Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Словники китайської мови



План:


Введення

Найбільш фундаментальними вважаються наступні словники


1. Древньокитайські

  • Ер'я尔雅"Наближення до класики" (III-II століття до н. е..) [1]
  • Фан янь 方言 "Місцеві слова" (перший словник діалектної лексики). Західна Хань (西汉) (206 - 9 рік до н. Е..), Передбачуваний автор - Ян Сюн (杨雄, 53 р. до н. е.. - 18 р. н. е..). Більше 9.000 ієрогліфів. Повна назва "輶轩使者绝代语释别国方言" [2]
  • Шовень цзецзи说文解字[3] [4]

2. Китайські словники ієрогліфів

3. Китайські словники слів

  • Гоюй цидянь 国语 词典
  • Сяньдай ханьюй цидянь 现代 汉语 词典
  • Ханьюй дацидянь - 汉语大词典 (Великий словник китайської мови) / Гол. ред. Ло Чжуфен (罗 竹 风). Т. 1-12. Шанхай, 1986-1993 [6].
  • Циюань 辞 源 "Джерело слів". Перше видання 1915
  • Цихай 辞海 "Море слів". Перше видання 1936
  • Чжунвень та цидянь 中文 大 辞典 Великий словник китайської мови в 38 томах та програми в двох томах. Тайбей, 1962-1968

4. Російські дореволюційні

Російсько-китайський словник Попова (титул)
  • Китайсько-російський словник, сост. б. нач. Пекінської дух. місії архим. Паладієм і ст. драгоман, імп. диплом, місії в Пекіні П. С. Поповим. Т. 1-2. Пекін, тип, Тун-Вен-Гуань, 1888. (Кількість ієрогліфів 11.686)
  • Російсько-китайський словник П. С. Попова (перше видання 1888; друге перероблене 1896, третє 1900)
  • Повний китайсько-російський словник складений за словниками: Чжайльса, Архімандрита Палладія (П. С. Попова) та іншим, під редакцією Єпископа Інокентія. У двох томах. Пекін, 1909. (Кількість ієрогліфів 16.845)

5. Радянські

  • Великий китайсько-російський словник (макет). М., 1960
  • Великий китайсько-російський словник з російської графічної системи в чотирьох томах. Близько 250.000 слів і виразів. Складено колективом китаїстів під керівництвом і редакцією проф. І. М. Ошаніна. Видавництво "НАУКА", Головна редакція східної літератури, Москва 1983-1984. (Кількість ієрогліфів близько 15.700) [7]

6. Російські сучасні

Після розпаду СРСР видань фундаментального характеру не робилося. Виходили лише незначні словники незначного обсягу.

7. Японські

Примітки

  1. 尔雅 - chinese.dsturgeon.net / text.pl? node = 37567 & if = gb
  2. 方言 - chinese.dsturgeon.net / text.pl? node = 45207 & if = gb
  3. 说文解字 - www.gg-art.com/imgbook/index.php?bookid=53
  4. 说文解字(з пошуком по базі даних) - shuowen.chinese99.com/index.php? action = advance_search_form
  5. 康熙字典 - kangxizidian.com / kangxi /
  6. Ріфтін Б.Л. Про сінологіческіх словниках і довідниках, старих і нових - www.rasl.ru/e_editions/riftin_2010.pdf
  7. БКРС для Lingvo - traduko.lib.ru / ch_ru_bkrs.html

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Словники німецької мови
Літерні слова сучасного китайської мови
Яндекс.Словники
Філософські енциклопедії і словники
Стилі китайської каліграфії
Історія Китайської Республіки
Історія китайської армії
Емблема Китайської Республіки
Свята Китайської республіки
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru