Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Сирійський мову



Сирійський мову
Країни:

Левант і Месопотамія

Статус :

вимер

Вимер :

XIII століття

Класифікація
Категорія :

Мови Євразії

Афразийская макросім'я

Семітська сім'я
Западносемітскіе гілку
Центральносемітская гілка
Cеверозападносемітская надгруппа
Армі група
Восточноарамейская підгрупа
Писемність :

сирійське лист

Фото та коди
ISO 639-1 :

-

ISO 639-2 :

syc

ISO 639-3 :

syc

Книга, записана сирійським листом "Серт"

Сирійський мову - нині мертвий літературний мову говорили по-арамейському християн Східного Середземномор'я. У російській сходознавчі літературі сирійський мову іноді називається сирским.

В основі сирійського мови - арамейська діалект міста Едесси, який був важливим торговим і політичним центром, починаючи з кінця II ст.до н.е.. до середини III ст.н.е.. Найбільшого поширення і розробленість сирійський мова отримала починаючи з II століття, коли на нього була переведена Біблія - так званий переклад "пешітта", що став канонічним у християн-сирійців. Сирійський мову був протягом кількох століть мовою писемності від Середземного моря до Персії; в Східно-Римської імперії він був найважливішим мовою після грецького, а в перській державі Сасанідів ця мова займав чільне місце в якості письмового. Торговцями-сирійцями цю мову був занесений далеко на схід, до самого Китаю та Монголії. В III - VII ст. сирійською мовою існувала рясна література, головним чином церковна, як оригінальна, так і перекладна з грецької, а також з пехлевійського мови. Пізніше, з утворенням арабського халіфату сирійський мову зіграв роль передавача між античної грецької наукою і арабської, так як твори грецьких авторів у перший період переводилися на арабську не з оригіналу, а з сирійського.

Сирійський мова в період свого літературного розквіту не був розмовною мовою масовим, якщо не вважати церковних і монастирських кіл, а проте він був дуже близький до деяких арамейським діалектам, і в цьому сенсі він може на даному етапі вважатися живим. Починаючи з VII століття, арамейські діалекти, в тому числі і сирійські, починають поступово витіснятися і заміщатися арабськими. Таким чином, з кінця IX ст. сирійський мова була вже мертвою мовою; сирійські церковні автори X і XI ст. часто вже пишуть свої твори в супроводі арабського перекладу, або прямо на арабській мові. Однак і пізніше, до кінця XIII століття, на сирійському мовою писалося досить багато оригінальних творів. Та обставина, що сирійський був головним чином мовою церковних кіл, і що на нього багато перекладається з грецької, викликало його збагачення численними грецькими термінами та словами. Вплив грецької мови на сирійських авторів помічається також в області синтаксису і фразеології : іноді нагромадження періодів за зразком грецької мови ставало настільки значним, що самі сирійці скаржилися на незрозумілість. Едесское наріччя, що лягли в основу сирійського мови, належить до східної групи арамейських діалектів, до якої, таким чином, повинен бути віднесений і сірійський мову. Розбіжності між сирійським мовою та мовою єврейсько-арамейською літератури досить численні і стосуються як лексики, так і граматики і фонетики. У самому літературному сирійському можна відзначити вплив двох говірок - західного, власне Сирії, і східного - месопотамського. Цей вплив отримало своє вираження в двох традиційних способах читання голосних: західному - у християн-яковітов, і східному - у несторіан.


Графіка

Бібліографія

  • Церетелі. К. Г. сирійський мову. "Наука", Головна редакція східної літератури. Москва, 1979.
  • Льозов С. В. Класичний сирійський мову / / Мови світу: Семітські мови. Аккадский мову. Северозападносемітскіе мови. Москва, "Academia", 2009.
  • Акопян, А. Є. Класичний сирійський мову. М., АСТ-Пресс СКД ТОВ, 2010.

Граматики:

  • Duval R., Trait de grammaire siriaque, Париж, 1881;
  • Nestle E., Brevis linguae siriacae grammatica, Карлсруе, 1881;
  • Nestle E., Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomatie und Glossar, Берлін, 1888 (у серії "Porta linguarum orientalium");
  • Nldecke Th., Kurzgefasste syrische Grammatik, Лейпциг, 1898;
  • Brockelmann C., Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomatie und Glossar, Берлін, 1905 ("Porta linguarum orientalium"), 2-е видання, Берлін, 1925;
  • Gismondi H., Linguae syriacae grammatica et chrestomatia cum glossario, Бейрут, 1900;
  • Ungnad A., Syrische Grammatik mit bungsbuch, в серії "Clavis linguarum semiticarum", 1932, № 7.

Словники:


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Сирійський фунт
Древнегутнійскій мову
Пракартвельскій мову
Убихскій мову
Андійський мову
Ахвахском мову
Багвалінскій мову
Ботліхского мову
Годоберінскій мову
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru