Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Словенська мова



План:


Введення

Словенська мова (словен. slovenski jezik, slovenčina ) Належить до західної гілки південнослов'янських мов. Число говорять - близько 2 млн людей, більшість яких живе в Словенії. Словенська мова, поряд з лужицькими (сорбскімі) мовами, є одним з двох літературних слов'янських мов, що зберегли двоїна. Самоназва словенської мови (як і словацького) означає "слов'янський" (пор. зі ст.-слов. слів ѣ ньск' ) .


1. Історія

Найраніший відомий приклад виразно словенського діалекту в письмовому вигляді - так звані "Бріжінскіе (Фрейзінгенскій) уривки" (словен. Briinski spomeniki ); Вони написані між 972 і 1093, ймовірно, ближче до кінця цього періоду, в долині річки Мелло в Карінтії. Цей віросповідних текст, найдавніший письмовий пам'ятник словенської мови, написаний латиницею ( каролінзький Мінускул). Він є однією з найдавніших збережених слов'янських рукописів взагалі.

Вплив західних слов'янських племен або безперервного ланцюжка діалектів, що зв'язувала західнослов'янські мови і словенський до німецько-угорської колонізації східних Альп і Паннонії, можна знайти у вигляді деяких неюжнославянскіх характеристик в північних і західних словенських діалектах: jedla (вм. jela), pletla (вм. plela ), γora / hora (вм. gora), vy-(вм. iz-), ząc (вм. zec / zajec), venč

Формування словенського літературної мови в XVI столітті зв'язується з роботою реформаторів Пріможа Трубара (1508-1586), Адама Бохоріча (1520-1598) та Юрія Далматин (1547-1589). Тоді сьогоднішня Словенія була частиною Священної Римської імперії, Австрійської імперії і Австро-Угорщини, в яких німецька мова була мовою еліти, а по-словенському говорили тільки прості люди.

Сторінка Бріжінскіх (Фрейзінгенскій) уривків
Матія Майер: "Правила для розвитку іллірского прислівники"

Німецька мова зробив сильний вплив на словенська, тому в сучасній словенської розмовної мови збереглося багато германізмів. Наприклад, на додаток до споконвічно словенському слову blazina (подушка) використовується в розмовній мові австрійсько-німецьке слово Polster (вимовляється "поуштер", [ poʊʃtər ]). Подібним чином, в словенській мові поряд із слов'янським izvijač (викрутка) в технічному жаргоні використовується rauf'ncigr (вимовляється "шрауфнцігр", [ ʃraʊfəntsɪgər ], Від ньому. Schraubenzieher ). Багато відомих словенські вчені до 1920 р. також писали на чужих мовах, головним чином німецькою, тодішній лінгва-франка.

В XVIII векe основа літературної мови змістилася з Доленьска діалектів на північ, до Любляні, яка знаходиться в перехідній зоні між Доленьска і Гореньска діалектами.

Ілліризм і панславізм принесли слова з сербохорватської, чеського і російського мов.

В 1850-х формування словенського літературної мови завершилося. Особливий вплив на розвиток літературної мови надав своєю літературною діяльністю католицький єпископ Антоній Мартін Сломшек. Можна сказати, що у сьогоднішнього словенської мови Доленьска консонантизму і вокалізму Гореньска.


2. Писемність

Бохорічіца

За винятком небагатьох прикладів використання глаголиці і кирилиці, по-словенському писали латиницею, недолік якої полягав у відсутності знаків для [ ʒ ], [ ʃ ] І [ ] (Тобто для "ж", "ш" і "ч"). У різний час цю проблему вирішували по-різному.

  • З часів Реформації до 1850-х переважно використовувалася так звана "бохорічіца" (названа по імені Адама Бохоріча, ок. 1520 - 1598) - система з використанням двох форм латинської букви S у різному звуковому значенні і позначенням шиплячих буквосполученнями (s [с], s [Ц], z [з], sh [ш], sh [Ч], zh [ж]). Недолік цієї системи - нерозрізнення [з] / [с], [ж] / [ш] на початку слова, якщо воно пишеться з великої літери (у малих літер s / s загальна заголовна S). Одним з останніх бохорічіцей писав поет Франца Прешерна, 1800 - 1849.
Дайнчіца
Метелчіца
  • У першій половині XVIII століття застосовувалися "дайнчіца" (по імені Петра Дайнко, 1787 - 1873) і "метелчіца" (по імені Франца волоті, 1779 - 1860), системи з запозиченням знаків для [ ʃ ], [ ] І [ ʒ ] З кирилиці.
  • З середини XIX століття по теперішній час - модифікований (скорочений на дві букви, Ć і Đ) хорватський алфавіт Людевіта Гая ("гаіца"). Сучасний словенський алфавіт містить 25 власне букв (латинські без Q, W, X, Y, але з доданими Č, , ) і три диграф, D, LJ, NJ, які за статусом не прирівнюються до букв (наприклад, в кросвордах).

В офіційних документах використовуються південнослов'янські ć і đ, а також x, y і w. На листі і в пресі для написання іноземних імен, що походять з мов латинської написання, можуть використовуватися і букви, відсутні в словенській мові, наприклад, , , , ł, . [джерело не вказано 68 днів]


3. Правила

відмінки

відмінки питання зміна за відмінками (konj)
imenovalnik хто / що? konj
rodilnik кого / чого? konja
dajalnik кому / чому? konju
toilnik кого / що? konja
mestnik при ком / до чого? pri konju
orodnik з ким / з чим? s konjem

дієвідміни

говорити од. ч. дв. ч. мн. ч.
1 особа govorim govoriva govorimo
2 особа govori govorita govorite
3 особа govori govorita govorijo

4. Варіанти словенської мови

4.1. Прислівники

Групи діалектів
Варіанти

Словенська мова - одна з найбільш неоднорідних мов світу. Він має понад 40 діалектів, які належать до 8 групам: корошской (каринтійський), приморської, ровтарской, Гореньска, Доленьска, штайерской (штирийский), Паннонської і Кочевській (нова змішана група в місті Кочові та околицях, які раніше були заселені німцями).

У деяких діалектів і говірок характеристики двох груп, наприклад, корошкой і Гореньска (два говірки на південь від Айзенкаппеля в Австрії; говір Кранска-Гори), приморській і Доленьска (Нотраньска діалекти приморській групи) або приморській і корошской (резьянскій діалект в Італії).


4.2. Соціальні варіанти

  • збірний мова (zborni jezik), літературна мова школи, театру і т. п.;
  • загальний або книжково-розмовна мова (splono ali knjinopogovorni jezik): розмовно-літературний варіант, який використовується головним чином у центральній Словенії і взагалі в містах;
  • регіональні розмовні мови, перехідні від нього до діалектів.

4.3. Словенські літературні мікроязикі

  • Прекмурско-словенська мова: сьогодні практично витіснена загальнолітературні мовою, але ще використовується в Угорщині (наприклад, у газеті Porabje).
  • Резьянскій мову в Італії (rozajanski / rozojanski jazek / langč, rozajansk / rozojansk rumuninj, po ns, po nain): через лінгвістичних і нелингвистических факторів общесловенская норма в Резье ніколи не використовувалася, резьяне писали на своїх місцевих говорах. Багато резьяне і сьогодні думають, що їх предками були росіяни. Резьянскій діалект до XVI століття був частиною корошской групи. Кажуть як в але після німецької і романської (ре) колонізації північно-східного Фріулі збереглися контакти тільки з самими північними діалектами приморській групи. Сильний вплив романської лексики і синтаксису; так, для чисел від 60 до 99 використовується рахунок двадцятки: tirkrat dwisti nu dset (чотири рази двадцять і десять) вм. Devetdeset. Див грунтовне дослідження І. А. Бодуена де Куртене "Резья і резьяне", опубліковане в томі 3 (відділ 1) "Слов'янського збірки", Пб., 1876, стор 223-371.

5. Цікаві факти


Примітки

  1. Хостнік, Мартін. Словінскі-російський словник. Передмова, стор.9. Гориця, 1901

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Ро (мова)
Га (мова)
Мова
Мова
Хо (мова)
У (мова)
Яо (мова)
Юе (мова)
На'ві (мова)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru