Aramaic yodh.png Aramaic yodh c.png SyriacYodh.png SyriacYodh2.png ܝ 10 приголосні: j (voiced palatal approximant)
матрес лекціоніс: i ( Неогубленний гласний переднього ряду верхнього підйому) або e ( Неогубленний гласний переднього ряду середньо-верхнього підйому)
Kāp̄ Aramaic kap.png Aramaic kap c.png Aramaic kap f.png SyriacKaph.png SyriacKaph2.png SyriacKaph3.png ܟ 20 жорсткий: k (voiceless velar plosive)
м'який: x (voiceless velar fricative)
Lāmaḏ Aramaic lamadh.png Aramaic lamadh c.png SyriacLamadh.png SyriacLamadh2.png ܠ 30 l (alveolar lateral approximant)
Mīm Aramaic meem.png Aramaic meem c.png SyriacMeem.png SyriacMeem2.png ܡ 40 m ( Губно-губний носовий приголосний)
Nūn Aramaic noon.png Aramaic noon c.png Aramaic noon f.png SyriacNun.png SyriacNun2.png SyriacNun3.png ܢ 50 n ( Переднеязичних носової приголосний)
Semkaṯ Aramaic simkath.png Aramaic simkath c.png SyriacSimkath.png SyriacSimkath2.png / SyriacSimkath3.png ܣ / ܤ 60 s ( Глухий альвеолярний спіранти)
Aramaic ain.png Aramaic ain c.png Syriac'E. Png Syriac'E2. Png ܥ 70 ʕ (Voiced pharyngeal fricative)
Aramaic payin.png Aramaic payin c.png SyriacPe.png SyriacPe2.png ܦ 80 жорсткий: p ( Глухий губно-губної вибуховою)
м'який: f (voiceless labiodental fricative) або w ( Дзвінкий лабіовелярний апроксимант)
Ṣāḏē Aramaic tsade.png SyriacSadhe.png ܨ 90 s ˁ ( Фарінгалізаціі глухий альвеолярний спіранти)
Qōp̄ Aramaic qoph.png Aramaic qoph c.png SyriacQop.png SyriacQop2.png ܩ 100 q (voiceless uvular plosive)
Aramaic resh.png SyriacResh.png ܪ 200 r (alveolar trill)
īn Aramaic sheen.png Aramaic sheen c.png SyriacSheen.png SyriacSheen2.png ܫ 300 ʃ (Voiceless postalveolar fricative)
Taw Aramaic taw.png SyriacTaw.png ܬ 400 жорсткий: t ( Глухий альвеолярний вибуховою)
м'який: θ ( Глухий зубної щілинний приголосний)

1 Після Dālaṯ або Rē, 'Ālap̄ зазвичай приймає звичайну форму, а не кінцеву.


1.1. Лігатури

Найменування Естрангело (класичне) Маднайя (східне) Юнікод Опис
Звичайна
форма
Кінцева
з з'єднанням
Кінцева
без з'єднання
Звичайна
Форма
Кінцева
з з'єднанням
Кінцева
без з'єднання
Aramaic lamadh alap.png SyriacLamadhAlaph3.png араб. Lāmaḏ і 'Ālap̄
об'єднані в кінці слова
Aramaic taw alap.png SyriacAlaph.png SyriacTaw.png SyriacTawAlaph.png SyriacTawAlaph2.png / SyriacTawAlaph3.png Taw і 'Ālap̄
об'єднані в кінці слова
SyriacHeYodh.png Hē and Yōḏ
об'єднані в кінці слова

1.2. Діакрітіка

Література

  • Дірінгер Д, Алфавіт. - М.: Едіторіал УРСС, 2004.
  • Фрідріх І. Історія письма. - М.: Едіторіал УРСС, 2004.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Лист
Лист і
Лист
Кіпрське лист
Кпелле (лист)
Лист черокі
Палеоіспанское лист
Біблського лист
Древнеханаанейское лист
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru